咬牙切齒

yǎo yá qiè chǐ

切齒：咬緊牙齒，表示痛恨。形容極端仇視或痛恨。也形容把某種情緒或感覺竭力抑制住。

元·孫仲章《勘頭巾》第二折：“為甚事咬牙切齒，諕的犯罪人面色如金紙。”

形容憤怒到極點。《水滸傳》第七十回：“只見水軍頭領早把張清解來。眾多兄弟都被他打傷，咬牙切齒，盡要來殺張清。”

痛心疾首、恨之入骨、愁眉苦臉、怒目切齒、磨牙鑿齒、深惡痛絕、疾首蹙額、切齒痛恨、嚼穿齦血

笑容可掬、笑逐顏開

1、聽到這個讓人氣憤的消息，他不禁握緊拳頭，咬牙切齒。

2、人們對干盡壞事的歹徒，無不恨得咬牙切齒。

3、想起這些可惡的騙子，李爺爺就恨得咬牙切齒。

4、現在吾國同胞聽得了俄蒙協約的消息，個個咬牙切齒，磨拳擦掌，想與俄國開戰。

5、我仍舊要情不自禁地悔恨得咬牙切齒，咒罵自己。

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

示例

明·施耐庵《水滸傳》第七十回：“只見水軍頭領早把張清解來。眾多兄弟都被他打傷，咬牙切齒，盡要來殺張清。”

明·馮夢龍《東周列國志》第五十二回：“把這話傳出朝門，惱了一位正直之臣，咬牙切齒，大叫道：‘朝廷法紀之地，卻如此胡亂，陳國之亡，屈指可待矣！’”

明 羅貫中《三國演義》第五十七回 《柴桑口卧龍弔喪　耒陽縣鳳雛理事》：瑜大怒，咬牙切齒曰：“你道我取不得西川，吾誓取之！”

gnash one's teeth

字音辨析

切，不能讀作“qiē”。

近義詞辨析：

1.“咬牙切齒”和“痛心疾首”“深惡痛絕”都表示痛恨。但咬牙切齒偏重在痛恨的狀態表情，可以用於對自己方面也可以用於對敵人方面的痛恨，多作口頭；“痛心疾首”偏重於“痛”的心情上，往往指對內部人的痛恨；多用作書面語；“深惡痛絕”偏重於形容痛恨的思想感情方面，多用於書面語。

2.“咬牙切齒”和“切齒痛恨”“恨之入骨”都表示痛恨到極點。不同在於：“恨之入骨”偏重在仇恨的程度，其中的“之”復指所恨的對象；“切齒痛恨”和“咬牙切齒”偏重在仇恨的神態、樣子，本身不含所恨的對象。