黑暗物質

菲利普·普爾曼（Philip Pullman，1946- ），英國當代著名作家，畢業於牛津大學，曾任教威斯敏斯特大學，教授維多利亞時期文學與民間故事，目前與家人住在英國，專事寫作。除了小說，普爾曼也撰寫劇本與圖畫書。前作《霧中紅寶石》、《北方陰影》、《井中之虎》為少女莎莉·洛克赫的冒險三部曲，充滿維多利亞時代的驚悚趣味，廣受好評。《黑暗物質三部曲》出版后，暢銷不墜，風靡歐美，皆認為其深度與文學性足堪名列文學史。普爾曼也因此被認為是“繼《魔戒》作者J·R·R·托爾金之後最優秀的盎格魯-撒克遜奇幻小說家”。 《黑暗物質三部曲》之一《金羅盤》贏得卡內基兒童文獎 和 英國兒童文學最高獎“衛報小說獎” ；《黑暗物質三部曲》之三《琥珀望遠鏡》贏得惠特布里德文學獎（普爾曼也由此成為英國憑藉兒童文學作品贏得該重要文學大獎的第一人） ；菲利普·普爾曼贏得2005年第三屆林格倫兒童文學獎。

◎片 名 黑質三部曲之黃金羅盤

◎英文名　His Dark Materials: The Golden Compass

◎語　言　英語

◎IMDB評分 6.6/10 (20,071 votes)

2007

美國/英國

妮可·基德曼 Nicole Kidman .....Marisa Coulter

丹尼爾·克雷格 Daniel Craig .....Lord Asriel

愛娃·格林 Eva Green .....Serafina Pekkala

達科塔·布魯·理查茲 Dakota Blue Richards .....Lyra Belacqua

弗萊迪·海默 Freddie Highmore.....Pantalaimon (voice)

Nonso Anozie .....Iorek Byrnison (voice)

吉姆·卡特 Jim Carter .....John Faa

Tom Courtenay .....Farder Corum

對於年僅12歲的萊拉·貝拉克瓦來說，她似乎還沒有感覺到翻天覆地的變化和自己與生俱來的使命，她的叔叔阿斯里爾勛爵將她託付給牛津大學的院長撫養和保護，這個活潑可愛卻也世故早熟的小女孩，將校園當成了遊樂場，無人看管也頗為逍遙自得，因為她不但擁有一位能夠一起闖禍的忠誠好友羅傑，身邊還有靈神“潘特萊蒙”的陪伴。

然而萊拉的世界在悄無聲息地慢慢改變著……

阿斯里爾勛爵正著手準備著一場北極之旅，不僅僅為了研究一種名叫“塵埃”的神秘物質，他還懷疑有一個和自己世界平行的另一個空間，顯然，他的研究終將威脅到“主教法庭”，而他們勢必會採取一切措施，讓阿斯里爾勛爵知難而退。

這時，突然發生了多起綁架兒童的神秘事件，傳聞他們都被帶到了北極……對於萊拉看來，流言就等於事實，因為她的好友羅傑也失蹤了。正當萊拉發誓要去世界的盡頭拯救羅傑時，一個新面孔出現在學院里，瑪麗莎·庫爾特夫人是個極具欺騙性的科學家，同時也是一名環遊世界的旅者--不過看起來，她似乎更像是一隻伺機而動的母豹。

聰明的萊拉很快就發現自己已經成了一個設計好的陷阱的獵物，似乎有人對她的“黃金羅盤”覬覦許久，“主教法庭”也在不惜一切代價找到它。“黃金羅盤”是喬丹學院的院長作為禮物贈送給萊拉的，它是一個神秘且強大的裝置，說出一切別人想要隱藏或躲在陰影之下的真相，甚至可以改變未來。

萊拉察覺到了庫爾特夫人身上的危險氣息，她知道是離開的時候了，因為她不僅要營救羅傑，還要阻止“主教法庭”的惡行。然而命運註定萊拉此行不會孤獨，她受到了喜歡在海上生活的部落--吉普賽人的保護，他們的族長是法爾、瑪·考斯特和法德爾·科拉姆。

然而作為同盟，吉普賽人可能不是那麼值得信賴，但好在萊拉還有女巫塞拉芬娜·佩卡拉和德州熱氣球駕駛員李·斯格斯比的幫助……就這樣，萊拉以一種緊急的姿態投身到一個讓她飛向天空、橫越海洋的歷險當中，來到最北邊的冰天雪地的狂野之地，在那裡，她得到了另一個強大的盟友，一隻穿著盔甲的熊，埃歐雷克·伯爾尼松，他發誓要在戰鬥中幫助她到底，直到她成功。

一徠場大戰迫在眉睫，經歷改變的不僅僅是萊拉所在的世界，也包括其他與之平行的空間，在好友和盟友的幫助下，還有“黃金羅盤”的威力，萊拉必須鼓足十二分勇氣，將生平所學全部出來，才有可能阻止那股邪惡的力量。

