文學行旅與世界想象

《文學行旅與世界想象》是根據第三屆國際青年學者漢學會議的論文精選編纂而成。會議於2005年6月18～20日在蘇州大學召開，主題是“文學行旅與世界想象”。共有來自中國、馬來西亞、日本、韓國、德國、英國、捷克、美國、加拿大的青年學者30人與會。中國及海外各大學資深教授20餘人也共襄盛舉，擔任主持或講評。

季進，一九六五年生，文學博士。現為蘇州大學文學院教授，博士生導師。曾任美國哈佛大學訪問學者（2004）、香港中文大學訪問學者（2005）、台灣東吳大學客座教授（2008）。主要著作有《錢鍾書與現代西學》、《圍城裡的智者》、《李歐梵季進對話錄》、《陳銓：異邦的借鏡》、《另一種聲音：海外漢學三家訪談》等。主編有“西方現代批評經典譯叢”、“海外中國現代文學研究譯叢”。

王德威，台灣大學外文系畢業，美國威斯康辛大學麥迪遜校區比較文學博士。曾任教於台灣大學、美國哥倫比亞大學東亞系。現任美國哈佛大學東亞語言與文學系Edward C.Henderson講座教授。著有：《從劉鶚到王禎和：中國現代寫實小說散論》、《眾聲喧嘩：三十與八十年代的中國小說》、《小說中國：晚清到當代的中文小說》、《想像中國的方法：歷史·小說·敘事》、《如何現代，怎樣文學：十九、二十世紀中文小說新論》、《被壓抑的現代性：晚清小說散論》、《歷史號陘獸：歷史、暴力、敘事》、Fictional Realism in Twentieth-centuryChina： Mao Dun，Lao She，Shen Congwen，Fin-de-siecle Splendor：Repressed Modernities of Late QingFiction，1849-1911．The Monster That Is History：History，Violence，and Fictional Writing in Twentieth-century China等。

輯一　從流放到留洋

時間與詩的流亡：乙未時期漢文學的離散現代性

是地即成土：棄人與棄地的交融與開展——清初流放東北文士的“絕域”紀游

思鄉症與懷古癖——晚清海外行記的兩個側面

越界與游移——晚清旅美遊記的域外想象與書寫策略

輯二　在啟蒙與革命的路上

“啟蒙讀本”：商務印書館的《伊索寓言》譯本與

近代文學及出版業

鏡影烏托邦的短暫航程——論瞿秋白遊記中的異托邦想象

從客廳到戰場——論丁西林的抗戰喜劇

輯三　異國與祖國，他鄉與故鄉

徐吁小說的異國情調

一個女子的尤利西斯——黃碧雲小說中的行旅想象與家國認同

“自我導向”與“他者導向”的敘事——對讀“水仙花”與嚴歌苓筆下的“唐人街”

附錄：

文學行旅與世界想象——“第三屆國際青年學者漢學會議”綜述