金鎖記

監　制：楊紹林

藝術總監：呂　涼

製作人：李勝英

原　著：張愛玲

舞美設計：周本義

燈光設計：丁 斐

作　曲：董為傑

副導演：周小倩

造型設計：瞿兆年

服裝設計：赫努維玲

音效設計：李金瑞

道具設計：貢連照

技術設計：姚　敏 周成浩

舞台監督：劉國平

形體指導：肖　英

燈光設計助理：金　揚

美　工：曹建成

場　記：林　奕

燈　光：陳龍清

服　裝：劉曉黎

化　妝：畢毓文 石貴珠

道　具：郁樹西

裝　置：趙　明 徐先根

劇　務：高新昌

宣　傳：丁　盛

演　奏：上海交響樂團

笛子獨奏：唐俊喬

(按出場序)

吳　冕飾曹七巧

關棟天飾姜季澤

趙思晗飾小　雙

李國梁飾曹大年

陸燕芳飾舅奶奶

趙肖男飾大奶奶

周小倩飾三奶奶

許承先飾大　爺

孫毓才飾九老太爺

李道君飾馬師爺

林　奕飾長　安(少年)

符　沖飾童世舫

吳　靜陳皎瑩飾長　安

章　靜飾長　馨

廖靜風飾女僕人

劉姝辰趙菲菲林　奕劉曉靚魯文菁飾眾女生、姜家丫環、鄰家女傭

話劇《長恨歌》的第三輪演出落幕不久，一向深居簡出的著名作家王安憶再一次從幕後走向台前，成為戲劇界關注的焦點，以小說見長的她將張愛玲的代表作改編成了話劇，本月底將由上海話劇藝術中心投入排練，著名電影導演黃蜀芹出任導演，2004年10月5日該劇將與申城的觀眾見面，並參加第六屆中國上海國際藝術節。

說不盡的張愛玲

1995年，隨著張愛玲在大洋彼岸美國自己的寓所里悄然離世，海內外的“張愛玲熱”又一次掀起高潮，各種選集、文集、紀念集、回憶文章紛紛出版，一時間真讓人有說不盡的張愛玲之感，但這一切都離不開作家自身的魅力。張愛玲不僅將中外古今的優秀傳統熔於一爐，而且將純文學與通俗文學的各自優長匯於一身，將小說推向大俗大雅的境界，從而形成自己的魅力。作家王安憶則從張愛玲的作 品中找到了她在《長恨歌》中所表現的世俗性，她認為《金鎖記》吸引她的是其世俗性，張愛玲小說中最有勁道的東西就是世俗——人間煙火氣，這使得她的小說從晦暗中明朗起來，世俗性其實也是人性，不是知識分子的人性，是大眾的人性。除了世俗之外，王安憶評價張愛玲是個非常會說故事的人：“她受鴛鴦蝴蝶派的影響很大，喜歡張恨水的作品，但又不是一味沉迷在男歡女愛的主題中，她很冷靜，很敏感，所以《金鎖記》這部小說是有著強烈的社會批判性，她的特點是很會講故事，反過來看我們的很多作品，都是一味抒情、說思想，都不如張愛玲的好看。不過我覺得現在的張愛玲已經與大家現在說的懷舊、網路、泡吧一樣，成為一種故作的姿態了。”

一個蒼涼的故事

曹七巧本是麻油店老闆的女兒，潑辣而富風情，卻不幸被貪錢的兄嫂嫁到大戶人家，因出身低微，倍受歧視與排擠，而自小癱瘓的丈夫，使曹七巧陷入情愛無法滿足的痛苦之中，縱然她在夫死公亡後分得一份遺產，但是長期以來的種種壓抑、煎熬與舊式大家庭氣息的熏染，已使她人性扭曲，被黃金枷鎖緊緊套住，只知一味斂財，了無親情，甚至戕害兒媳，斷送女兒的婚姻，不斷尋求病態的發泄與報復，變得極其自私、乖戾又刻毒、殘忍。作品有層次地展現了曹七巧的人性被踐踏、受殘害，最終滅絕的過程。

