他和他的兩個老婆
他和他的兩個老婆
原始靈感來自於英國鬧劇《奔向你老婆》（RUN FOR YOUR WIFE）的荒謬愛情喜劇《他和他的兩個老婆》，劇情主要敘述一位偷偷坐享齊人之福的運將（李建常飾），多年來靠著一張排班表，分別搞定住在景美的大老婆（呂羿慧飾）和住在木柵的二老婆（范瑞君飾）。不料，一個颱風天，一場意外車禍，居然讓他發現一張記錄著黑白兩道重要人物性能力的光碟偷拍帶；更不幸的是，正因這張光碟，使他成為八卦媒體（陳立華飾）、即將退休的老警員（唐從聖飾）和認真辦案的菜鳥警察（侯昌明飾）追逐的對象，就在一連串陰錯陽差的調查之下，他不得已，只好和他的無賴朋友（那維勛飾）編出滾雪球般的天大謊話…
又名: Love on A Two Way Street / 表演工作坊作品
版本：李建常版 / 朱孝天版 / 喻恩泰版等
導演：丁乃箏
編劇：丁乃箏
李建常版
主演：范瑞君(飾 小琦) / 呂羿慧(飾 玉蓮) / 李建常(飾 張立國) / 侯昌明(飾 沈佐一) / 那維勛(飾 蔡中郎) / 陳立華(飾 包本富) / 唐從聖(飾 李正常) / 林俊臣(飾 記者甲、黑道甲) / 林郁智(飾 記者乙、黑道乙)
演出年度: 2002
朱孝天版
主演：朱孝天 / 李曉川 / 楊婷
演出年度: 2009
喻恩泰版
主演：喻恩泰 / 李曉川 / 李雄
演出年度: 2010
製片國家/地區: 台灣/大陸
類型：劇情
語言：國語
前一階段曾在京城鬧得沸沸揚揚的話劇《他和他的兩個老婆》在更換了一些演員后，重又上演，而且依舊火爆。雖然馬曉晴在該劇最初亮相時因為著裝暴露而惹下了一些麻煩，但重新上演的這部按說連二流的檔次都很難進去的戲，卻吸引了大批的觀眾，讓人不能不頓生感慨：不知是話劇在滑坡還是觀眾在往下出溜。
用一句朋友的話說，這部連劇名都不咋著的戲根本就沒有什麼可圈可點之處，編導們可能想做的惟一一件事就是不讓該劇有任何的思想內涵，大傢伙為了混口飯吃為了買處房子都挺累的，你再讓人家坐在那裡受教育，誰能受得了？好像這部戲還可以說一說的是它的台詞，有點小幽默，但也無非是王朔語言的另一個變種，當你聽著這些台詞時，肯定會跟個白痴一樣地傻樂，可回頭再想一想，卻是一句也沒記住。你以為你的腦子出了問題，或者記憶被移植了，其實根本就不是那麼回事兒，人家編導要的就是這個效果，要不你不來啊。
誰都有聽歌的經驗，可現如今那些牙疼似的俗歌，你聽上一百首，能說出幾首完整的歌詞來？還有電視劇。我們天天晚上都在看那些似曾相識的電視劇，看了一百部，你能記住的劇中人物有幾個呢？現在話劇也開始跟風了，憋著勁兒地往俗了走，《他和他的兩個老婆》掙了點錢，馬上就鑽出了個《戀愛的犀牛》，您光瞧瞧這名字，就得顛顛地去看看究竟是咋回事，其實咋也不咋，連導演都在說，陪大夥一塊兒玩玩唄。
有一點思想靈光的戲沒人看，哄著大夥玩的卻搶不到票，這也許就是中國話劇，或者說得更大一些，是中國藝術面對的現實。藝術當然是有消遣功能的，可消遣到了什麼都不講的地步，也就消遣不了誰了。
演員介紹
張立國---喻恩泰飾
蔡中郎-----李曉川飾
小老婆---舒蕭霖飾
大老婆-------李梅飾
包本富---付興飾
沈佐一-------李雄飾
李正常---裴毅飾
對話丁乃箏：《兩個老婆》不低俗 我愛導也愛演
