always be my baby

always be my baby

《Always Be My Baby》是由美國女歌手瑪麗亞·凱莉演唱的一首歌曲,歌曲的歌詞和曲譜由瑪麗亞·凱莉、傑梅因·杜普里、瑪紐爾·希爾編寫,由瑪麗亞·凱莉、傑梅因·杜普里、曼紐爾·西爾負責音樂製作。這首歌收錄自瑪麗亞·凱莉的第五張錄音室專輯《Daydream》中,並作為專輯的第三支單曲於1996年3月9日由哥倫比亞唱片公司發行。

《Always Be My Baby》在美國公告牌百強單曲榜首周空降亞軍,隨後奪冠,成為史上第一支在公告牌百強單曲榜空降亞軍的單曲也是瑪麗亞·凱莉在該榜上的第11支的冠軍單曲。1996年,瑪麗亞·凱莉憑藉《Always Be My Baby》獲第39屆格萊美獎“最佳節奏藍調女歌手”提名 和1997年BMI流行音樂獎的“最佳流行歌曲詞曲作者”獎。

創作背景


《Always Be My Baby》瑪麗亞·凱莉和她最喜歡的製作人傑梅因·杜普里的第一次合作,創作過程中曼紐爾·西爾彈鋼琴,凱莉即興唱出。歌詞講述了一次看似隨意實則刻骨銘心的分手,也表達了凱莉對愛情的理解——即使他們不在一起,他也永遠會是她的一部分。

歌曲歌詞


英文歌詞中文歌詞
We were as one babe
For a moment in time
And it seemed everlasting
That you would always be mine
Now you want to be free
So I'll let you fly
'Cause I known in my heart babe
Our love will never die no
You'll always be a part of me
I'am part of you indefinitely
Boy don't you know you can't escape me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
I ain't gonna cry no
And I won't beg you to stay
If you're determined to leave boy
I will not stand in your way
But inevitably you'll be back again
'Cause you know in your heart babe
Our love will never end no
You'll always be a part of me
I'am part of you indefinitely
Boy don't you know you can't escape me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
Know that you'll be back boy
When your days and your night get a little bit colder
I know that you'll be right back baby
Oh baby believe me
It's only a matter of time
You'll always be a part of me
I'am part of you indefinitely
Boy don't you know you can't escape me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
You'll always be a part of me
I'am part of you indefinitely
Boy don't you know you can't escape me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby 
曾經一度,親愛的
我們就像一個人
看起來要永遠這樣下去了
我以為你會永遠屬於我
如今你想要自由
我便讓你飛
因為我深知,寶貝
我們的愛永不滅
你永遠是我的一部分
卻不確定我是否也同樣也是你的
寶貝,難道你不知你已不能離我而去?
哦~親愛的,因為你永遠是我的寶貝
我們會一直這樣
時間無法抹去我們之間的深
你也再不能使我動搖
哦~親愛的,因為你永遠是我的寶貝
我絕不會哭泣
也不會強求你駐足
我將不會阻擋
若你心意已決
但你定會回來
因為寶貝,你也同樣深知,我們的愛
永不消失
你永遠是我的一部分
卻不確定我是否也同樣也是你的
寶貝,難道你不知你已不能離我而去?
哦~親愛的,因為你永遠是我的寶貝
我們會一直這樣
時間無法抹去我們之間的深情
你也再不能使我動搖
哦~親愛的,因為你永遠是我的寶貝
我知道你會回來的,我的男孩
當絲絲寒冷侵襲你的白天黑夜來臨
那時你就會回來的,寶貝
哦寶貝,相信我
如今只是時間未到
你永遠是我的一部分
卻不確定我是否也同樣也是你的
寶貝,難道你不知你已不能離我而去?
哦~親愛的,因為你永遠是我的寶貝
我們會一直這樣
時間無法抹去我們之間的深情
你也再不能使我動搖
哦~親愛的,因為你永遠是我的寶貝
你永遠是我的一部分
卻不確定我是否也同樣也是你的
寶貝,難道你不知你已不能離我而去?
哦~親愛的,因為你永遠是我的寶貝
我們會一直這樣
時間無法抹去我們之間的深情
你也再不能使我動搖
哦~親愛的,因為你永遠是我的寶貝 

歌曲鑒賞


《Always Be My Baby》是融合了流行音樂節奏布魯斯音樂的抒情曲,錄製方法是少見的雙聲道,歌曲音調以E大調為主,后移調到F大調,歌曲內部設有每分鐘76次的節拍。而作為錄唱歌手,瑪麗亞·凱莉的嗓音介於B到F之間。

歌曲MV


MV截圖
MV截圖
《Always Be My Baby》的MV導演由瑪麗亞·凱莉擔任,在音 樂錄影帶中她是兩個孩子偷溜出去玩耍的一個敘述者。

獲獎記錄


時間頒獎方獎項結果
1996年第39屆格萊美獎最佳節奏藍調女歌手提名 
1997年BMI流行音樂獎最佳流行歌曲詞曲作者獲獎