why

少女時代成員金泰妍(Taeyeon)第二張個人迷你專輯《Why》，共收錄《Why》《Starlight》《Fashion》《Hands on Me》《Up&Down》《Good Thing》《Night》等7首歌曲，於6月28日在各大音源網站公開。據了解，專輯由LDN Noise和The Underdogs等世界級製作團隊參與製作，同組合少女時代成員金孝淵(Hyoyeon)，與韓國R&B歌手DEAN等人則參與了歌曲伴唱。

資料來源

中文翻譯：

Oh yeah yeah

Oh 總有一天我的雙腳

Oh 依據觸及

跟著指引被掠奪的視線

輕鬆的描繪將要走至的陌生之地

結果又空虛的靜止在一聲長嘆中

Why Why 又背對的你

Why Why 只充滿夢境

現在離開的話

Good Good Good yeah

即將相遇的所有事物

Great Great yeah

變得輕鬆的心

Work Work baby

已經已經在眼前

搖擺不定的猶豫 Why

指南針上轉動的指針

在靜止之處充滿的針

不知其名的花瓣

為了我而拉動的

滿載光芒的景色之中

快點跳進去吧

比我更加自由的

Why Why Why

無所謂推辭的日子

曾經有過許多的擔心

現在全部都消失的

tonight yeah

微風吹徐的話

Good Good Good yeah

敞開的所有事物

Great Great yeah

產生變化的心

Work Work baby

已經已經在眼前

搖擺不定的猶豫

現在離開的話

Good Good Good yeah

即將相遇的所有事物

Great Great yeah

變得輕鬆的心

Work Work baby

已經已經在眼前

搖擺不定的猶豫 Why

即使努力追趕

吃力的呼吸也達到極限

世界不是全部的啊

即使一整天走著路也

絕對看不到

同樣的景色

曾在白紙上試著寫下的 Why

如同墨水般蔓延開來的心

I'm falling I'm falling

I'm falling to you

微風吹徐的話

Good Good Good yeah

敞開的所有事物

Great Great yeah

產生變化的心

Work Work baby

已經已經在眼前

搖擺不定的猶豫

現在離開的話

Good Good Good yeah

即將相遇的所有事物

Great Great yeah

變得輕鬆的心

Work Work baby

已經已經在眼前

搖擺不定的猶豫 Why

韓文：

Oh yeah yeah

Oh 언젠가는 내 두 발이 Oh 닿는 대로

이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로

가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다

또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰

Why Why 돌아서 또 넌

Why Why 꿈만 가득해

지금 떠난다면 Good Good Good yeah

만나게 될 모든 건 Great Great yeah

가벼워진 맘이Work Work baby

이미 이미 눈 앞에

아른아른대는데 망설여 Why

나침반 위 돌아가던 바늘이

멈춘 곳에 가득 핀

이름 모를 꽃잎이

널 위해 끌어당긴

빛이 담긴 풍경 속에

어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더

Why Why Why 괜히 미뤄 왔던 날

많았던 걱정이 모두

다 사라진 tonight yeah

바람 불어오면 Good Good Good yeah

펼쳐지는 모든 건 Great Great yeah

달라지는 맘이 Work Work baby

이미 이미 눈 앞에

아른아른대는데

지금 떠난다면 Good Good Good yeah

만나게 될 모든 건 Great Great yeah

가벼워진 맘이Work Work baby

이미 이미 눈 앞에

아른아른대는데 망설여 Why

쫓아가기도 벅차 숨이

찬 세상이 전부는 아냐

하루 종일 걸어도 똑같은

풍경은 절대 보이지 않아

하얀 종이에 적어 본

Why 잉크처럼 번지는 맘

I'm falling I'm falling I'm falling to you

바람 불어오면 Good Good Good yeah

펼쳐지는 모든 건 Great Great yeah

달라지는 맘이 Work Work baby

이미 이미 눈 앞에

아른아른대는데

지금 떠난다면 Good Good Good yeah

만나게 될 모든 건 Great Great yeah

가벼워진 맘이Work Work baby

이미 이미 눈 앞에

아른아른대는데 망설여 Why

中文翻譯：

You are my starlight

照耀我的心

一整天都在一起的話就像是做夢般的心情

You are my starlight 真的變得幸福

如同禮物般名為你的愛

曾經獨自熟悉的

灰色光線之我的一天

悄悄的靠近我

仍記得輕敲我的那天

如同光線般照耀我

從黑暗中喚醒我

開啟我緊閉的心門

照耀我雙眼充滿皺眉的樣子 Yeah

羞澀的臉龐之後稍微綻放微笑的你

因為太可愛所以忍不住吧 Oh

奇迹般似的發現了

你總是綻放笑容

You are my starlight

照耀我的心

一整天都在一起的話就像是做夢般的心情

You are my starlight 真的變得幸福

如同禮物般名為你的愛

曾經是毫無意義的

非常瑣碎的日常生活

也像是第一次看到的世界般嶄新的感受

我每天都感到驚訝

不知不覺改變了我

在我曾經空蕩蕩的臉上

描繪全新的我

You are my starlight

You You You You You You

照耀我的心

一整天都在一起的話就像是做夢般的心情

You are my starlight 真的變得幸福

Oh No No No No

如同禮物般名為你的愛

讓我陰沉的心變得晴朗

看到你的瞬間唯有你就足夠了

即使只是這樣凝望著你

嘴角上揚的開心

能這樣讓我綻放笑容的人就只有你了啊

You are my starlight 藏不住的

在一起的話我的心就像是跳舞的心情

You are my starlight 真的變得感謝

如同夢境般名為你的愛

You are my starlight

My emotion you feel me

看著如同星星般閃耀的我 Oh

每天都領悟到

You are my starlight

Yeah Oh Oh Yeah

Yeah My baby baby

Love is amazing ah

韓文：

You are my starlight

내 맘을 비춰

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

You are my starlight 참 행복해져

선물 같아 너란 사랑

혼자가 익숙했던

회색 빛의 나의 하루에

사뿐히 다가와선 날 두드린

그 날을 기억해

빛처럼 날 비춰

어둠에서 나를 깨우곤

닫힌 맘의 창을 열어 줬어

내 눈에 비친 잔뜩 찡그린 Yeah

어색한 얼굴 뒤로 조금씩 웃어보던 너

사랑스러워 참을 수 없었지 Oh

기적처럼 발견한 넌 늘 미소 짓게 해

You are my starlight

You are my starlight 내 맘을 비춰

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

You are my starlight 참 행복해져

선물 같아 너란 사랑

아무런 의미 없던

아주 사소한 일상들도

처음 본 세상처럼

새로운 느낌 난 매일 놀라

어느새 날 바꿔

텅 비어 있던 내 얼굴 위로

새로운 날 그려 줘

You are my starlight

(You You You You You You)

내 맘을 비춰

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

(으면, 꿈꾸는 기분 You’re my Yeah)

You are my starlight참 행복해져

(Oh, No No No No)

선물 같아 (선물 같아) 너란 사랑

맘이 흐린 날에도 맑게 개어

너를 본 순간 오직 너만으로 충분해

널 그저 바라만 봐도

입가에 번지는 기쁨

이토록 날 웃게 할 한 사람 너뿐이야

You are my starlight 감출 수 없어

함께 있으면 내 맘이 춤추는 기분

You are my starlight 참 감사해져

꿈만 같아 너란 사랑

You are my starlight

My emotion, you feel me?

별처럼 빛나는 나를 봐 Oh

매일 깨달아

You are my starlight

Yeah Oh (Oh Yeah)

Yeah (My baby baby)

Love is amazing ah

中文翻譯：

屢次的說過了對吧

愛情是一瞬間的

偶然相遇感到驚訝的那個開始

可以包覆著我嗎

讓我們變得完美

想要擁有的是我應該要擁有的那個東西

我的感情一片一片的

把我貼在你全新的模式上

向著對方送達的

神秘的恍惚的 motion

Ooh ooh ooh

你是只屬於我的 fashion

Ooh ooh ooh

只有唯一的 fashion

在這狹窄空間一點皺褶都不能放過

能讓我承受讓我緊張

什麽都可以的全部

好像很適合我

再更加細膩的

不要停止再更加靠近會更棒 Oh

在這親吻之下更想擁抱你

這觸感應該會很溫暖的啊

親近的這沉默之中

更加糾纏的我們兩人的視線

Ooh ooh ooh

你是只屬於我的 fashion

Ooh ooh ooh

只有唯一的 fashion

Never stop loving

never stop loving you

Never stop loving

never stop loving you

Never stop loving

never stop loving you

Never stop loving

never stop loving you

不需要更華麗的

只要你一人就足夠了的我呀

藉著這透明的空氣

我的心正朝向著你

Ooh ooh ooh

你是只屬於我的 fashion

Ooh ooh ooh

只有唯一的 fashion

Never stop loving

never stop loving you

Never stop loving

never stop loving you

Never stop loving

never stop loving you

Never stop loving

never stop loving you

Never stop loving

never stop loving you

韓文：

누누이 말했지 사랑은 한순간

우연히 마주친 놀라운 그 시작

나를 감싸 줄래 우리 완벽해지게

갖고 싶은 건 난 가져야 하는 걸

조각조각 내 감정을

붙여 주는 넌 새로운 패턴

서로를 향해 보내온

비밀스런, 아슬한 motion

Ooh ooh ooh 넌 나만의 fashion

Ooh ooh ooh 하나뿐인 fashion

작은 곳 구김도 놓쳐서는 안 돼

나를 감당해 긴장해 뭐가 됐든 전부

내게 어울려 봐 좀 더 섬세해지도록

멈추지 말고 더 다가와도 좋아 Oh

이 키스에 널 더 안고파

그 감촉은 참 따뜻할 거야

가까운 이 침묵 속에

더 얽히는 우리 둘 시선

Ooh ooh ooh 넌 나만의 fashion

Ooh ooh ooh 하나뿐인 fashion

Never stop loving,

never stop loving you (x4)

더 화려한 건 다 필요 없어

너 하나로 충분한 나야

이 투명한 공기를 타고

내 맘은 널 향해 있어

Ooh ooh ooh 넌 나만의 fashion

Ooh ooh ooh 하나뿐인 fashion

Never stop loving,

never stop loving you.

Never stop loving,

never stop loving you.

Never stop loving，

never stop loving you.

中文翻譯：

Put your hands on me

Come on Put your hands hands

Put your hands on me

Come on Put your hands

Hands on me

Put your hands on me

1,2,3 關燈之後只留下我一人

和無法入睡的燭光一起 Yeah

唯獨感到耀眼的早晨陽光

讓我覺得很有負擔

在忙碌行走人們的縫隙之中

我知道我是不協調的

在其他視線之中也

依舊是迷路的大人小孩

在那樣眼光之間

像我傳達的 sign

漸漸向我靠近

有時會毫無隱藏的

敞開即使只有一小塊的心

Hands on me

Put your hands on me yeah

如同這痛苦般變得強烈的

觸及到心底深處為止

Put your hands on me

Put your hands on me yeah

偶爾覺得疲憊想要喘息的時候 Yeah

停下來在那個位置坐下

再次看看天空 Yeah

Listen 我們都是不同的

也不可能相同

如果要在相同的規則下相互配合的話

就變得無意義也無樂趣了是吧

正確答案並不是只有唯一一個

在其他視線之中也

依舊是迷路的大人小孩

在那樣眼光之間

像我傳達的 sign

漸漸向我靠近

有時會毫無隱藏的

敞開即使只有一小塊的心

Hands on me

Put your hands on me yeah

如同這痛苦般變得強烈的

觸及到心底深處為止

Put your hands on me

Put your hands on me yeah

Put your hands on me

溫暖的手心

長久以來的願望全部

最耀眼散發光芒的這一瞬間

同時向著仍在夢想的我靠近的 sign

你的那個 sign

漸漸向我靠近

有時一定要那樣

用充滿微笑的眼睛向我說著

Put your hands on me

Put your hands on me

在我心中曾經描繪過的夢想之中

會笑得更加開懷

Put your hands on me

Put your hands on me

Put your hands on me

Come on Put your hands hands

Put your hands on me

Come on Put your hands

Hands on me

Put your hands on me yeah

韓文：

Put your hands on me

Come on Put your hands hands

Put your hands on me

Come on Put your hands

Hands on me

Put your hands on me

하나 둘씩 불이 꺼지면 홀로 남아

잠들지 못한 촛불과 함께 Yeah

유난히 눈부신 아침 햇살이 난 부담스러워

분주하게 걷는 사람들 틈 속 어울리지 않는 걸 알아

다른 시선 속에도 그저 길을 잃어버린 어른아이

그런 눈빛 사이로 내게 전해 온 sign 점점 가까이 내게로

때로는 숨김없이 아주 작은 맘 조각까지 열고

Hands on me Put your hands on me yeah

그 아픔만큼 강해진 맘 속 깊은 곳까지 닿게

Put your hands on me Put your hands on me yeah

가끔 지쳐 숨이 찰 때면 Yeah

멈춰서 그 자리에 앉아 하늘을 또 바라봐 Yeah

Listen 우린 다 달라 같을 수 없잖아

똑같은 룰 속 열 맞춘다면

의미가 없지 재미도 없지

정답은 꼭 하나뿐이 아냐

다른 시선 속에도 그저 길을 잃어버린 어른아이

그런 눈빛 사이로 내게 전해온 sign

점점 더 빨리 내게로

때로는 숨김없이 아주 작은 맘 조각까지 열고

Hands on me Put your hands on me yeah

그 아픔만큼 강해진 맘 속 깊은 곳까지 닿게

Put your hands on me Put your hands on me yeah

Put your hands on me 따스한 손길

오랜 소원들 모두 가장 밝게 빛을 내는 이 순간

아직 꿈을 꾼 내게 그새 다가온 sign

너의 그 sign 점점 가까이 내게로

때로는 꼭 그렇게 미솔 담은 눈으로 내게 말해

Put your hands on me Put your hands on me

내 마음 속에 그렸던 꿈에 환하게 더 웃을 거야

Put your hands on me

Put your hands on me

Put your hands on me

Come on Put your hands hands

Put your hands on me

Come on Put your hands

Hands on me

Put your hands on me yeah

Up & Down (오감이 아찔하게)

You & Me (달콤히 다가와서)

What you want? 날 밀고 당기지

I’ll bring you back in

Up & Down (자꾸만 헷갈리게)

You & Me (닿을 듯 닿지 않아)

What you want? 나를 맴도는 애매한 You & Me

어른이 된 너와 내가 시작하는 놀이

헤맬지도 몰라 아주 흥미로는 magic

아찔하지만 끝은 알 수 없는 게임

Oh oh oh oh (x2)

두 눈보다 빠른 내 손 안에 든 게 뭔지

한 발짝 더 다가와서 맞춰 봐봐 어디

하나부터 열까지 다 종일

Oh oh oh oh (x2)

애매모호한 사랑 따윈 no no no no no

근데 어느새 빠져들어 Oh my god 네가 밉지 않아

(Huh) 매일 난 애가 타지

(Uh) 왜 네가 좋은 거니

(Oh, oh) 헤어날 수가 없지

I’ll bring you back in

Up & Down (오감이 아찔하게)

You & Me (달콤히 다가와서)

What you want? 날 밀고 당기지

I’ll bring you back in

Up & Down (자꾸만 헷갈리게)

You & Me (닿을 듯 닿지 않아)

What you want? 나를 맴도는 애매한 You & Me

Ooh, ring ring ring ring 때론 부드럽게

Ooh, ring ring ring ring 때론 시크하게

장난스러운 레파토린 no no no no no

점점 더 깊이 빠져들어 Oh my god 내가 미쳤나 봐

(Huh) 매일 난 애가 타지

(Uh) 왜 네가 좋은 거니

(Oh, oh) 헤어날 수가 없지

I’ll bring you back in

Up & Down (오감이 아찔하게)

You & Me (달콤히 다가와서)

What you want? 날 밀고 당기지

I’ll bring you back in

Up & Down (자꾸만 헷갈리게)

You & Me (닿을 듯 닿지 않아)

What you want? 나를 맴도는 애매한 You & Me

이제는 말해 줘 정말 날 사랑한다면Oh

조금만 솔직히 좀 더 와 줘 더 가까이

Bring you back in

(Huh) 진심이 대체 뭐니

(Uh) 네 맘이 궁금하지

(Oh, oh) 너의 입술에 담긴 (Ooh)

진실과 거짓

(Oh) Up & Down (오감이 아찔하게)

You & