月

月份來源的傳說來自於《山海經》中的《常羲生月》。《山海經》記載，帝俊有兩位妻子，羲和與常羲。羲和生日，常羲生月，所以常羲也被稱為月母。

其實羲和與常羲同為制定曆法的官職。《世本》中記載，黃帝為了制定曆法，讓“羲和占日，常儀占月”，常儀就是常羲，占月就是觀測月亮的晦朔弦望的周期，這就是“常羲生十二月”的來歷。

• 一月：寅月、陬月、柳月、正月、征月、元月、端月、冠月、初月、新月、太月、王月、上月、早月、嘉月、泰月、謹月、睦月、隅月、楊月、三微月、十三月、三之日、孟月、孟春、首春、始春、初春、肇春、元春、上春、早春、開春、獻春、發春、歲首、首歲、開歲、發歲、獻歲、肇歲、芳歲、華歲、正歲、歲初、歲始、春王、孟王、孟陬、孟陽、首陽、初陽、新陽、春陽、青陽、三陽、元陽、正陽、新正、夏正、三正、建寅、太簇；

• 二月：卯月、如月、杏月、花月、酣月、麗月、令月、命月、跳月、婚月、媒月、同月、四之日、仲月、仲春、中春、半春、盛春、酣春、艷春、芳春、紺香、花朝、竹秋、仲陽、中和、大壯、火壯、建卯、夾鍾；

• 三月：辰月、寎月、桃月、桐月、稻月、蠶月、鶯月、鸝月、綢月、炳月、禊月、夬月、桃李月、花飛月、暮月、季月、季春、殿春、暮春、杪春、末春、晚春、深春、春殘、春闌、春歸、春枯、曉春、陽春、三春、木少春、櫻筍時、鶯時、鳶時、桃浪、桃緣、花飾、青章、雩風、上巳、寒食、建辰、姑洗；

• 四月：巳月、余月、陰月、槐月、梅月、麥月、荒月、乏月、畏月、檟月、農月、雲月、和月、純月、乾月、孟月、孟夏、首夏、始夏、初夏、上夏、早夏、維夏、槐夏、桐夏、麥秋、麥候、麥序、槐序、清和、花殘、梅溽、六陽、純陽、正陽、朱明、建巳、中呂；

• 五月：午月、皋月、榴月、蒲月、毒月、惡月、雨月、炎月、橘月、忙月、鶉月、星月、皇月、姤月、熏風月、仲月、仲夏、中夏、半夏、盛夏、超夏、長至、芒種、端陽、浴蘭令節、鬱蒸、鳴蜩、小刑、天中、啟明、建午、蕤賓；

• 六月：未月、且月、荷月、蓮月、荔月、暑月、伏月、焦月、遁月、溽月、梓月、秀月、旦月、蟬羽月、季月、季夏、暮夏、杪夏、末夏、晚夏、深夏、夏殘、夏闌、長夏、三夏、木少夏、季暑、極暑、煩暑、溽暑、徂暑、征暑、精陽、小吉、玉繩、天貺、建未、林鐘；

• 七月：申月、相月、蘭月、瓜月、巧月、霜月、涼月、鬼月、楝月、否月、砧月、文月、七夕月、文披月、大慶月、孟月、孟秋、首秋、始秋、初秋、肇秋、上秋、早秋、開秋、新秋、嫩秋、素秋、蕭秋、蘭秋、桐秋、孟商、初商、瓜時、烹菽、銀璜、飛星、流火、太乙、中元、建申、夷則；

• 八月：酉月、壯月、桂月、葉月、獲月、爽月、鴉月、螢月、虹月、柘月、觀月、闔戶月、雁來月、燕去月、仲月、仲秋、中秋、正秋、盛秋、清秋、秋半、秋高、桂秋、蟾秋、吟秋、商呂、仲商、竹小春、迎寒、天罡、虛宿、建酉、南呂；

