蔽月山房

明代王陽明詩作

《蔽月山房》詩,王陽明12歲時作。王守仁(1472-1528),字伯安,號陽明子,世稱陽明先生,故又稱王陽明。兒童竟有如此意識,令人景仰,更為以後的思考呼應,其中"山高月更闊”更表示雖有想法,卻知現實,山於月是小,但與我卻很高大,與後來的“知行合一”也有預見,或許當年的王守仁沒有想很多,但這不失為後人讀詩的意識。

作品原文


《蔽月山房》原詩:
蔽月山房
蔽月山房
山近月遠覺月小,
便道此山大於月。
若徠有人眼大如天,
當見山高月更闊。
《蔽月山房》另一版本(非原版):
山近月遠覺月小,
便道此山大於月。
若人有眼大如天,
還見山小月更闊。

註釋譯文


白話譯文

山離得近,月亮離得遠,
就有人說山比月亮大;
如果有人眼光開闊長遠,
便會發現不僅只是山高,而且月亮更為廣闊!

作者簡介


王陽明像
王陽明像
王守仁(147 2-1528),漢族,幼名雲,字伯安,謚文成,號陽明子,世稱陽明先生,故又稱王陽明。浙江承宣布政使司紹興府餘姚縣(今浙江省餘姚市)人。官至南京兵部尚書、南京都察院左都御史,因平定宸濠之亂等軍功而被封為新建伯,隆慶年間追封侯爵。中國明朝最著名的思想家、哲學家、文學家、軍事家、教育家和書法家,後人歸納稱其為“四大家”。陸王心學之集大成者,非但精通儒家、佛家、道家,而且能夠統軍征戰,平定寧王朱宸濠之亂。是中國歷史上罕見的全能大儒。封“先儒”,奉祀孔廟東廡第58位。王陽明(心學集大成者)和孔子(儒學創始人)、孟子(儒學集大成者)、朱熹(理學集大成者)並稱為孔、孟、朱、王。代表作品:《王陽明全集》、《傳習錄》、《大學問》
因他曾被貶至貴州龍場驛(今貴州修文境內)而結廬陽明洞,故自號陽明子,世稱陽明先生,現在一般都稱他為 王陽明,其學說世稱“心學(或王學)”。在中國、日本、朝鮮半島以及東南亞國家都有重要而深遠的影響。