日出東南隅行

柏梁冠南山，桂宮耀北泉。

晨風拂幨幌，朝日照閨軒。

美人卧屏席，懷蘭秀瑤璠。

皎潔秋鬆氣，淑德春景暄。

柏梁：柏梁台。借指宮廷。指《柏梁詩》。泛稱應制詩。

冠：戴，戴帽子。超過。

桂宮：宮名。漢武帝太初四年(公元前101年)建。故址在今陝西省西安市西北。宮名。南朝陳後主為寵妃張麗華建。故址在今南京市境內。指月宮。

北泉：指甘泉山，在今陝西淳化東北。

幨幌chān huǎng：猶帷幔。

閨軒：閨門軒廊。

屏席：屏風睡席。

懷蘭：懷內蘭香。

瑤璠fán：兩種美玉。瑤，似玉的美石。美玉，喻美好，珍貴，光明潔白。

璠：《說文》璠，玙璠，魯之寶玉也。從玉，番聲。

皎潔：明亮潔白。

秋松：秋天的松樹。成熟正直之氣。

淑德：淑美之德。多指女德。

春景：春光，春天的光景。

暄：溫暖，太陽的溫暖。暄氣，溫暖暑熱之氣

“柏梁冠南山，桂宮耀北泉。”家在南山，屋子是桂木做的，北面有山泉淙淙。“晨風拂檐幌，朝日照闈軒。"晨風微拂，朝日照著少女的屋子。“美人卧屏席，懷蘭秀瑤瑤。一美人她安卧在屏風後面的席子上，懷裡抱著蘭花。“皎潔秋鬆氣，淑德春景喧。"她漂亮潔凈像秋天的松樹一樣。她品德美好像春天的景色一樣讓人讚歎。心高氣傲，自以為應當參預國家機要的謝靈運，不屑於做文學侍臣。他在這裡描寫的品德高潔容貌美麗的女子，有他自己的影子。大詩人屈原用男女關係的不諧比喻君臣的疏遠，香草美人作為詩歌的象徵手法無疑影響了謝靈運。懷抱蘭花的美人，住在寧靜的南山。那裡有山泉、晨風、朝日，卻終究難以改變美人孤獨的處境。但由於突出女性“皎潔秋鬆氣，淑德春景喧"的美好品質，作品被賦予了較深厚的寄託意義。

謝靈運（385年—433年），原名公義，字靈運，小名客，人稱謝客，世稱謝靈運，南北朝時期傑出的詩人、文學家，也是一位旅行家。祖籍陳郡陽夏（今河南太康縣），生於會稽始寧（今紹興市上虞區謝塘鎮）。東晉名將謝玄之孫，謝瑍之子，生母劉氏。世襲為康樂公，世稱謝康樂。謝靈運的創作活動主要集中在劉宋時代，並開創了中國文學史上山水詩派，代表作有《山居賦》。謝靈運還兼通史學，工於書法，翻譯佛經，曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等十四種。