資產階級的審慎魅力

客人們來到塞內夏爾家參加晚宴，卻發現晚宴要在明晚才舉行。他們只好去一家小酒館，但計劃再次受挫，因為小酒館正在為他們剛去世的店主守靈。另一次聚餐也由於塞內夏爾夫婦偷偷從家裡溜出去親熱而臨時取消；來客們卻誤以為警察要發動襲擊，趕緊溜之大吉。接下來的一次晚宴也被迫中斷，因為拉練的部隊出人意料地出現在塞內夏爾公館。甚至噩夢也為他們要舉辦晚宴這一受挫的努力提供佐料：他們興緻勃勃入席，卻莫名其妙發現身邊的帷幕突然拉起，他們成了坐在舞台上用餐的表演者。還有一次，陸軍上校當著唐·拉斐爾大使的面污辱了所謂的米蘭達共和國，險些釀成外交災禍，當然更不必提那晚的聚餐了。就這樣，影片中的六個人物（包括塞內夏爾夫婦、唐·拉斐爾大使）不斷地坐下來用餐，卻總是出現意想不到的障礙，使他們吃不成。

導演 Director：

路易斯·布努埃爾 Luis Bunuel .....(as Luis Bunuel)

編劇 Writer：

路易斯·布努埃爾 Luis Bunuel .....(as Luis Bunuel)

讓-克勞德·卡瑞爾 Jean-Claude Carrière

演員 Actor：

費爾南多·雷依 Fernando Rey .....Don Rafael

Delphine Seyrig .....Mme Thevenot

讓·皮埃爾·卡塞爾 Jean-Pierre Cassel .....M. Senechal

米歇爾·皮寇利 Michel Piccoli .....Ministre

Paul Frankeur .....M. Thevenot

布魯·歐吉爾 Bulle Ogier .....Florence

Stéphane Audran .....Alice Senechal (as Stephane Audran)

Julien Bertheau .....Mgr Dufour

Milena Vukotic .....Ines

Maria Gabriella Maione .....Guerilla

Claude Piéplu .....Colonel

Muni .....Peasant

Pierre Maguelon .....Sgt de police

François Maistre .....Delecluze

Ellen Bahl

Christian Baltauss

Olivier Bauchet

Robert Benoît

Anne-Marie Deschott

Jean-Michel Dhermay .....(as Michel Dhermay)

Georges Douking .....Jardinier

Jean Degrave

Sébastien Floche

François Guilloteau

Claude Jaeger

Jean-Claude Jarry

Pierre Lary

Robert Le Béal .....Couturier (as Robert Le Beal)

Alix Mahieux

Bernard Musson .....Serveur

Maxence Mailfort .....Sergent qui raconte ses rêves

Robert Party

Jean Revel

Jacques Rispal

Amparo Soler Leal .....(as Amparo Soler-Leal)

Diane Vernon

製作人 Produced by：

Serge Silberman .....producer

製作公司：

Dean Film [義大利]

Greenwich Film Productions [法國]

Jet Films S.A. [西班牙]

發行公司：

20世紀福克斯電影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美國] ..... (1972) (USA) (theatrical) (subtitled)

Applause Video [美國] ..... (video)

Cinematheque [美國] ..... (1996) (USA) (VHS)

Corinth Video ..... (video)

Home Vision Entertainment (HVE) [美國] ..... (2000) (USA) (VHS)

Media Home Entertainment [美國] ..... (video)

Rialto Pictures LLC [美國] ..... (USA) (re-release)

Sagres Filmes [巴西] ..... (19??) (Brazil) (VHS)

標準收藏 The Criterion Collection [美國] ..... (2000) (USA) (DVD)

Xenon Entertainment Group [美國] ..... (1992) (USA) (VHS)

國家/地區 上映/發行日期 (細節)

法國

France

1972年9月15日

美國

USA

1972年10月13日 ..... (New York Film Festival)

美國

USA

1972年10月22日

丹麥

Denmark

1972年11月11日

西德

West Germany

1973年4月20日

芬蘭

Finland

1973年8月17日

瑞典

Sweden

1973年10月22日

阿根廷

Argentina

2000年11月30日 ..... (Ciclo Todo Buñuel)

香港

Hong Kong

2004年12月11日 ..... (French Cinepanorama Film Festival)