• 九月：戌月、玄月、菊月、苔月、朽月、長月、去月、柯月、剝月、貫月、詠月、瓊月、青女月、小田月、季月、季秋、暮秋、杪秋、末秋、晚秋、深秋、窮秋、嚴秋、余秋、霜秋、涼秋、秋殘、秋闌、秋晏、三秋、木少秋、季白、季商、暮商、桑落、肅霜、霜序、菊序、重陽、授衣、太沖、天睢、終玄、建戌、無射；

• 十月：亥月、陽月、露月、寒月、吉月、良月、檀月、坤月、小春月、小陽春、子春、孟月、孟冬、始冬、初冬、上冬、早冬、開冬、元冬、玄冬、玄英、霜華、歲陽、陽止、六陰、純陰、正陰、魁岡、建亥、應鐘；

• 十一月：子月、辜月、葭月、冬月、雪月、暢月、復月、周月、周正、達月、鴨月、栆月、章月、紙月、龍潛月、天正月、一之日、葉蟄官、仲月、仲冬、中冬、正冬、盛冬、冬半、短至、亞歲、陽復、陽祭、水正、天泉、建子、黃鐘；

• 十二月：丑月、塗月、臘月、蜡月、嚴月、除月、荼月、冰月、凋月、殷正、臨月、殘月、櫟月、椒月、地正月、二之日、季月、季冬、暮冬、杪冬、末冬、晚冬、深冬、窮冬、嚴冬、隆冬、蒼冬、冬殘、冬底、冬素、三冬、木少冬、暮序、暮節、窮稔、窮紀、窮天、窮陰、窮節、星回節、歲終、歲盡、歲竟、歲晏、歲暮、歲莫、歲尾、歲杪、歲木少、殘霜天、臘祭、土牛、清祀、嘉平、星回、玄枵、神后、建丑、大呂。

1月：睦月（むつき）：正月、初春月、年始月、太郎月、年端月

2月：如月（きさらぎ）：梅見月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月

3月：彌生（やよい）：桜月、花見月、花咲月、桃月、嘉月、春惜月、夢見月

4月：卯月（うづき）：卯の花月、鳥月、花殘月、清和月、得鳥羽月、夏初月

5月：皐月（さつき）：早苗月、雨月、橘月、早月、菖蒲月

6月：水無月（みなづき）：風待月、松風月、伏月、常夏月、鳴神月、鳴雷月、葵月

7月：文月（ふみづき）：七夕月、七夜月、女郎花月、蘭月、涼月、文披月

8月：葉月（はづき）：秋風月、月見月、木染月、濃染月、葉月、紅染月、雁來月

9月：長月（ながつき）：菊月、菊咲月、夜長月、小田刈月、紅葉月、寢覺月

10月：神無月（かんなづき）：神有月（出雲）、神去月、雷無月、初霜月、時雨月

11月：霜月（しもつき）：霜降月、雪待月、神樂月、神歸月、雪見月、露隱葉月

12月：師走（しわす）：極月、限月、蜡月、果月、親子月、梅初月、春待月

秋天月：

葡月 vendémiaire 公曆9.22-10.21

霧月 brumaire 公曆10.22-11.20

霜月 frimaire 公曆11.21-12.20

冬天月：

雪月 nivôse 公曆12.21-1.19

雨月 pluviôse 公曆1.20-2.18

風月 ventôse 公曆2.19-3.20

春天月：

芽月 germinal 公曆3.21-4.19

花月 floréal 公曆4.20-5.19

牧月 plairial 公曆5.20-6.18

夏天月：

獲月 messidor 公曆6.19-7.18

熱月 thermidor 公曆7.19-8.17

果月 fructidor 公曆8.18-9.16

餘下5天（閏年為6天）作為“無套褲漢日”：道德日9.17/18 ；才能日9.18/19；工作日9.19/20；輿論日9.20/21；獎賞日9.21/22；革命日9.22/23。

一年分春、夏、秋、冬四季，一季為三月。孟月、仲月、季月分別指各季的第一、二、三月。

孟月，每季的第一個月，即農曆正月、四月、七月、十月。

仲月，每季的第二個月，即農曆二、五、八、十一月。因處每季之中，故稱。唐 錢起《過鳴皋隱者》詩：“仲月霽春雨，香風生葯田。”《新唐書·禮樂志四》：“禮不祭墓，唐家 之制，春、秋仲月以使具鹵簿衣冠巡陵。”宋 陸遊《舍北搖落景物殊佳偶作》詩：“今年冬候晚，仲月始微霜。”明 何景明《甘露頌》：“皇嗣元載，仲月維冬。”《清史稿·高宗本紀》：“丙午，舉行經筵。自是每季仲月舉行一次，歲以為常。”

季月，每季的最後一月，即農曆三、六、九、十二月。

《爾雅·釋天》：“正月為陬，二月為如，三月為寎，四月為余，五月為皋，六月為且，七月為相，八月為壯，九月為玄，十月為陽，十一月為辜，十二月為塗。”

月建以北斗七星（大熊座）之斗柄——搖光星所指方位而立建，冬至所在的十一月（夏曆）配子，稱為建子之月，十二月建丑，正月建寅，二月建卯，三月建辰，四月建巳，五月建午，六月建未，七月建申，八月建酉，九月建戌，十月建亥。十二地支，十二月運行，周而復始。

古樂有十二律，分為陰陽兩類：奇數六律為陽律，稱六律；偶數六律為陰律，稱六呂，故合稱“律呂”。樂律恰好與曆法相對應：

孟春之月，律中太簇；

仲春之月，律中夾鍾；

季春之月，律中姑冼；

孟夏之月，律中中呂；

仲夏之月，律中蕤賓；

季夏之月，律中林鐘；

孟秋之月，律中夷則；

仲秋之月，律中南呂；

季秋之月，律中無射；

孟冬之月，律中應鐘；

仲冬之月，律中黃鐘；

季冬之月，律中大呂。

正月──柳月　銀柳插瓶頭，又稱柳月

二月──杏月杏花鬧枝頭，又稱杏月

三月──桃月桃花粉面羞，又稱桃月

四月──槐月槐花掛滿枝，又稱槐月

五月──榴月石榴紅似火，又稱榴月

六月──荷月荷花滿池放，又稱荷月

七月──巧月鳳仙節節開，又稱巧月

八月──桂月桂花遍地香，又稱桂月

九月──菊月菊花傲霜雪，又稱菊月

十月──陽月芙蓉顯小陽，又稱陽月

十一月──葭月　葭草吐綠頭，又稱葭月

十二月──梅月梅花吐幽香，又稱梅月

農曆一月也叫正月，吳自牧在《夢梁錄·正月》中說，“正月朔日，謂之元旦，俗呼為新年。”唐人蘇味道在《正月十五夜》詩中描述：“火樹銀花合，星橋鐵鎖開。”正月又稱端月，那是秦朝為避始皇之名諱，秦始皇名政，又作正，故而把正月改為端月。《後漢書·馮衍傳》中說：“開歲發春兮，百卉含英。”這裡的“開歲”也是指農曆一月。

“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。”宋人葉紹翁的詩句中的紅杏，花開二月故稱杏月。又因二月為春季之中，所以又叫仲春。《爾雅·釋天》說：“二月為如。”又據郝懿行義疏云：如者，隨從之義，萬物相隨而出，如如然也。陰曆二月因而又稱如月。

春夏秋冬四季，三個月為一季，春季中排行老三，因此把三月叫做季月。“桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊”。唐人張旭描寫的景緻為暮春季節，落英繽紛，好似溪水流霞，於是三月的別稱又為桃月。此外三月還有晚春、暮春、蠶月等別稱。

農曆四月為麥子成熟的時候，《禮記·月令》說：“孟夏之月，麥秋至。”蔡邕在《月令章句》解釋為：“百穀各以其初生為春，熟為秋，故麥以孟夏為秋。”四月便稱麥月。從季節氣候而言，四月為梅雨季，時值梅子黃熟，陰雨時間較長，唐柳宗元所作《梅雨》云：“梅實迎時雨，蒼茫值晚春。”所以把四月叫作梅月。四月的別稱還有叫余月。《爾雅·釋天》說：“四月為余。”郝懿行義疏云：“四月萬物皆生枝葉，故曰余。余，舒也。”《西京雜記》卷五：“四月，陽雖用事，而陽不獨存；此月純陽，疑於無陰，故亦謂之陰月。”

