日本厚皮香

灌木或喬木，高3-10米，胸徑20-25厘米，全株無毛；樹皮灰褐色或深褐色，平滑；嫩枝淡紅褐色，小枝灰褐色。

葉互生，革質，常聚生於枝端，呈假輪生狀，橢圓形、橢圓狀倒卵形或闊橢圓形，長5-7厘米，寬2.2-3厘米，有時長僅約4厘米，寬約1.4厘米，頂端鈍或短尖，尖頭鈍，稀可近鈍圓而略微凹，基部楔形或窄楔形，上面深綠色，下面淡綠白色，有時灰綠色，兩面均無毛，中脈在上面凹下，下面凸起，側脈4-6對，干后在上面稍凹下，在下面略明顯或兩面均不明顯；葉柄長5-10毫米。花兩性或單性，開放時直徑1-1.5厘米，花梗長1-1.5厘米；兩性花：小苞片2，稍厚，三角狀卵形，長約1.5毫米，頂端尖或長尖；萼片5，卵圓形或幾圓形，長約3毫米，寬約3-3.5毫米，頂端圓，邊緣常具撕裂狀齒突，無毛；花瓣5，白色，闊倒卵形，長4.5-5毫米，寬5-5.5毫米；雄蕊40-45枚，長約4.5毫米，花藥長圓形，長2.5-3毫米，無毛，葯隔先端突出；子房橢圓卵形，2室，胚珠每室2-3個，花柱1枚，柱頭2淺裂，頭狀。果橢圓形，兩端鈍，長1.2-1.5厘米，直徑約1厘米，果梗長1.5-1.8厘米，小苞片宿存，宿存萼片卵圓形或幾圓形，長寬各3-4毫米，革質，邊緣薄；種子每室2個、少有3個，長圓腎形，長約5毫米，直徑約3毫米，成熟時肉質假種皮鮮紅色。花期6-7月，果期10-11月。

主要生長於山地林中、林緣或近山頂疏林中。

產於我國台灣省；浙江杭州、江蘇南京及江西廬山等地植物園常見栽培。日本有分佈。

這個種最早是由Thunberg於1783年在Nov. Gen. Pl.第3卷61頁上發表，並根據日本地方名，取名為楊桐Cleyera japonica Thunb., 其後，發現Thunberg的種，實際上包括2個類型：1個是楊桐，另1個種應屬於厚皮香屬Ternstroemia，因而Thunberg又於1794年用Ternstroemia japonica Thunb.發表於Trans. Linn. Soc. 2: 335, 1794年的期刊上; 1834年Wight et Arnnot將Thunberg的種改名為Cleyera gymnantheraWight et Arn.發表在Prodr., Pl. Ind. Occ. 87, 1834年; 1891年Beddome將它組合在厚皮香屬內, 取名為Ternstroemia. gymnanthera (Wight. et Arn.) Beddome發表在Fl. Sylv. Pl. 91, 1871。其後, Wilson (發表在Pl. Wils. 2: 397-401, 1916) 、Sprague(發表在Journ. Bot. 61: 17-18, 1923) 、Handel-Mazzettii[發表在Symb. Sin. 7 (1一2): 397, 1929] 等學者，都認為Thunberg的種和Sprague的種，應屬於同物異名，但他們所用的學名，不很一致，有的用Thunberg的名稱，有的用Sprague的名稱，而且各持己見；日本學者多半用Thunberg的名稱，但也有人用Sprague的名稱，也不盡一致；近50年來，除了日本學者外，一般都認為是一個種，並用Sprague的名稱，把Thunberg的種列為Sprague的種的異名。作者在整理中國厚皮香屬植物過程中，查閱了我國杭州、南京、廬山等地植物園的大量標本，實地觀察了活的植株和新鮮的花果，也參閱了數十份日本和我國台灣省的標本，發現這些標本的果實都是橢圓形，絕無圓球形，而我國絕大部分地區的厚皮香標本，其果實均為圓球形，甚至是扁圓形，這個性狀相當穩定，並無過渡形態，結合參閱保存在英國皇家植物標本館的幾份印度標本（均系Wight於1847年定名的）以及Beddome在Flora Sylvatica (pl. 91)的圖，我們認為Thunberg的種和Beddome的種，應該是兩個不同類型，應給予分立，前者僅分佈於日本、我國台灣省及大陸上沿海各地，如江蘇、浙江、江西等地的植物園有種植，而後者則廣泛分佈於我國華東、華中、華南及西南等省區和中南半島、印度、不丹、尼泊爾等地。

Ternstroemia japonica Thunb. in Trans. Linn. Soc. 2: 335, 1794, p. p. ; emend. Sieb. et Zucc. , Fl. Jap. 148, t. 80, 1841; Forbes et Hemsl. in Journ. Linn. Soc. 23: 75, 1886 p. p. ; Ito et Matsumura, Tent. Fl. Lutch. 324, 1899; Matsumura et Hayata in Journ. Coll. Scl. Tokyo 22: 45, 1906; Hayata in Journ. Coll. Sci. Tokyo 25 (19): 60, 1901; Icon. pl. Formos. 1: 84, 1901; Schneider, Ill. Handb. Laubh. 2, f. 611: 2-e, 1912; Rehd. et Wils. in Pl. Wils. 2: 397, 1916 p. p. ; Craib, Fl. Siam. Enum. 1: 124, 91925; 牧野, 新日本植物圖鑑394,圖1574, 1979; Hiroshi Hara, Enum, Spermat. Jap. 3: 172, 1954; 浙江植物志4: 202. 1993.——Cleyera japonica Thunb., Nov. Gen. Pl. 3: 69, 1783, quoad fr. ; Fl. Jap. 224, 1784, quoad fr. ——Cleyera fragrans Champ. in Trans. Linn. Soc. 21: 115, 1855. ——Cleyera dubia Champ. in Trans Linn. Soc. 21: 115, 1855. ——Ternstroemia fragrans (Champ.) Choisy in Mem. Soc. Phys. Gen. 14: 109, 1855. ——Ternstroemia dubia (Champ.) Choisy in Mem. Soc. Phys. Gen. 14: 109, 1855. ——Mokofua japonica (Thunb.) O. Kuntze, Rev. Gen. Pl. 1: 64, 1891. ——Taonabo japonica (Thunb.) Szyszylowicz in Engl. , Pflanzenf am. 3 (6): 188, 1893. ——Ternstroemia gymnanthers (Wight et Arn.) Sprague in journ. Bot. 61: 18, 1923 p. p. ; Kanehira, Formos. Tr. ed. 2, 473, f. 432, 1936; Keng in Taiwania 1: 253, 1950; Ohwi, Fl. Jap. 776, 1953; Liu, Ill. Nat. Intr. Lign. pl. Taiwan 1: 253, Pl. 209, 1960; H. L. Li, Woody Fl. Taiwan 597, Pl. 234, 1963; H. L. Li, Fl. Taiwan 2: 618, pl. 426, 1976; 江蘇植物志, 下冊, 502, 圖1559, 1982,——Ternstroemia mokof (Adans.) Nakai, Sylv. Korea. 17: 86, t. 22, 1928.