淄澠，詞語，其意是指淄水和澠水的並稱；比喻性質截然不同的兩種事物。
⒈淄水和澠水的並稱。皆在今山東省。相傳二水味各不同，混合之則難以辨別。
《戰國策·齊策六》：“黃金橫帶而馳乎淄澠之間，有生之樂，無死之心，所以不勝者也。”
《呂氏春秋·精諭》：“
孔子曰：‘淄澠之合者，
易牙嘗而知之。’”
清·
吳偉業《贈松江別駕日照安肇開》詩：“二水淄澠杯酒合，三山樓觀畫圖裝。”
⒉比喻性質截然不同的兩種事物。
倪璠註：“喻當時貴賤混亂，盡被擄辱矣。”
《舊唐書·馬懷素傳》：“或古書近出，前志闕而未編；或近人相傳，浮辭鄙而猶記。若無編録，難辨淄澠。”
清·
阮元《與友人論古文書》：“元嘗取以置之兩漢書中誦之擬之，淄澠不能同其味，宮徵不能壹其聲，體氣各殊，弗可強已。”