新浪娛樂訊 今年十一黃金檔，由台灣女導演丁乃箏自編自導的喜劇《他和他的兩個老婆》最新版，將在北京解放軍歌劇院首演。十幾年來，內地觀眾慢慢喜歡上這部作品，不再稱其“低俗”。目前，該劇被某些媒體和票商“張冠李戴”成是賴聲川作品。導演丁乃箏回應：“這可能會讓賴老師尷尬。”
賴聲川被張冠李戴 丁乃箏愛導也愛演
最初，丁乃箏是以演員身份加入台灣表演工作坊的，86年就曾演出《暗戀桃花源》。90年至今也在導演、編劇方面成績不俗，不僅積累了大量優秀舞台，其自編自導的電影《這兒是香格里拉》也拿到過開羅國際電影展最佳攝影獎。丁乃箏說：“我是幸運兒，有什麼機會來，我就做什麼。除了為更有經驗的演員導戲，我非常願意演下去。”
今年，台灣表演工作坊有四部作品進入內地演出市場。賴聲川執導《暗戀桃花源》和《寶島一村》，丁乃箏執導《他和他的兩個老婆》和《彈琴說愛》。然而，有些媒體和票商卻把四部戲全部說成是“賴聲川作品”。丁乃箏也注意到這個現象，她說：“這可能會讓賴老師很尷尬，被張冠李戴。他是我這兩部作品的藝術總監，沒有具體參與編劇和導演工作。”
當年“低俗劇”變身“大眾喜劇”
1999年，丁乃箏曾帶著這部戲第一次來到北京，由於劇情涉及多妻、艷照、暗示性行為，也引起過外界爭議，就連內地的演員也跟她說：“導演，這太假了，一個人怎麼可能有兩個老婆呢？”
該劇甚至被一些保守人士稱為“低俗”，曾被迫改名為《他沒有兩個老婆》。當時，丁乃箏很不理解：“這是一個男人不知道怎麼拒絕，引起的尷尬，全世界男人都可能‘走鋼索’。為什麼不可能呢？”11年來，隨著社會的開放程度變化，觀眾也從“小心審視”變得“樂在其中”。現在，當丁乃箏針對一些細節，詢問演員：“這樣可以嗎？會不會過頭了？觀眾能接受嗎？”演員們反倒安慰其她：“哎呦，導演，倆老婆不稀奇，這些動作我們覺得沒什麼呀。”
《他和他的兩個老婆》可大可小能量足
丁乃箏稱，《他和他的兩個老婆》是一部“能量非常足”的舞台劇，彈性非常大，曾在中戲400人小劇場演過，也不怕在兩千多人的北展劇場冷場。該劇自首演至今，一直保留了對台灣當地某些社會現場的嘲諷。目前，最新版已經開排一周，陣容全部是內地演員，丁乃箏也詳細地給演員們解釋人物和事件背景，以便劇組更快融入到這個台灣故事中。關於新版是台灣味還是背景味，她笑著說：“這是兩個老婆的味兒。”她對於這次的演員陣容很滿意，經常在排練場碰出新點子，演員們冒著酷暑排練，常常央求她：“咱們下次能挑秋冬排練嗎？”
喻恩泰嘗試爬房梁 《彈琴說愛》聖誕來京
今年十一黃金檔，由丁乃箏自編自導的喜劇《他和他的兩個老婆》最新版，將在北京解放軍歌劇院首演。藝術總監賴聲川為這部戲設計舞美時，特別留了一根房梁。上一版，本想讓朱孝天爬上去，最終沒有實現。這次，丁乃箏決定再讓喻恩泰試一下。
丁乃箏沒有打算請圈中好友助陣觀劇。她說：“我很少請朋友看戲。因為沒有人會說實話，他們全都會跟我說很喜歡。”儘管丁乃箏編、導過不少舞台劇，卻只有《他和他的兩個老婆》一個戲來過內地，先後有徐崢、朱孝天等多個版本。她也期待著其它劇目能和內地觀眾見面。另外一部作品《彈琴說愛》會在聖誕節檔來京演出，這部被丁乃箏稱為“跌破眼鏡的戲”，有大量音樂成分。
對話喻恩泰：常演衰男不叫重複 曾花20萬買票
演話劇入不敷出花20萬買門票