克里斯·韋茲的改編之旅

《黑暗物質三部曲之黃金羅盤》是一個圍繞著早熟的12歲小女孩萊拉·貝拉克瓦展開的史詩故事，她的好奇心和任意妄為的天性，開啟了有可能讓她的世界趨於毀滅命運的神秘之門……作為寄養在牛津的喬丹學院的孤兒，萊拉是由學院里最有父權的象徵意義的院長撫養長大的，而她最好也是最值得信賴的朋友羅傑則是一個在廚房幫忙的男孩。影片的編劇兼導演克里斯·韋茲說：“當故事開始的時候，萊拉正在做著她生活中每日必做的一些事情，根本就沒有意識到，她的一言一行或一個決定，都有可能影響到她所在的世界，或者其他與之平行的空間。基本上，她仍然處在性格形成期，有那麼點狂野、任性兼早熟。”

克里斯·韋茲第一次“遭遇”這部由菲利普·普爾曼創作的、得到了廣泛閱讀以及多個文學獎項的魔幻三部曲，就決定要將它改編成電影，而韋茲之前的那部備受讚譽的《單親插班生》，還獲過奧斯卡最佳原創劇本的提名，韋茲回憶道：“我的好友們好幾次都向我推薦這套英國的奇幻小說，而我也確實被它們中蘊含的想象力和才智所深深吸引，更何況裡面還有難得一見的雄心和哲學深度。”

三部曲中的第一部《黃金羅盤》於1995年首次面市；第二部《精工小刀》(The Subtle Knife)和第三部《琥珀望遠鏡》(The Amber Spyglass)分別於1997年和2000年出版……它們為普爾曼帶來了許多獎項，其中《琥珀望遠鏡》還得到了“惠特布雷德年度最佳小說獎”--那是第一次，這個獎項被頒給了兒童讀物。到目前為止，這套小說在世界上的銷售量是1千4百萬冊，而現在的普爾曼，正在著手《黑暗物質》的續集作品，暫時定名為《塵埃之書》(The Book of Dust)。

在得到了菲利普·普爾曼許可的改編權后，克里斯·韋茲將其帶到了新線公司，做了一個他對影片整體構思的陳述，然後就開始了歷時3年將他的想象力變成真實的畫面的過程。韋茲說：“這個故事提供的是每一個電影人都會喜歡的所有元素--引人注目的內容、充滿奇幻色彩的角色、心理和哲學上的深度等等，它給了我一個機會，一個製作一部美麗而優秀的影片的機會。雖然它發生在一個充滿魔法的世界，關乎的卻是人類靈魂、忠誠和善良。”

對於製片人黛博拉·佛特(Deborah Forte)來說，將菲利普·普爾曼創作的小說帶上大銀幕的旅程，則開始於11年前，當她第一次讀到《黃金羅盤》的手稿時，立刻就買下了它的電影版權，而在她背後支撐她的則是“學者影業”，佛特回憶說：“我那時候的想法是，‘這是一個與眾不同的作家，我要買下他所有的作品。’”

新線公司的製片人依勒·馬歇爾(Ileen Maisel)對這套小說的認同，卻是來源於她的同事，因為她發現他們似乎都對那個屬於萊拉的世界異常著迷，馬歇爾說：“這是有關一個小女孩進行自我認識和了解的故事，只是發生在一個與眾不同的魔法世界中而已。萊拉做到了我們一直盼望著的事情，她的勇敢得到了所有人的共鳴，我想這就是它如此吸引人的原因。”

黛博拉·佛特補充道：“每一個人都做好了全權的準備--所有會牽涉其中的部門和個人都能夠從一開始就很好地理解這個故事素材，他們賞識它，對它懷有無限的想象，甘願跟隨著克里斯·韋茲將他的想象力變成影像，所以，當韋茲確定成為導演之後，一切都將變得可行。”

克里斯·韋茲、黛博拉·佛特和依勒·馬歇爾組成了一個強大的幕後製作團隊，他們同時也取得了菲利普·普爾曼本人的信任：“我做到了我應該做的，我把我的心血與結晶交給了韋茲和他的製作小組，他們會把它變成一部影片，我找不到比他們更值得信賴的人，我知道這可能會成為我一生中最偉大的決定。”

·原版小說的作者菲利普·普爾曼最初的時候是希望詹森·艾薩克飾演阿斯里爾勛爵、妮可·基德曼飾演瑪麗莎·庫爾特、塞繆爾·傑克遜飾演李·斯格斯比……可惜的是，原作者並沒有選角的權利，最終只有基德曼算是完成了他的願望。

·塞拉菲娜·帕可拉這個名字是菲利普·普爾曼瀏覽電話簿的時候借鑒過來的。

·導演克里斯·韋茲決定親自創作改編劇本，他表示，影片和結局是受到了1975年的《亂世兒女》和1977年的《星球大戰第四集：新希望》的影響。同時韋茲也提出，影片並未對宗教或耶穌有直接的指向，雖然這對於原著小說來說都是主要的元素--這個決定受到了書迷們的抨擊。從韋茲的話中得知，是新線公司害怕那些反宗教內容會使影片在美國的票房收入受到影響，但是為了安撫書迷，韋茲還是承諾會以一種委婉的方式將其表達出來。