王安憶、黃蜀芹再續父輩緣

王安憶的父親王嘯平是原上海人民藝術劇院的著名導演、作家王嘯平，黃蜀芹的父親則是被西方戲劇界稱之為與斯坦尼斯拉夫斯基、布萊希特、梅蘭芳齊名的戲劇大師、原上海人民藝術劇院院長黃佐臨先生，他在上個世紀六十年代提出寫意戲劇觀，對戲劇界的影響至今不減。王安憶與黃蜀芹的交情也是起緣於兩位父親，王安憶說，黃蜀芹父親對我父親有知遇之恩，當年我父親在南京工作，是黃先生把他調到上海來的，我父親一直很重情。兩位曾在一起共事多年的老人如今都已作古，但兩位老人女兒王安憶與黃蜀芹又因為話劇，再續前緣，攜手打造話劇《金鎖記》，儘管一個在小說界一個在電影界都是舉足輕重的大家，但話劇對於她們都是第一次，王安憶是第一次寫話劇，黃蜀芹則是第一次導話劇，這樣的組合，打造出來的《金鎖記》多少讓人有所期待……

吳冕、關棟天飾演曹七巧與姜季澤

對於女主角曹七巧的飾演者，曾一度是大家關心的話題，王安憶對這個人物曾有過一種定位：“我希望能將曹七巧演成另外一種類型，不要像王熙鳳，不要像卡門，不要像《白雪公主》里的後母，更不要像查泰萊夫人，但其實我自己也不知道究竟應該像什麼。”這個王安憶也不知道象什麼的角色，最終落在了上海電影製片廠的演員吳冕的身上。吳冕1982年畢業於上海戲劇學院，一個地地道道的上海人，畢業后卻輾轉哈爾濱話劇院、武漢話劇院，最終又回到了上海電影製片廠。在《漢正街》、《上海一家人》、《孽債》、《這世界並不寂寞》、《上海人在東京》等紅極一時的影視劇中，吳冕飾演了彩雲、金桂花、凌杉杉等十幾個女性角色，這些女性角色的成功塑造，為她贏得了第十屆全國電視劇飛天獎優秀女主角獎(1990年《漢正街》) 、第十屆大眾電視金鷹獎最佳女配角獎(1992年《上海一家人》) 、第四屆中國電影表演藝術學會獎(1993年《望夫成龍》) 、第一屆上海寶鋼高雅藝術獎優秀演員獎(1994年《這世界並不寂寞》)、上海國際電影節特殊貢獻獎等一批獎項。她扮演的角色大多是“壞女人”，似乎導演們認為她適合演這些激情、爆發力強的戲，而吳冕則說：“我本人並不太喜歡，我喜歡質樸的東西，喜歡與生活貼近的角色。”但對這些“壞女人”角色，吳冕認為是極具挑戰性的，“我渴望扮演一個在社會的沉重壓力下，性格怪異、張力比較大，甚至是心理變態的另類女性，我覺得塑造一個與演員自身性格反差極大的角色是對演員最大的挑戰。”一次接受媒體採訪時吳冕這樣說道。在《省委書記》中，吳冕完成了從《上海一家人》中走出來的“桂花”的自我超越，她飾演省委書記的兒媳、一位失去丈夫的建築設計師修小眉，這是一個不同於以往的形象，吳冕說：“修小眉不但是我在表演上的一次超越，也是我逐步走向成熟的標誌。”一直活躍於熒屏的吳冕，其實在舞台上是一位非常優秀、有光彩的演員，她曾獲武漢市政府頒發的黃鶴樓文藝獎、中南地區小品大獎賽最佳演員獎、中國話 劇“金獅獎”演員獎。這次在話劇《金鎖記》中飾演曹七巧，除了這個角色與她自身性格反差極大以及與她以往所扮演的女性角色不同外，對有些年沒演話劇的她來說又是一次挑戰——重新回到舞台。

劇中的男主角姜季澤由著名京劇演員關棟天出演。提起關棟天我們便會想起在《貞觀盛世》中那位英氣勃勃，既有帝王風度、又有風趣幽默的平民色彩的唐太宗。出生在京劇世家的關棟天是上海京劇院的演員，曾獲得第六屆中國藝術節優秀表演獎、第三屆中國京劇藝術節優秀表演獎、上海白玉蘭戲劇表演藝術獎等多項藝術大獎。除了大家交口稱讚的唐太宗外，關棟天還塑造了《曹操與楊修》中恃才傲物的魏晉名士楊修，《將相和》中睿智名相藺相如等膾炙人口的人物形象。在京劇舞台如魚得水的關棟天2003年開始涉足話劇舞台，在2003年全明星版話劇《家》中，關棟天飾演了紈絝“五叔”——高克定，格外出彩。對於這次選定他擔任男主角，他非常高興，他說，任何其他的事情都可以推掉，就是這個戲不能推。

據了解，劇組的其它演員也基本確定，飾演長安的是年輕演員吳靜，飾演童世舫的是符沖，飾演大爺的是許承先，另外李道君、孫毓才、李國梁、陸燕芳、趙思晗等十餘位演員飾演劇中的其它角色。