陳方

人民大學俄語系副教授

陳方,人民大學俄語系副教授,北京大學俄語系畢業,在人民大學俄語係為低年級本科生教授俄語精讀課程,主要出版三部譯著(《文學肖像》,《庫科茨基醫生的病案》、《俄羅斯僑民文學史》),發表譯文近五十萬字。

人物履歷


1991年-1996年就讀於俄羅斯伊爾庫茨克外語師範學院並獲得碩士學位,1996年-2001年在東北師範大學俄語係為高年級本科生教授俄羅斯文學等課程,2001年-2003年在北京大學俄語系獲得文學博士學位。

研究方向


主要研究方向為俄羅斯文學,俄羅斯女性作家的創作。

主講課程


2004年9月至今在人民大學俄語係為低年級本科生教授俄語精讀課程。

主要貢獻


自2000年以來,先後出版三部譯著(《文學肖像》,《庫科茨基醫生的病案》、《俄羅斯僑民文學史》),發表譯文近五十萬字,參與編寫俄文版教材《俄羅斯》,並在《俄羅斯文藝》、《世界文學》、《外國文學評論》和《譯林》等期刊上發表了十餘篇學術論文,如《俄羅斯女性文學的歷史和現狀》,《<文學肖像>:<金薔薇>的姊妹篇》,《2002年俄語布克獎得主帕夫洛夫的創作》,《彼得魯舍夫斯卡婭小說的“別樣”主題和“解構”特徵》、《俄羅斯後現代文學的全景圖》等。

獲得榮譽


2020年12月,中國人民大學外語學院教授陳方獲得“俄中文學外交翻譯獎”一等獎。