西遊記研究

如果在小說史上區分中世和近代，那麼中世小說的首要特徵，就在於其著作權之不明確。這是因為許多小說來自說話、講故事那樣的口頭傳承之文藝，而《西遊記》亦不例外。它從故事本身的產生和流傳，到各種戲曲、小說文本的形成，經歷了漫長的年月。許多不同來源、形成於不同時期的元素，在此層層積澱下來。如此遠離實際的一部幻想小說，怎樣產生，怎樣成長，怎樣發展為呈現於我們眼前的這種姿態，是本書研究的中心課題。

太田辰夫（OTA Tatsuo，1916—1999）生於日本東京。文學博士。主要研究領域為中國語言及文學。歷任神戶外國語大學助教授、教授、名譽教授，京都產業大學教授。

前言

一 西遊故事的發生

二 《大唐三藏取經詩話》考

（一）關於傳本

（二）佛典之影響

（三）各章考證

（四）善無畏傳說之影響

（五）本書的性格

三 南宋華南的西遊故事

四 《朴通事諺解》所引《西遊記》考

（一）《朴通事諺解》之成書

（二）相關記事（全錄）

（三）元本的導入部分

（四）取經的緣起（注2、注7）

（五）孫悟空、朱八戒和沙和尚（注5、注8）

（六）經典六百卷（注1、注4）

（七）妖怪與“難”處（注3）

（八）車遲國（第88話與注6）

五 《朴通事諺解》與《銷釋真空寶卷》

引言

（一）《朴通事諺解》中的厄難

（二）《銷釋真空寶卷》

（三）兩本之對照

結論

六 戲曲《西遊記》考

（一）《唐三藏西天取經》

（二）楊東來本《西遊記》

（三）《陳光蕊江流和尚》

（四）《鬼子揭缽》

（五）《劉泉進瓜》

七 《目連救母勸善戲文》所引《西遊記》考

引言

（一）本書的概貌

（二）梗概

（三）《西遊記》的影響

（四）結論

八 《永樂大典》本《西遊記》考

九 《玄奘三藏渡天由來緣起》與《西遊記》的一個古本

引言

（一）形態

（二）內容

（三）作為說教本的潤色

十 《唐三藏出身全傳》（楊本）考

引言

（一）明刊三本對照表

（二）朱蒼嶺刊本之形態

（三）楊本正文的問題點

（四）結論

十一 《唐三藏西遊傳》（朱本）考

引言

（一）形態與內容

（二）前半部（至第47則中間為止）的問題點

（三）後半部（卷七第47則的中間以後）的問題點

十二 世德堂本《西遊記》（世本）考

十三 魯府本《西遊記》與《西遊釋厄傳》

（一）魯府本《西遊記》

（二）《西遊釋厄傳》

十四 明刊本《西遊記》考

引言

（一）李卓吾批評本

（二）《唐僧西遊記》

（三）楊閩齋本（清白堂本）

（四）閩齋堂本

十五 小結

（一）唐代的西遊故事

（二）北宋的西遊故事

（三）南宋華南的西遊故事

（四）元代的《西遊記》

（五）明代的《西遊記》

（六）清代的《西遊記》

（七）翻譯

表1 主要人物形象的變遷

表2 《西遊記》的來源與異同

日本漢學家『近世』中國研究叢書 (共7冊), 這套叢書還有 《禪思想史講義》,《廟堂與江湖》,《明清文人的小品世界》,《文本的密碼》,《馮夢龍《山歌》研究》 等。