·許多場景都是在像挪威和斯瓦爾巴特群島這樣的斯堪的納維亞地區拍攝的，但沒有任何演員真正到過那裡，因為製片人不想他們因為極冷的天氣而生病。

·2004年12月，克里斯·韋茲曾經請辭導演一職，表示自己因為影片需要太多的特技挑戰而感到無比沮喪。2005年8月，安南德·圖克爾取代了韋茲的導演位置，而原作者菲利普·普爾曼也是百分百地感到滿意，圖克爾覺得影片應該擁有它自己的中心議題，那就是主角萊拉尋找自我和家人的歷險故事。2006年5月，圖克爾決定聽天由命，以與新線公司意見不合為由退出，韋茲再次回歸。

·來自於英國劍橋、牛津、埃德塞克和肯德爾超過1萬名女生來試鏡萊拉·貝拉克瓦這個角色，2006年6月，12歲的倫敦在校女生達柯塔·布魯·理查德在受到了菲利普·普爾曼的認可后屏雀中選。

·2003年7月，湯姆·斯托帕德(Tom Stoppard)為影片創作劇本，1年後，當克里斯·韋茲確定成為導演時，他拒絕接受斯托帕德的劇本，更願意自己親自做改編工作。

·《黃金羅盤》是小說在美國發行時使用的名字，它在英國出版發行的時候叫《北極光》(Northern Lights)。

·在出演影片之前，丹尼爾·克雷格就是原著小說的鐵桿粉絲，同樣的，達柯塔·布魯·理查德也早就讀過小說，而且還在國家大劇院看過舞台劇版本。

·影片在2007年的戛納電影節上放映了10分鐘片花。

·根據製片人黛博拉·佛特的說法，她和菲利普·普爾曼早在10年前，就對妮可·基德曼飾演瑪麗莎·庫爾特的可行性進去過討論。

·最初的時候，為靈獸潘特萊蒙配音的是亞當·戈德利，後來他被弗萊迪·海默取代。

·因為披著盔甲的熊埃歐雷克·伯爾尼松是由電腦生成的，那麼小演員達柯塔·布魯·理查德就不得不和一個沒有腦袋、巨大的橢圓形毛狀物對戲。當理查德念她的對白時，片場某一個工作人員會用埃歐雷克的對白來回應她。

·影片大概需要超過600套戲服，全部是現做的。

·阿斯里爾勛爵由丹尼爾·克雷格飾演，現任007，而早些時候，在倫敦的舞台劇版本中，這個角色是由提摩西·道爾頓飾演的，曾經的007。

Lee Scoresby: Are you gonna join in the turkey shoot?

Iorek Byrnison: Yes. I have a contract with the child.

[Lyra grins]

李·斯格斯比：那麼你要加入火雞大賽嗎？

埃歐雷克·伯爾尼松：是的，我和這個孩子訂下了一個契約。

Lyra Belacqua: [upon receiving the alethiometer] What is this?

Master of Jordan: It's an alethiometer. It tells the truth. You are meant to have it. You keep the alethiometer to yourself, it's of the utmost importance to yourself, to all of us, and perhaps to all creation.

萊拉·貝拉克瓦（舉起剛剛接過來的布包）：這是什麼？

院長：它叫真理儀，能夠告訴你真相。你註定會擁有它，你要把真理儀帶在身邊，對於你來說，它將會成為最重要的武器，也許對所有生物都是如此。

Lord Asriel: I propose to discover a world much like our own in a parallel universe.

Fra Pavel: That is heresy!

Lord Asriel: That is the truth.

阿斯里爾勛爵：我打算去尋找一個與我們所在的世界平行的宇宙。

弗拉· 帕沃爾：這太離經叛道了！

阿斯里爾勛爵：但這是事實！

Fra Pavel: Are you familiar with the Prophecy of the Witches?

Marisa Coulter: You think she is that child? She must be found.

弗拉· 帕沃爾：你知道巫師們的預言能力嗎？

瑪麗莎·庫爾特：你認為是哪個孩子？一定要有理有據。

Serafina Pekkala: War is coming Lyra.

塞拉菲娜·佩卡拉：萊拉，戰爭就要開始了。

Lyra Belacqua: I need to go north! To fight!

萊拉·貝拉克瓦：我要去北方！我要去戰鬥！

Iorek Byrnison: I will serve you in your campaign until you have a victory.

埃歐雷克·伯爾尼松：在戰鬥中，我將聽你差遣，直到你獲得勝利。

Lyra Belacqua: I'm not yours. I'll never be yours.

萊拉·貝拉克瓦：我不是你的，而且永遠不會變成你的。

《黑暗物質三部曲》，由《黃金羅盤》、《魔法神刀》、《琥珀望遠鏡》組成：

The Golden Compass

The Subtle Knife

The Amber Spyglass

《黑暗物質》（His dark Materials）在歐美書市上掀起的熱浪已直逼小魔法師了。這套書光是在英國就賣了130萬套，並已被翻譯成21國文字出版。這部書幾乎囊括了你所能想像到的一切驚險和刺激的情節。

精彩劇照