雪嶺傳奇

導演 Director：

邁克爾·溫特伯頓 Michael Winterbottom

編劇 Writer：

托馬斯·哈代 Thomas Hardy ....(novel The Mayor of Casterbridge)

弗蘭克·科特雷爾·博伊斯 Frank Cottrell Boyce ....(screenplay)

製作人 Produced by：

Douglas Berquist ....co-producerAndrea Calderwood ....executive producer

安德魯·伊頓 Andrew Eaton ....producerMartin Katz ....executive producerAlexis Lloyd ....executive producerAnita Overland ....line producer

馬克·西瓦斯 Mark Shivas ....executive producer

大衛·湯普森 David M. Thompson ....executive producer

影片類型：愛情 / 劇情 / 西部

片長：120 min / Spain:115 min (DVD edition)

國家/地區：法國 英國 加拿大

對白語言：英語

色彩：彩色

幅面：35毫米膠片變形寬銀幕

混音：杜比數碼環繞聲

評級：Rated R for sexuality, and some language and violence.

級別：Australia:M UK:15 France:U Spain:13 USA:R Germany:12 South Korea:18 Iceland:12

製作成本：CAD 20,000,000 (estimated)

版權所有：Kingdom Films Ltd. and Kingdom Come Productions Inc.

拍攝日期：2000年2月7日 - 2000年4月12日

攝製格式：35 mm

洗印格式：35 mm

膠片長度：3410 m (Spain)

1849年，“淘金熱”席捲整個世界，導致了人類歷史上最大規模的人口遷移，來自世界各地的接近50萬的狂熱人群蜂擁到蠻荒的加州去尋找傳說中的黃金。丹尼爾·迪倫(彼得·莫蘭)就是這些人中的先鋒，憑著運氣和手段，他成功地斂聚了大筆的財富，成為當地名副其實的大人物。迪倫幾乎已經擁有鎮上的一切——銀行、礦井、旅店和酒館，甚至還有幸得到了妓院老闆娘露西亞(米拉·喬沃維奇)的青睞。然而，迪倫那無限膨脹的野心和貪慾註定將會使他陷入絕境。

國家/地區 上映/發行日期(細節) 美國

USA 2000年12月29日......(New York City, New York) 美國

USA 2000年12月29日......(Los Angeles, California) 英國

UK 2001年2月2日 德國

Germany 2001年2月17日......(Berlin International Film Festival) 美國

USA 2001年4月20日......(limited) 土耳其

Turkey 2001年5月18日 法國

France 2001年6月13日 義大利

Italy 2001年7月13日 荷蘭

Netherlands 2001年9月13日......(Film by the Sea Film Festival) 波蘭

Poland 2001年10月5日......(Warsaw Film Festival) 比利時

Belgium 2001年11月7日 德國

Germany 2001年11月8日 俄羅斯

Russia 2001年11月13日......(video premiere) 匈牙利

Hungary 2001年11月15日......(video premiere) 奧地利

Austria 2001年11月23日 澳大利亞

Australia 2001年11月29日 西班牙

Spain 2002年1月25日 希臘

Greece 2002年9月6日 日本

Japan 2002年12月14日......(Tokyo)

製作公司：

British Broadcasting Corporation (BBC) [英國]

Canal+ [法國]

Alliance Atlantis Communications [加拿大]

Arts Council of England [英國]

Pathé Pictures International [英國]

Revolution Films [英國]

Grosvenor Park Productions [英國]

DB Entertainment

發行公司：

聯美電影公司 [美國] (France)

EuroVideo [德國] (Germany)

Concorde Filmverleih GmbH [德國] (Germany)

Manga Films S.L. [西班牙] (2002) (Spain) (DVD)

松竹映畫 [日本] (France)

Alta Classics S.L. Unipersonal [西班牙] (Spain)

Pathé [法國] (France)

其他公司：

Virgin Records Ltd. [英國] soundtrack

Filmworks Catering [加拿大] catering

1849年，“淘金熱”席捲整個世界，導致了人類歷史上最大規模的人口遷移，來自世界各地的接近50萬的狂熱人群蜂擁到蠻荒的加州去尋找傳說中的黃金。丹尼爾·迪倫(彼得·莫蘭)就是這些人中的先鋒，憑著運氣和手段，他成功地斂聚了大筆的財富，成為當地名副其實的大人物。迪倫幾乎已經擁有鎮上的一切——銀行、礦井、旅店和酒館，甚至還有幸得到了妓院老闆娘露西亞(米拉·喬沃維奇)的青睞。

