波斯諸語

屬於印歐語系伊朗語族。約公元前2000年操印度一伊朗原始母語的雅利安人西遷，經中亞分別進入伊朗和印度本土。其語言逐漸形成印度、伊朗兩大系統。伊朗(1ran)的名稱即來自雅利安這個詞。伊朗語言的發展分為3個階段：古伊朗語、中古伊朗語、新波斯語。古伊朗語的代表為“阿維斯塔語”(Avesta)和鍥形銘文語。“阿維斯塔語”為東部波斯語，是祆教經典所使用的語言。鍥形銘文語為西部波斯語，是波斯帝國的官方語言，也是現代波斯語的直系祖先。公元前4世紀，古希臘馬其頓亞歷山大東侵滅波斯帝國后，古伊朗語逐漸停止使用。中古伊朗語分為東、西兩大系統。東部中古伊朗語包括花刺子模語、粟特語和中國發現的和田塞語。西部中古伊朗語包括巴列維語、摩尼中古波斯語、摩尼安息語等。其中巴列維語和摩尼中古波斯語是鍥形銘文語的後裔，屬於同一個語言系統，安息語屬於伊朗本土東部方言。巴列維語是波斯薩珊王朝的官方語言，它的文獻在中國發現的只有現存西安碑林博物館的“唐蘇諒妻馬氏墓誌”，摩尼中古波斯語和摩尼安息語只發現於中國吐魯番地區，它們是古代入華的信奉摩尼教的波斯人和安息人所使用的語言。

公元7世紀阿拉伯人滅薩珊王朝後，推行阿拉伯語及文化，中古波斯語逐漸被廢棄。原來的巴列維與安息語融合后產生了新波斯語，又稱為“達里”語。“達里”(Dari)意為“宮廷”。由於新波斯語是薩曼王朝宮廷中通行語言，故由此得名。它後來取代阿拉伯語，在公元9～10世紀成為東部穆斯林世界通行的書面語。新波斯文採用阿拉伯字母體系，又在阿拉伯字母B，J，Z和K的基礎上創造了P，ch，zh和G4個字母，還從阿拉伯語中借入了大量的辭彙。其語法與中古波斯語很接近，要點為：名詞、代詞形容語無性和格的差別，波斯語本族名詞單複數按規則變化，但阿拉伯語借詞則按阿拉伯語變化，不使用冠詞。動詞一般有兩個詞幹；現在詞幹和過去詞幹，其變化規則分為規則變化和不規則變化兩類，有6種人稱變位形式。時態有：將來時、現在進行時、現在完成時、過去時、過去進行時、過去完成時、假定時等。語態有：陳述式、命令式等。句法上與印歐語系其他語言大同小異，都有從句結構。元代中國把波斯文稱為“回回字”或“蒲速蠻字”。元政府各級機構都設有“回回譯史”等專職譯寫文書。中國穆斯林的宗教用語和經堂教育用語中有大量的波斯語語彙。

波斯語（Persian language，فارسی=Fârsi, پارسی‎ = Pârsi)屬印歐語系伊朗語族。又稱法爾斯語。伊朗和塔吉克的官方語言，也是阿富汗境內兩種主要語言之一(另一種是普什圖語)。波斯語還分佈於中亞部分地區。

波斯語是世界上的古老語言之一。古波斯王 大流士一世有碑，刻有波斯楔形文字，今存伊朗。公元前3～公元8世紀，古波斯語演變為中古波斯語（又稱巴列維語）。現代波斯語主要在中古波斯語的基礎上，由8 世紀左右通行於伊朗南方法爾斯部族中的一種方言發展而成。該方言自阿拉伯 哈里發政權在波斯東南方建立朝廷后逐漸成為朝廷的官方語言。在長期的發展中，波斯語積累了豐富的文學、哲學、歷史和其他科學著作的文獻。它至今仍然是近東地區最重要的語言之一。

語言特點編輯本段波斯語為拼音文字，共有32個字母，其中28個是阿拉伯字母，4個是波斯字母。波斯語有8個母音，長母音和短母音各為3個，雙母音2個；有輔音22個，其中8個清輔音，14個濁輔音。單詞的重音基本上落在最後一個音節上。句法特點是詞序相對固定，基本詞序是主語—賓語—謂語。修飾語在中心語之後。動詞有人稱、數、時態、語態和語氣等語法範疇，時態共有9 個，通過動詞的詞尾，或者加助動詞來體現。名詞和代詞沒有明顯的格和性的範疇，領屬關係由一個連接符（波斯語稱伊扎菲）表示。波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大，由於歷史與宗教的原因，現代波斯語中，有近60%的辭彙來自屬於閃含語系的阿拉伯語。此外，它還部分地吸收了突厥語和蒙古語詞語，近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。