本片是西班牙電影大師布努埃爾72歲時的一部傑作，影片運用戲劇性手法 對資產階級社會的一切虛偽道德和禮儀都進行了深刻的嘲諷。和這位“超現實主義”電影作者的早期影片一樣，本片仍將“夢境”設置於一個顯要的位置，只不過這部影片中的“夢境”基本拋棄了虛幻的色彩，布努埃爾儘力將現實生活中的矛盾與夢幻交織在了一起，形成了現實與超現實敘事體完美結合的電影美學藝術。在布努埃爾的自傳《我的最後一口氣》中，他曾將本片與《銀河》及《自由的幻影》列為“三部曲”，而奧斯卡評委獨獨將最佳外語片的榮譽加冕此片也是有眼光的，因為該片最能充分體現布努埃爾晚期的道德傾向、嚴肅編劇和娛樂性並重的電影創作取向以及“無風格”表現手法的神秘性，與早年的《一條安達魯狗》相比，此時的布努埃爾有一種“熟透”之美，他的那句曠古名言也出現在此片拍攝過程中，他告訴製片人：“你別擔心片長不夠，我可以根據情況加上一段又一段的夢境就行了！”

《資產階級的審慎魅力》是一部在敘事上體現布努艾爾電影美學原則的重要作品。受到西方各國批評家的一致推崇，被認為是當年最優秀的影片，並榮獲"梅里愛"獎和"奧斯卡"最佳外語片獎。這部影片出色地將超現實與敘事體完美地結合，形成獨特的視覺語言和敘事風格。

影片講述了一群資產階級人物始終無法享到口福，卻一直做著惡夢。他們的前後8次聚餐，但總是由於意外事件而無法實現：包括記錯赴宴的日期，前往酒店卻又遭遇店主人的屍體、主人因為情慾而置客人於樓下而不顧、軍事演習的干擾、警察局的逮捕。這頓渴望的午餐變成了殘酷的折磨。故事以一頓始終無法吃成的午餐為中心，這是布努艾爾對故事環境的精心選擇。在片中故事發生地巴黎，聚餐不僅是攝食的一種程序，更是某種社交性的禮儀，長久以來，就在各階層的生活中佔有重要地位，而且，利用午餐時間進行商務會談和政治磋商也是資產階級的一個重要傳統。布努艾爾以獨特的敘述方式，表現他片中的資產階級都是"食不厭精、膾不厭細的老饕"。

聚餐未果的故事只是影片的敘事載體，從一個片斷引入影片的下一個片斷，在準備晚餐的過程中，布努艾爾不無諷刺地展現了資產階級的生活形態，他們如何對待吃與喝，談論著怎樣的話題，透過簡單的生活形態來表現事實的本質。資產階級言行魅力的關鍵其實都是類似的不能實現的晚宴，其實是一種無價值的品嘗。布努艾爾和他的編劇讓-克洛德·卡里埃爾用層層剝筍的手法，依次表現了軍隊、宗教、外交官、性、婚姻制度、販毒、恐怖主義、警察、直至最高當局--局長。實現了深刻的現實主義的政治寓言。而除了聚餐這一中心話題之外，影片中還包含著多個人物的故事，如主教當花匠後來又為父母復仇的故事，試圖謀殺大使的女游擊隊員的故事，還有中尉的童年殺父故事，這些故事與影片的中心情節並無關聯，甚至在他們實現了"講述"自己故事的那一部分功能之後，就從銀幕上消失了，如中尉只是在咖啡館里出現，主動給眾人講了童年往事後，就沒有再出現過，而主教替雙親復仇后，也就消失了。這部敘事電影被分成若干部分，故事的引發和敘述功能由不同的人物承擔。

主人公是一個虛構的南美國家米蘭達的大使，他也是個道貌岸然的單身漢，由布努艾爾喜歡的演員之一費爾南多·拉伊扮演。大使還是一個貪得無厭的走私犯，而大使的朋友顯然都是混跡於外交界的人物。其實，當時的社會現實中就有將軍、部長利用自己的特殊身份販毒走私的。主教的設置是對於西方流行的"神職人員當工人"的運動的諷喻。布努艾爾又一次抨擊了宗教。布努艾爾說過："我一向只表達我想要表現的東西......我要求電影是發生在我們現實生活中的一切有意義的事件的見證。"米蘭達大使拉斐爾是最狼狽也是最殘暴的形像，他戲弄那個女游擊隊員的時候，對她進行了一場傲慢無禮的遊戲，最後假作釋放之後又命令窗外守著的便衣把她拘捕。電影藉助現實/超現實張力，讓我們置身於一個政治真空中，置身於一種矛盾的修辭法則之中。