然而，迪倫那無限膨脹的野心和貪慾註定將會使他陷入絕境。一天，3個陌生人來到了鎮上，其中一位先生名叫達戈利斯(威斯·本特利)，是個地產商人，他負責開發的中部太平洋地區鐵路計劃將直接關係到小鎮的生死存亡；另外兩位則是女士——疾病纏身的艾萊娜(娜塔莎·金斯基)和年輕漂亮的霍普(莎拉·波莉)。讓迪倫萬萬沒有想到的是，她們正是自己的妻子和女兒！20年前，酩酊大醉的迪倫用她們兩個換取了後來使他暴富的金子。塵封的往事被揭開，那麼，他們的到來對於小鎮意味著什麼，對於迪倫來說又意味著什麼呢

彼得·穆蘭開始對導演感興趣是在他19歲的時候，從那時起他開始拍攝一些短片。由於他的入學申請沒被國家電影學院所接受，他才下定決定全身心投入表演事業。1988年他第一次 在劇場里登台演出，後來才轉向電影和電視界發展。分別出演了肯·洛奇（Ken Loach）的《底層生活》（Riff-Raff）、梅爾·吉布森（Mel Gibson）的《勇敢的心》（Braveheart）和丹尼·博伊爾（Danny Boyle）《猜火車》（Trainspotting）三部影片后，彼得·穆蘭開始漸漸成名。1998年憑藉與洛奇再度合作的《我的名字叫喬》（My Name Is Joe），他獲得戛納電影節最佳男演員獎。

米拉·喬沃維奇Milla Jovovich

女，生於1975年12月17日，烏克蘭

星座：射手座

更多譯名：蜜拉·喬娃薇琪

生平：

米拉·喬沃維奇1975年生於烏克蘭，在她五歲時隨父母一起移民到了美國加州薩克拉門托。她不僅是一名模特，同時又是一個比較有造詣的歌星和演員。首張專輯《The Divine Comedy》深受好評。十一歲就開始了模特生涯，15歲的她一舉獲得全美模特選拔賽冠軍。從此，她美麗的倩影登上美國的時尚權威雜誌《時尚》和《時尚芭莎》的封面。1991年米拉拍攝她的第一部影片《重回藍色珊瑚礁》顯出不凡，隨後在第二年她又出演了影片《我的子彈會轉彎》。1997年她出演了呂克·貝松的科幻電影《第五元素》，獲得了成功。隨後在1999年米拉·喬沃維奇再次主演了呂克·貝松的電影《聖女貞德》，雖然影片頗受爭議，但她在扮演聖女貞德時充分展露了演藝才華。2000年她又和名導維姆·文德斯合作，出演了影片《百萬美元酒店》。在2002年米拉·喬沃維奇出演了影片《生化危機》，這部由電玩改編的電影畫面火爆，票房成績不錯。2004年她又繼續接拍了《生化危機2：啟示錄》，雖然劇情略顯單薄但動感的畫面還是吸引了許多的影迷。2007年米拉又出演了《生化危機3：滅絕》，並與該系列編劇保羅·安德森成為戀人，目前育有一女。

娜塔莎·金斯基

Nastassja Kinski

女，生於1959年1月24日，德國

星座：水瓶座

更多譯名：娜斯塔加·金斯基

生平：

德國演員。父親是德國演員克勞斯·金斯基。曾修習戲劇課程，14歲 時參演維姆·文德斯的電影，16歲即與比她大25歲的波蘭名導演羅曼·波蘭斯基同居，在其指點下，於1980年主演《苔絲》，博得讚賞。其後她遊走歐美影壇，演出影片不少，知名作有《豹人》、 《德州巴黎》等。向來特立獨行的金髮美女，兼具純潔與邪惡兩種特質，尤其是蟒蛇纏身的裸體照非常著名。

邁克爾·溫特伯頓Michael Winterbottom

男，生於1961年3月29日，英國

星座：白羊座

更多譯名：

米高溫達波頓

生平：

邁克爾·溫特伯頓1961出生於英國布萊克本，最初他從事的是電視行業，而後 開始從電視轉行電影導演。他一直是英國當代導演的中堅力量。

“爭議”似乎是溫特伯頓的作品的共同屬性。其故事片處女作《蝴蝶之吻》(1994)是典型的英國公路電影，瘋狂與極端的表現手段和女同性戀題材令溫特伯頓一鳴驚人；《歡迎來到薩拉熱窩》(1997)大膽地提出自己對巴爾幹半島戰爭的看法；2003年，仿紀錄片風格的《塵世之間》為他贏得柏林電影節金熊獎，隨後他推出了在上海取景的未來題材影片《代碼46》；去年推出小成本情色電影《情慾九歌》和根據歷史改編的影片《項狄傳：無稽之談》均引來褒貶兩方面極端的評價。

2006年他攜新作《關塔那摩之路》參加了柏林電影節，一舉獲得了最佳導演銀熊獎，這是一部敏感的政治題材影片，再現了美軍攻打阿富汗期間，三名英國穆斯林被美軍無故在古巴關塔納摩監獄關押了兩年的事件。

柏林國際電影節 2001

金熊獎 (提名) 邁克爾·溫特伯頓

Valladolid International Film Festival(Golden Spike) 2001

(提名) Alwin H. Kuchler

Valladolid International Film Festival 2001

Golden Spike (提名) 邁克爾·溫特伯頓

Chlotrudis Awards 2002

最佳女配角 (提名) 薩拉·波莉

British Independent Film Awards(British Independent Film Award) 2001

最佳劇本 (提名) 弗蘭克·科特雷爾·博伊斯

British Independent Film Awards 2001

最佳導演 (提名) 邁克爾·溫特伯頓

本片的導演Eric Valli，一位曾經就職於國家地理雜誌（National Geographic）的專業攝影師，同時也是一位新聞記錄片的工作者，1999年這部由他聯合創作並執導的《喜馬拉雅 Himalaya 1999》有幸獲得當年被奧斯卡最佳外語電影提名，並且作為一部尼泊爾電影史上最成功的作品之一(我將它歸於法國電影)...Eric Valli的出色成就來自與之密切相關的個人經歷，工作原因使他曾經在尼泊爾住居多年，在那裡拍攝美麗的照片，畫面然後製作成書，記錄片等，當然他自己也融化於當地的風土人情中，這也為他日後的電影工作搜集了足夠的素材，也為我們走進這個閉塞的古老神秘世界做好了深厚的底蘊鋪墊...

實際上影片最初的英文名為CARAVAN，譯為篷車隊，牲口群，似乎更加確切的描述了整部電影...故事發生在尼泊爾遙遠的Dolpo山區里，在這個與世隔絕的村落里，一年中最大的事，就是要帶著氂牛背著村莊各家各戶制的鹽去山外換糧食，每次都需要長途拔涉，作為這個運輸群體的指揮，頭人責任重大，他需要為整個群隊作出決定...但是今年不同了，原本應該是原先頭人天尼的大兒子繼任頭人，帶領村裡年富力強的人完成這趟旅程，可是他發生意外過世了，留下妻子帕瑪，小孩帕桑...村中大多數人都推舉卡瑪做新的頭人，他是天尼大兒子最好的朋友，聰明而有活力，他希望代替天尼死去兒子的位置。

並且照顧帕瑪帕桑母女，可是天尼並不接納他，因為卡瑪的父親曾經殺死了天尼的父親，天尼認為他想奪走自己家的領導權，他打算讓孫子帕桑成為頭人，但是帕桑畢竟年齡太小...天尼便去了幾裡外的廟宇，他的小兒子是個喇嘛，自小被送到廟宇里學習讀書畫畫，從來不過問家裡的事，這一次天尼希望他可以回來幫忙，但卻被拒絕...以天尼的經驗是要看見上天的指示，等到補佔有了好的預測后才能出發，可年輕人們不相信上天和老人們的經驗，卡瑪帶領他們沒等天尼從廟宇回來就帶著一部分鹽先出發了，有些相信天尼的人沒讓年輕人們帶走家裡的鹽，等待天尼回來再作決斷...天尼回來后。

只得帶著一些以前的老同伴，還有帕瑪和帕桑上路了，還好此時小兒子也來到父親身邊，雖然他對旅途一無所知，但是還是令父親倍感欣慰，天尼的隊伍一路上追趕卡瑪的隊伍，可是對一群“老弱殘兵”，談何容易，於是按照天尼的想法，他們只能走有幽靈之路之稱的近道縮短差距，在狹窄崎嶇的山間小路上，這些人追隨著天尼，孫子帕桑也漸漸的成長，夜晚，天尼的小兒子在石頭上畫了一顆樹，帕桑問他是什麼，他說是樹，老師告訴他的，他自己也沒見過樹...終於，他們趕上了卡瑪的隊伍，此時的天空一片蔚藍，風和日麗，高原上壯麗的風景就像是仙境一般，天尼卻在此時叫大家趕快離開，因為他知道馬上就有暴風雪來了，卡瑪固執得不肯相信，堅持要修整一下，晚一些才動身...果然就在大家離開之後。

暴風雪來臨了，卡瑪的隊伍花好大的力氣才趕上隊伍，在路上他才發現天尼為了不讓同伴掉隊，一個人殿後，卻精疲力盡的倒在了沒膝的雪中，卡瑪救了天尼...經過了這一段充滿波折和歷練的行旅之後，天尼倒下了，但在死之前他向這些追隨他的人宣布卡瑪將成為他們的頭人，並繼續完成此次旅程，並將帕瑪帕桑母子託付給了卡瑪，就像上天的安排一樣，天尼和卡瑪盡釋前嫌...天尼的小兒子回到廟宇之後，將這一趟行旅全部的過程畫在了牆上...在遙遠的山外，帕桑終於見到了叔叔在石頭上畫的東西--樹...

在這部充滿死亡，仇恨，混亂，情感和道德衝突，而同時也飽含著浪漫，寬容，無私，還有一絲濃濃的人情味在的電影里，這個古老的村落，不管內部的矛盾怎樣的激化，村民的簡單生活依然有著相同的方向，原始社會的小我犧牲於大我，這也可能是這個村落能在如此惡劣的自然環境下依然存在的基本前提，堅毅的面孔下有著堅毅的內心，對夥伴完全的信任和對神明絕對的虔誠...

本片更大的特色來自於它的真實，長期的當地生活已經使導演與當地人建立了一種交流上的默契和相互的坦誠，這些演員全都是首次演出，對於在自己的第一部電影里就啟用非專業演員的Valli來說，這可謂是一次大膽的嘗試，索性他贏了...據說出演天尼的老人的確是一位當地村落的頭人，而他身上作為頭人的那種威嚴，果斷和自信絕不是輕而易舉能流露出來的...影片的主線很清晰，一直都伴隨在天尼和卡瑪的權力爭奪上，在這場代表革新，年輕，魄力，相信自己的卡瑪勢必要與代表傳統，老成，經驗。

忠於神明的天尼有一番較量，天尼帶領自己的牛群冒著生命危險戰勝了有幽靈之路，趕上了提前四天出發的卡瑪，在卡瑪未知的時候，預料到了晴空萬里后的暴風雪，的確像其他村民所說的，天尼是屬於群山的，在開頭，我們還看到了古老的天葬儀式，中段天尼的牛群還遇到了所謂一步一跪拜的朝聖者，冥冥中我們感受到了一種可怕力量，就如同天尼手中揮舞著的鹽粒...很多時候對於未知的大自然，既然我們沒把握戰勝，不如對它做出妥協...天尼死去臨終前將頭人之位賜予卡瑪。

這一幕將全片推向了高潮，此後高潮更是一波接一波，人類的新陳代謝，新老交替猶如歷史的大車輪軋平了障礙再次得以前進，村民為了記錄這次意義非凡的旅程(交替)，天尼的小兒子將它畫在了牆上，整個村落再次變得寧靜...結尾，帕桑來到樹前，彷彿我們又看到了那即將到來的更替...是的，我們人類的確就是這麼走過來的...在世界屋脊的角落裡，有著令我們感到陌生的世界，我們在那裡找到了我們的祖先，看到了我們的歷史，當然也似乎預見到了我們的未來...

既然是藏高原，就一定會想到氂牛，本片也最大限度的發揮了導演自己的攝影才能，將人，氂牛群，天空，高原拍攝的如詩如畫，很多畫面彷彿交錯的人群牛群都漂浮在半山腰而被山間的散雲所環繞，他們並不壯大，不能與《與狼共舞》中的奔騰的水牛相媲美，但卻格外的生動，特有的倉促節奏，伴隨著款款鈴聲前進，人類最原始的奮鬥情景躍然眼前...牛群穿越幽靈之路可能是全片最強有力的景觀，無法掉頭只能繼續前進，直到最後一頭牛墜崖而下，伴隨著那根折斷的橋木一同跌落水中，天尼口中依然不忘將牛的死歸於神明...天葬情節里，無論是單一禿鷲的鎖定，還是與禿鷲群渾然一體，鏡頭與剪切都處理的恰到好處。