金鮮一
韓國公司的英語翻譯
金鮮一(김선일,1970年9月13日-2004年6月22日,也譯作金善日)是一名為美軍提供服務的韓國公司的英語翻譯,他在伊拉克遭到武裝分子劫持,在韓國政府拒絕武裝分子撤軍要求后被害。
金鮮一是家裡8個孩子中唯一的兒子,排行第七,為一名虔誠基督徒。他曾經就讀龍山大學及慶星大學,並蒙神呼召終身傳道,入讀神學院。神學畢業后,2003年2月入讀韓國外國語大學修讀阿拉伯語學士學位。他在2003年6月15日前往中東擔任宣教士,以傳譯員身份進入伊拉克工作,並向伊拉克人傳福音。
2004年5月30日,他在距離巴格達市以西50公里的費盧傑被俘。其後縛匪多次向韓國政府要求撤軍,但消息都在中途被扣留,結果金鮮一於2004年6月22日被害。
金鮮一被斬首的片段被上傳至一個美國網站上,引起了韓國人的憤怒,他們多次以「阻斷服務」(DoS)的方式攻擊該網站。
金鮮一的喪禮於2004年6月30日於釜山舉行,遺照旁掛著一塊以英文、阿拉伯文和韓文寫成的橫額:「我愛伊拉克」,表達韓國人及全球基督徒對這名為基督福音殉道的韓國人的敬意。
全體國民以及其悲痛的心情接來了金鮮一的遺體。看到他從異國他鄉被殘忍地殺害,他的家人流下悲痛的眼淚。國民也對這位有志青年的不幸遭遇表示了深切哀悼。國民希望他能在祖國的土地瞑目。
如果說流淚就能挽救金鮮一的生命,國民也不會計較,但卻不是這樣。無能政府的公務員對金鮮一之死起到了促進作用。國民如何能原諒這種傷天害理的行為呢?雖然我們可以嚴厲譴責殺害金鮮一的伊拉克恐怖組織,但我們如何對待我們的無能政府呢?
政府應該在金鮮一的墳墓前跪下謝罪。因為伊拉克恐怖份子襲擊韓國人已經不是第一次了,韓國駐伊拉克的一家電氣公司的職員遇害,7名牧師被綁架,但政府仍然沒能阻止金鮮一的悲劇,這樣的政府沒有資格說“做好了反恐準備。”更何況恐怖分子是以派兵為由殺害了金鮮一。國民的憤怒是政府沒有對追加派兵這一緊急情況做出及時應對。
如果政府做好善後工作,事情也不至於到這種地步。負責在外國民生命安全的外交通商部,全面負責國家安全的國家安全保障會議(NSC),負責反事務的國家情報院,負責向伊拉克派兵的國防部,這些部門在金鮮一被害后都做了些什麼呢?
外交通商部甚至讓國家陷入極大的尷尬之中。美聯社發表與外交部通電話的事件后,外交通商部在36個小時內還在欺騙國民,使國家的威信一落千丈。與美聯社記者通電話的外交通商部官員是新聞局和中東局的官員。如果出現韓國人被綁架的情況,他們應該通宵達旦地為解決問題而殫精竭慮。但是,外交通商部的解釋是,這樣的外交官卻把“金鮮一是否被綁架?”的提問當作了耳邊風,而且沒有向上級機關彙報。難怪國民會指責外交通商部應該自焚。
雖然外交通商部已經公開了通電話的事情,但很難相信他們已經吸取了教訓。既然已經出現了通電話的人,那為什麼不公開通話內容和通電話的人的具體人數呢?如果外交通商部向挽回一點過失,就應該公開事情的真相。
造成金鮮一悲劇的政府的無能和無對策並不是一兩個人的過失,雖然焦點集中在外交通商部,但其它部門也有責任。沒能夠有效合作和政府和體制和公務員缺乏奉獻精神就是造成這場悲劇的根源。
政府此前一直高呼改革,並強調新的藍圖。但是,這件事情表明政府根本沒有做到這一點。監察院已經開始展開調查,國會也將進行國政調查。應該對這件事情進行徹底地調查,並首先要改正出現的具體錯誤。如果不想向恐怖主義投降,首先應該改變政府的面貌。