《他和他的兩個老婆》這部戲，已經是喻恩泰第二次與台灣表演工作坊合作舞台劇。之前，他曾在明星版《暗戀桃花源》中出演漁夫“老陶”。儘管連演了百來場，但對喻恩泰來說卻是個“賠錢買賣”。原來他經常自掏腰包請家人和好友來看戲，還自告奮勇幫外地或者錯過購票檔期的朋友買票。現在算下來，光是門票就花了約19萬5千塊。當時樂在其中，現在算算數字就稍稍有點心疼了。這次得知要演《他和他的兩個老婆》，喻恩泰早有準備：“這次還沒買票，不過已經提前告訴大家了，他們也不好意思老讓我買，會支持我的。”
角色都是衰人性格不算重複
喻恩泰塑造的“呂秀才”、“老陶”等角色，給大家留下的印象都是比較衰(閩南話念sui)的。這次他出演有兩個老婆的“張立國”，導演也把原劇本中的“他很帥”改成了“他很衰”。雖然演得都是“衰人”，喻恩泰卻並不認為這是在重複，他說：“人一定會面臨同樣的問題，更何況他們是不同時代、不同職業、不同處境。‘老陶’是個粗人，演出時還貼了胸毛。‘張立國’將來要和老婆開牛排館，是個講究人。”雖然《他和他的兩個老婆》講述的是發生在台灣的故事，但喻恩泰卻表示，他不會刻意去找台灣味，堅持用自己的方式表演。
難忘02版 力薦“大老婆”李梅
2002年，《他和他的兩個老婆》曾在上演推出過一版，主演是徐崢。當時，喻恩泰在上海戲劇學院讀研究生，恰好看過這一版，真切地感受過7秒鐘笑一次的火爆觀劇氛圍。 “當時，我沒有演多少舞台劇，是看了這個戲，才決定以後要去試。這是個快節奏、精緻的戲劇，對我後來拍影視很有幫助。”02版中，飾演大老婆的是李梅，她的表演讓喻恩泰至今難忘。幾年之後，李梅也進入《暗戀桃花源》劇組，出演“江濱柳”的太太。今年，丁乃箏邀喻恩泰排新版《他和他的兩個老婆》時，喻恩泰嚮導演大力推薦了李梅，希望李梅再次出馬演“大老婆”。他開完笑地說：“江濱柳太太終於變老陶太太了。”
戲劇靠時間澆灌得長久演下去
電視劇《武林外傳》大紅之後，閆妮、姚晨等幾位主演都借勢繼續奮戰影視圈，片酬也是絕對一線。而“秀才”喻恩泰卻回中戲安穩讀博士，很少演電視劇，只是先後接了台灣表演工作坊的兩部舞台劇。最初出演舞台劇《暗戀桃花源》也是因為排練場就在中戲附近，不耽誤上課。他說：“戲劇是埋下的種子，用時間澆灌出來的魔術，兩年後才能找到的東西。我是在《暗戀桃花源》百場之後，發現生活與戲有太多連結，不但要演，還想夠長久地演下去。”
博士畢業當演員只有真假沒悲喜
目前，喻恩泰已經順利完成了博士學業。談到讀博士這件事，喻恩泰說：“我尊重這個意外，先後考上上戲和中戲的博士，也是命中注定要讀書。好演員不是讀出來，但可以想得更深入。將來有了孩子，我可以教育他：‘你爸當年有很多機會拍戲掙錢，但還是把博士讀完了，你好歹也得小學畢業吧。’”對於未來職業規劃，喻恩泰沒有選擇當老師或進研究所，而是決定正式走上演員道路，後面幾部影視劇已排上日程。恭喜他“開啟‘錢’途”，他大笑。問他是不是要繼續做喜劇演員，他說：“我在自己定型悲劇演員。喜劇太難演了。在我看來，演員沒有悲和喜，只有真和假。
話劇《他和他的兩個老婆》講述的是一位司機在兩個老婆中間遊刃有餘，偷享“齊人之福”；但一場颱風打破了他的排班計劃，使他面臨被拆穿的窘境。對於喻恩泰加盟該劇，該劇的藝術總監賴聲川稱：“我很高興看到喻恩泰從《暗戀桃花源》中的老陶轉為張立國，他給大家呈現的是一個很‘衰’的形象。”
劇中兩個老婆評價張立國很“帥”，喻恩泰主動要求把台詞改成了很“衰”，他認為這更符合他自己的形象。喻恩泰說：“演這個角色有走鋼絲的緊張感，這個戲給了我一個完全不同的人生體驗，戲里有兩個老婆讓我排練很累，估計生活中會更累。”
