研究自己的鄉土

蘇聯科學院院士B·A·奧勃魯契夫（1863~1956）是著名的地質學家，這位享年92歲的地質學家，一生足跡遍及中亞、西北利亞、蒙古高原和我國的祁連山、準噶爾盆地、阿爾泰山脈，成就卓著，著述甚豐，5卷本的《西北利亞地質勘探史》是他最出名的學術代表作，曾榮獲列寧獎金。不僅如此，奧勃魯契夫還是一位科幻迷，寫過三部科幻小說，即《普洛托尼亞》（1924）、《薩尼科夫發現地》（1926）和《在中亞荒野》（1950）。我買到的是他最早的一部《普洛托尼亞》，中譯本改名《地心世界獵奇記》（石岩山等譯），地質出版社1983年出版，第一版印數15655冊。另一本即是《薩尼科夫發現地》（周家模譯），中國青年出版社1957年出版，印數10000冊。

奧勃魯契夫的名字，我並不陌生，他的另一本科普讀物《研究自己的鄉土》，在上個世紀50年代由中國青年出版社翻譯出版。如果說有什麼書影響我的一生，那麼，《研究自己的鄉土》可以算是其中之一了。

《薩尼科夫發現地》是描寫北冰洋的浮冰中發現了一個島嶼的幻想故事。作者筆下的薩尼科夫發現地，氣候溫和，生長著茂盛的寒帶植物，早已滅絕的野獸、大量的史前動物和原始人在這裡生息繁衍。這裡也發生過洪水和地震，在一次災難性的火山爆發中，這個世外桃源的孤島終於毀滅了。“在這部長篇小說中，讀者將認識北極地帶的一些島嶼，將熟悉循著冰塊旅行的情況，也將熟悉那些人們還不知道的土地上的自然面貌和居民生活。”奧勃魯契夫如是說。

關於《普洛托尼亞》，作者在前言中講得很清楚：“本書是一部科學幻想小說，小說的情節是按照向讀者介紹地球歷史上各個時期的動物和植物在當時自然環境中的生活狀況這一目的而構思的。我決定寫這本書，是在我作為一個成年讀者，讀了儒勒·凡爾納的小說《地心遊記》以後。那時，我已經是一個有些經驗的考察人員了，覺得他對地心旅行的描述並不真實；再說，那部小說寫成以後，有關我們這個行星史前時期的棲息者的情況，又發現了許多新的證據。”由此可見，作為一位地質學家所寫的科幻小說，其目的是十分明確的。奧勃魯契夫坦誠地指明：“作者希望《普洛托尼亞》這個新版本，將激勵青少年讀者去更多地掌握一門稱之為地質學的有趣的科學。”

這種對科幻小說的詮釋，可以說是當時蘇聯科幻小說界佔主流的觀念。它對於當年“一邊倒”的中國影響至深，也是具有自儒勒·凡爾納以來“硬科幻”的傳統特色。

http://cscp.cast.org.cn/kpcl/kpsj/2006-11-21/200611211719382217.htm

蘇聯著名地質學家奧勃魯契大寫過一本《研究自己的鄉土》,在上個世紀50年代譯成中文，是我很喜歡的通俗實用的地理科普讀物。這本書滲透的思想是告誡有志於社會、歷史、人文、地學研究的學子，並非一開始起步就把目標定得太高太遠，其實從自己的家鄉開始，深入調查，從一點一滴做起，倒是可以做出有價值的研究工作。奧勃魯契夫在書中引用俄羅斯大詩人、著名百科全書式科學家羅蒙諾索夫的詩:“隨時隨地研究吧！什麼是偉大的和美麗的，什麼是世界上還沒有見過的。”說的也是這個道理。

http://qkzz.net/magazine/0529-150X/2005/08/234796.htm