《資產階級的審慎魅力》最關鍵的是它的夢幻組成，對於布努艾爾來說，他與達利分道揚鑣之後曾進行一種極度記實的探索，如1932年拍攝《無糧的土地》，極為記實的影像語言表明了他和達利之間美學觀念的差異，但這位從超現實主義運動起步的大師不可能全部擯棄超現實的直覺和夢幻意識。超現實主義傾向貫穿了他創作的始終。

影片中的夢境完全用現實主義風格拍攝，沒有任何表現主義手法，剪輯流暢，沒有明顯的組接痕迹。超現實主義的理論家和首領安德烈·布勒東宣言"自動書寫"和"潛意識"至上為現實主義運動的根本原則。布努艾爾也曾坦率地承認："我可以收入夢境的某些非理性元素，但是，從不用象徵元素......我依然保存著對理性的興趣。"在他那裡，夢的手法這一次是用來強化發生在現實情境中的矛盾，因此，這些夢不是用表現夢境的傳統的"電影視象"手段，而是以現實主義的修辭手段來處理的，靠這些手段，你們甚至覺察不到它們是怎樣引入劇情中的。影片中的夢境分為兩種類型，一是"回憶似的夢境"，如開始就明白敘述人的中尉的講述和咖啡館里中士的回憶。而其他的夢都是"預敘夢幻影像"，因為在夢結束時，才能反應過來是夢，之前混同在順序性的敘述中，沒有任何徵兆。

在中校家吃晚餐的段落，中校說幾天後請大家去他家裡赴宴，然後就跳接到吃晚餐的片段，晚餐過程中，飯廳的周圍突然有一堵牆像幕布一樣拉開，客人們發現他們竟然是坐在舞台上，面對擠滿大廳的觀眾，一個老頭兒正在為他們提詞，他們對這齣戲全然無知。塞內夏爾喃喃地說：我不懂您的台詞。這時，提詞的老頭嘟嘟囔囔地說了下一句台詞，從台詞中聽出，就象在《唐璜》中一樣，上校也邀請了石像騎士。塞內夏爾在自己家中的座椅上驚醒：原來，這只是一場怪夢。這時塞內夏爾起身和夫人一起去中校家裡吃飯，在中校家裡，大使和中校發生了衝突，大使朝他開了三槍。這時又切到泰夫諾家中卧室近景，他在床上警醒。顯然，這又是一個夢，而之前那一段，則成為夢中夢。因為表現手法的緣故，混淆了時間/空間的明顯界限，也沒有敘事上的先後之分。

布努艾爾在一次記者招待會上說過："我希望，我的話不會使你們產生誤解，以為我只主張怪誕和神秘的電影，即主張那種逃避或忽視日常現實的、企圖使我們陷入夢境的潛意識世界中的電影。我剛才強調指出，表現現代人的基本問題的影片是十分重要的，並且，我不是孤立地看待人，我認為人和人之間有著不可分割的聯繫。"

在大使所做的超現實的惡夢中，大屠殺進行之中，大使卻偷偷在桌子底下偷肉吃，這個惡夢驚醒之後，他做的第一件事情就是從冰箱里拿東西吃，他似乎時刻處在一種饑渴的狀態中，對女人也是如此。在現實和非現實/夢境中，他所做的事情幾乎是一樣的，這個夢已經消弭了現實同虛幻之間的鴻溝，使兩者變得類似並親近了。

而中尉闡釋的近乎夢境的回憶則是一個"哈姆雷特"似的復仇，中士漫步在大街上尋找的夢表現出一種宗教的壓抑。影片中的每一個夢境都有可以闡釋和深入的話題，導演的深思熟慮和對技巧的純熟使用很好地結合起來。

在影片中曾三次插入六個主人公漫無目的地沿著公路走的片斷，他們一臉茫然，頂著夏天的烈日，匆匆向前行走，這個奇怪的構思可以說和影片的敘事內容毫無關係，更多只是一種狀態感的表露：資產階級一種茫然的、不知方向感的奔走。也是一種近乎於"無序"的陳述，布努艾爾說過，"在偶然和神秘之間的某個地方，出現了想象--人的全部自由。"這個片斷體現了布努艾爾的幽默感。

《資產階級的審慎魅力》在商業上也獲得了很大的成功，它是當年巴黎票房收入最高的影片之一。布努艾爾這位超現實主義的鬥士，不僅在他的一生中實現了不斷的超越，在他72歲高齡時拍攝的影片，依然充滿了先鋒精神。他的影片也滋養了許多電影創作和理論工作者。從英國影片《迷牆》到日本大島渚的《戰場上聖誕節》、《我的愛人馬庫斯》，在意象營造、觀察角度、強化變形的表現手法等許多方面都看到布努艾爾的影響。

幕後製作：

片中那六個人物從一個場景到另一個場景，中間大量採用夢境、閃回等手法，沒有太大的連貫性，但每個場景均有魯迅般尖刻的鋒芒，把資產階級（即中產階級）生活的荒謬批得體無完膚。如果布努艾爾生活在中國，想必吃飯這個題材可以為他提供無窮盡的靈感。

花絮：

·路易絲·布努埃爾為影片中的音響效果作出了署名的貢獻，當時他已經幾乎是完全失聰。

·導演標誌：（路易絲·布努埃爾）（昆蟲）在監獄中拷打的場景中，蟑螂從鋼琴里爬出來。

·唐·拉菲爾告訴弗羅倫斯他的生日，2月22日，也是布努埃爾的生日。

精彩對白：

[The Senechals are preparing to make love. There is a knock at the door.] （西尼查夫婦正準備做愛，敲門聲響起）

M. Senechal: What is it?

M.西尼查：什麼事？

Ines: The guests are here, sir.

艾尼斯：客人已經到了，先生。

M. Senechal: Tell them we'll be down. Serve them drinks.

M.西尼查：告訴他們我們就下來。給他們上飲料。

Alice Senechal: They can wait five minutes. Come on.

艾麗斯·西尼查：他們可以等五分鐘。來吧。

M. Senechal: No, no, not here. We can't.

M.西尼查：不，不，不在這裡，我們不能。

Alice Senechal: But why?

艾麗斯·西尼查：但是為什麼呀？

M. Senechal: You scream too loud. You know it.

M.西尼查：你叫起來太大聲了。你是知道的。

Rafael Acosta: You're better suited for making love than for making war.

拉菲爾·阿科斯塔：比起發動戰爭，你更善於做愛。

[Bishop Dufour is being introduced to the ambassador from Miranda.] （主教杜弗爾被介紹給來自米蘭達的大使）

Bishop Dufour: I'm delighted to meet you. We have an important mission in Bogota.

主教杜弗爾：我很高興見到你。我們在波哥達有一個重要的任務。

Rafael Acosta: Bogota is in Colombia.

拉菲爾·阿科斯塔：波哥達是在哥倫比亞。

Bishop Dufour: That's right, Colombia. Sorry, I got mixed up. I've never been to Miranda, but I hear it is a magnificent country: the Great Cordillera, the pampas...

主教杜弗爾：是的，哥倫比亞。抱歉，我有些搞糊塗了。我從來沒有去過米蘭達，但是我知道那是一個偉大的國家，有科迪勒拉山，有彭巴斯草原…

Rafael Acosta: The pampas are in Argentina, monsignor.

拉菲爾·阿科斯塔：彭巴斯草原在阿根廷，閣下。

Bishop Dufour: The pampas. Of course. I should've known that. Recently I saw a book on Latin America. There were photos of your ancient pyramids.

主教杜弗爾：彭巴斯草原。當然了，我本來就知道那裡。最近我在一本關於拉美的書上看到了。還有很多你們古老的金字塔的圖片。

Rafael Acosta: Our pyramids? We have no pyramids in Miranda. Mexico and Guatemala have pyramids. We don't.

拉菲爾·阿科斯塔：我們的金字塔？我們在米蘭達沒有金字塔。墨西哥和瓜地馬拉有金字塔。我們沒有。

Bishop Dufour: You're sure?

主教杜弗爾：你確定？

Rafael Acosta: Absolutely.

拉菲爾·阿科斯塔：絕對是。

Colonel: Marijuana isn't a drug. Look at what goes on in Vietnam. From the general down to the private, they all smoke.

上校：大麻不是毒品。看看在越南發生了什麼。從將軍到士兵，他們都吸這個。

Mme. Thevenot: As a result, once a week they bomb their own troops.

特溫特太太：結果是，他們每個星期都要炸傷自己的軍隊。

Colonel: If they bomb their own troops, they must have their reasons.

將軍：如果他們要炸他們自己的軍隊，他們一定有他們的理由。