夜海鉤沉
夜海鉤沉
1914年5月，從加拿大開往英國的豪華客輪“愛爾蘭女王”號因突發撞船事故在聖勞倫斯河河口沉沒，導致包含一名英國副外交大臣在內的1000多名乘客葬身海底；緊接著，自加拿大返回美國的“曼哈頓”號特快列車又發生了墜橋落河事故，引起包括一名美國副國務卿在內的100餘名乘客遇難。這兩起蹊蹺的事故儘管一直無法找到確鑿的原因，但卻隨著流逝的歲月很快被人們遺忘了。
有若無、撲朔迷離，除了她尋找到的星點痕迹外，在官方的歷史檔案中沒有絲毫記載，當事人的後代也極力否認它的存在。好奇心促使她對這樁歷史隱秘展開了追蹤
。英國情報部門在第一時間知道了海蒂的個人調查，為了阻止這個條約重見天日，派遣老牌特工布賴恩·肖來到美國，對此事進行反調查。
此時正是冷戰對峙的時代，在中東能源枯竭的沉重壓力下，美國又因其鄰邦加拿大的魁北克分裂活動愈演愈烈、嚴重威脅了對美國的能源供應而深陷困境。恐怖主義
腦開始了一系列的陰謀暗殺……
在海蒂的個人調查一籌莫展之際，美國國家水下海洋局的傳奇人物、智勇超群的探險家德克·皮特與海蒂·米莉根邂逅相遇，接替了海蒂的調查。最終，美國政府從
自己的利益出發也深深卷了進來，並且竭盡全力想要把歷史上遺失的條約副本打撈出水；而英國政府則極力進行阻止，因為這關係到大英帝國的遺產——英聯邦體制
的完整！而加拿大政府的態度、甚至魁北克分裂組織“自由魁北克”社的介入，都使整個事件變得越來越複雜和具有爆炸性……
克萊夫·卡斯勒，當代首屈一指的驚險小說大師，美國驚險小說協會主席。他的作品被翻譯成40種文字，引進到100多個國家，銷量超過1.25億本。其代表作有：《倒
一份塵封已久的珍貴文獻，一條見不得人的骯髒秘密協定，恐怖分子的血腥暗殺，激進主義的分離運動，驚心動魄的海底死亡大搜索。
20世紀初，一艘滿載一千餘人的客輪“愛爾蘭女王號”在大霧中與一艘貨輪發生碰撞，永久地沉入了聖勞斯河底。就在同一個夜晚，一輛極盡奢華的特級列車“曼哈
頓特快”，沒能及時收到大橋斷裂的緊急停車警報，帶著一百多條生命義無反顧地沖向了哈得孫河……
承蒙世紀文景文化傳播有限公司李穎華女士的盛情，要我寫一篇譯後記。考慮再三，經驗體會實在談不上，就大致說說我譯這本小說的經歷吧。
最早接觸克萊夫·卡斯勒的這部小說，要追溯到上個世紀的80年代末。那時的我還是一個二十七八歲的年輕人，身處軍營，在一項國防工程中擔任一個小小的質檢員
。於是，在每日疲憊不堪外加傷病折磨的工程施工餘暇，抓緊點滴時光孤燈下的讀書，就成了我忙裡偷閒中的一點樂趣。起初讀得很費勁，只能藉助詞典慢慢啃，后
來情節出來了，也就欲罷不能了。讀到後來，竟然就有了把它譯出來的念頭。兩年下來，斷斷續續譯了一半，後來因工作變動，幾年後又面臨轉業，譯本的手稿便束
之高閣，一放就是十幾年。到了2005年2月，我忽然心血來潮，把手稿找了出來，在新浪網讀書論壇里陸續貼出了幾萬字的譯文，沒想到竟受到了網友的一致好評，在
他們的鼓勵下，我一面抓緊譯完未成的章節，一面開始跟出版社聯繫。兩年多下來，聯繫的出版社少說也有十幾家，可對方不是渺無迴音，就是半途而廢。就在我絕
望到幾乎要放棄做最後的努力時，世紀文景向我伸出了橄欖枝。
基本信息
- 定價
- 29.8 元
- 出版社
- 上海人民出版社
- 頁數
- 426 頁
- ISBN
- 9787208080119
- 裝幀
- 平裝
- 開本
- 32 開