農曆五月最常用的別稱為仲夏，它排行夏季之中。五月五日為端午節，舊時農家用菖蒲葉與艾葉等扎懸於門首，用以驅邪，因稱五月為蒲月。《爾雅·釋天》說：“五月為皋。”郝懿行義疏解釋為，“皋者，同高也。高者上也，五月陰生，欲自不而上，又物皆結實，……。”故五月又稱為皋月。

“荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。”唐代王昌齡的《採蓮曲》，這出污泥而不染的蓮蓬，在暑月為人們帶來陣陣涼意，故把六月稱為荷月。在《易·繫辭上》說，“日月運行，一寒一暑。”又有六月叫做暑月之說。此外，還把六月稱為季夏、焦月、溽暑等，如在《禮記·月令》上有“孟夏之月其臭焦。”“季夏之月土潤溽暑，大雨時行。”

秋季的頭一個月謂新秋。古時，瓜果成熟也在秋天，“米穀豆子，秋收冬藏”，把七月叫做瓜月。有一種蘭花在初秋開放，故又把七月稱為蘭秋和秋月。

秋季的八月居中，謂之仲秋。《爾雅·釋天》中云：“八月為壯。”郝懿行義疏解釋說，“壯者，大也。八月陰大盛，《易》之大壯，言陽大盛也。”故稱八月為壯月。“桂子月中落，天香雲外飄。”唐人宋之問把月中的桂花飄香都吹落人間了，何況鄉間山歌里唱道：“八月里來桂花香”，民間又把八月稱為桂月。

“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟。”李商隱把主霜雪的女神青女綽約仙姿描寫得美妙絕倫，其攝入魂魄的精髓便是經得起嚴寒考驗的特性。九月的別稱除了霜月外，還有季秋、菊月、朽月等。黃巢的《菊花》詩歌吟：“待到秋來九月八，我花開后百花殺。衝天香陳透長安，滿城盡帶黃金甲。”而把九月稱為朽月，雖無處考證，或許是因有的草木入冬后衰老、枯落之故。

農曆十月的別稱有：初冬、開冬、露月、良月等。漢董仲舒《雨雹對》：“十月，陰雖用事，而陰不孤立。此月純陰，疑於無陽，故謂之陽月。”郭璞的註解為：“純陰用事，嫌於無陽，故以名玄。”《後漢書·馬融傳》：“至於陽月，陰慝害作，百草畢落，林衡戒田，焚萊柞木。”鄉間開冬之後，舊時娶親嫁女等操辦喜事便選在入冬，此時收成已畢，正值農閑，良辰美景多可入選。

《禮記·月令》：“仲冬之月，命之曰暢月。”鄭玄的註解為“暢，猶充也。”因此農曆十一月的別稱為暢月。孔穎達還註解為：“言名此月為充實之月，當使萬物充實不發動也。”而孫希旦的集解是，“暢，達也。時當閉藏而暢達之，故命之曰暢月，言其逆天時也。”冬季之中，按序列也把十一月叫作仲冬，此外還有幸月、葭月、龍潛月之說，無可考。

“牆角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。”宋王安石的詠梅詩，已把寒冬梅花倔強的風骨和報道春之將至的信息描寫得恰到妙處。從周代開始，古人把陰曆十二月作為臘祭的日子，以狩獵禽獸祭先祖。據《荊楚歲時記》：“十二月八日為臘日。”杜甫《臘日》，自古以來，農曆十二月為冰天雪地的代名詞，故又稱之為冰月、嚴月。

月份 英文簡寫 英文全稱

• 一月 Jan. January

• 二月 Feb. February

• 三月 Mar. March

• 四月 Apr. April

• 五月 May. May

• 六月 Jun. June

• 七月 Jul. July

• 八月 Aug. August

• 九月 Sept. September

• 十月 Oct. October

• 十一月 Nov. November

• 十二月 Dec. December

• January,在羅馬傳說中，有一位名叫雅努斯的守護神，生有前後兩副臉，一副回顧過去，一副眺望未來。人們認為選擇他的名字作為除舊迎新的第一個月月名，很有意義。英語1月，便是由這位守護神的拉丁文名字Januarius演變而來的。

• February,每年2月初，羅馬都要殺牲飲酒，歡慶菲勃盧姆節。這一天，人們常用一種牛草製成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的婦女，以求懷孕生子。這一天，人們還要懺悔自己過去一年的罪過，洗刷自己的靈魂，求得神明的饒恕，使自己成為一個貞潔的人。英語2月February，便是由拉丁文 Februarius（即菲勃盧姆節）演變而來。

• March，原是羅馬舊曆法的1月，新年的開始。凱撒大帝改革曆法后，原來的1月變成3月，但羅馬人仍然把3月看做是一年的開始。另外，按照傳統習慣，3月是每年出征的季節。為了紀念戰神瑪爾斯，人們便把這位戰神的拉丁文名字作為3月的月名。英語3月March，便是由這位戰神的名字演變而來的。

• April，羅馬的4月，正是大地回春、鮮花初綻的美好季節。英文4月April便由拉丁文Aprilis（即開花的日子）演變而來。

• may，羅馬神話中的女神瑪雅，專門司管春天和生命。為了紀念這位女神，羅馬人便用她的名字——拉丁文 Maius命名5月，英文5月May便由這位女神的名字演變而來。

• June，羅馬神話中的裘諾，是眾神之王，又是司管生育和保護婦女的神。古羅馬人對她十分崇敬，便把6月奉獻給她，以她的名字——拉丁文Junius來命名6月。英語6月June 便由這位女神的名字演變而來。也有學者認為，Junius可能是古代拉丁家庭中的一個顯赫貴族的姓氏。

• July，羅馬統治者朱里斯·凱撒被刺身亡后，著名的羅馬將軍馬克·安東尼建議將凱撒大帝誕生的7月，用凱撒的名字——拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。這一建議得到了元老院的通過。英語7月July 由此演變而來。

• August，朱里斯·凱撒死後，由他的甥孫屋大維續任羅馬皇帝。為了和凱撒齊名，他也想用自己的名字來命名一個月份。他的生日在9月，但他選定8月。因為他登基后，羅馬元老院在8月授予他 Augustus（奧古斯都）的尊號。於是，他決定用這個尊號來命名8月。原來8月比7月少一天，為了和凱撒平起平坐，他又決定從2月中抽出一天加在8月上。從此，2月便少了一天。英語8月August 便由這位皇帝的拉丁語尊號演變而來。

• September，老曆法的7月，正是凱撒大帝改革曆法后的9月，拉丁文 Septem是“7”的意思。雖然曆法改革了，但人們仍襲用舊名稱來稱呼9月。英語9月September，便由此演變而來。

• october。英語10月，來自拉丁文 Octo，即“8”的意思。它和上面講的9月一樣，曆法改了，稱呼仍然沿用未變。

• November，羅馬皇帝奧古斯都和凱撒都有了自己名字命名的月份，羅馬市民和元老院要求當時的羅馬皇帝梯比里烏斯用其名命名11月。但梯比里烏斯沒有同意，他明智地對大家說，如果羅馬每個皇帝都用自己的名字來命名月份，那麼出現了第13個皇帝怎麼辦？於是，11月仍然保留著舊稱 Novem，即拉丁文“9”的意思。英語11月November便由此演變而來。

• December，羅馬皇帝琉西烏斯把一年中最後一個月用他情婦 Amagonius的名字來命名，但遭到元老院的反對。於是，12月仍然沿用舊名Decem，即拉丁文“10”的意思。英語12月December，便由此演變而來。