王君毚

王君毚是瓜州常樂人。初事郭知運為別奏，驍勇善騎射，以戰功累計授予為右衛副率。郭知運死後，於是代為河西、隴右節度使，遷右羽林將軍，判涼州都督事。開元十六年（726年）冬，吐蕃大將悉諾邏率軍入侵大斗拔谷，又移軍攻甘州，焚燒城市後退去。王君毚乘吐蕃軍兵疲將倦之機，整軍襲擊敵軍後部。適逢大雪，敵軍凍死眾多，敵軍於是取道積石軍西路撤退。王君毚令副使馬元慶、裨將車蒙追擊，沒有追到。王君毚先令人潛入敵境，在敵軍的歸路上燒草。悉諾邏退到大非川，將要休養牧馬，但是野草都被燒盡了，馬匹死掉一半。王君毚襲擊敵軍後部，進軍到青海西部，當時海水結冰，王君毚與秦州都督張景順乘海水結冰渡過青海湖。此時悉諾邏已經度過大非川，輜重和疲倦的士兵還在青海邊，王君毚發兵將敵人和數萬羊馬都俘獲。王君毚以功升遷大將軍，代理御史中丞，依舊判涼州都督，封晉昌縣伯。授予其父王壽少府監，退休與否仍然聽憑自願。皇帝又曾經招引王君毚和其妻子夏氏在廣達樓設宴，賞賜給金帛。夏氏也有戰功，所以特別賞賜她，封她為武威郡夫人。其年冬，吐蕃攻陷瓜州，抓獲了刺史田仁獻和王君毚的父親王壽，殺害和掠奪州民，並奪取了軍資和糧食。吐蕃又進攻玉門軍及常樂縣。仍然派僧徒為使者回涼州，告訴王君毚說：“將軍常想以忠勇報國，今日何不一戰？”王君毚聽聞父親被抓，登上城牆向西而哭，竟然不敢出兵。

起初，涼州邊境有回紇、契苾、思結、渾四部落，世代為酋長，王君毚低微時往來涼州，都被回紇等所輕視。等到王君毚身為河西節度使，回紇等就不高興了，覺得在其麾下很羞恥。王君毚用法律作為準則，回紇等累計怨氣，秘密派人到東都陳述自己冤情。王君毚急忙發公文表示“回紇部落難制，潛有叛謀”。皇帝派內廷的使者去問回紇等部落，回紇等竟然不予理睬。於是瀚海大都督回紇承宗長期流放瀼州，渾大德長期流放吉州，盧山都督思結歸國長期流放瓊州。右散騎常侍李令問、特進契苾嵩因為與回紇等結婚，貶李令問為撫州別駕，契苾嵩嵩為連州別駕。於是承宗的黨羽瀚海州司馬護輸集合黨羽，陰謀殺害王君毚作為報復。當時正好吐蕃使者抄小路前往突厥，王君毚率精騎兵前往肅州襲擊，回程時到了甘州南鞏幰驛，護輸伏兵突然襲擊，奪取王君毚的旌節，先殺王君毚的左右宗貞，挖其心，說他是最初的謀划者。王君毚等數十人與敵人力戰，從早上打到下午，其餘人都死了。於是敵人殺死了王君毚，敵人用馬背負他的屍體奔往吐蕃。官軍追上了他們，護輸於是丟棄王君毚的屍體逃走。皇帝非常痛惜，下制追贈王君毚為特進、荊州大都督，給予靈車送其屍體回京師，葬於京城東邊，喪事由朝廷供奉操辦。仍然令張說為王君毚寫碑文，皇帝親自在石頭上寫字以表示對他的特別寵譽。

唐王君毚攝御史中丞，判涼州都督事。玄宗於廣達樓，引君毚及妻夏氏宴設，賜金帛。夏氏亦勇決，每君毚臨陣，夏氏亦有戰功。涼州有回紇契苾思結陣，四部落為酋長。君毚微時往來涼府，為回紇所輕。及君毚為河西節度使，回紇等怏怏，恥在麾下。君毚奏回紇等部落難制，潛有謀叛，遂留四部都督。后四部落黨與謀叛君毚以復怨。會吐蕃間道往突厥，君毚率精騎往肅州掩之。還至甘州南鞏筆驛，四部落伏兵突起，君毚與賊力戰，自朝至晡，左右盡死，遂殺君毚。（出《譚賓錄》）

【譯文】徠

唐朝，王君毚任御史中丞，兼管涼州都督事物。唐玄宗李隆基在廣達樓設宴，宴請君毚和他的妻子夏氏，賞賜金銀布匹。夏氏也很勇敢，經常和丈夫一起參戰，也立過戰功。涼州有個回紇人契苾思，聯合四個部落推他為酋長。王君毚在身分低微時經常往來涼州，回紇人很輕視他。等他升為河西節度使，回紇人很不服氣，覺得在他的治理下很恥辱。君毚上奏皇上，說回紇等部落難以管制，暗地策劃叛亂，便留下四部落都督。後來，四部落聯合叛亂，向君毚報仇。恰在這時，吐蕃間道去突厥，王君毚率精騎去肅州抵擋，回來時到甘州鞏筆驛，四部落伏兵突起，王君毚與賊力戰，從早到晚，他的部下都戰死了，他也被殺。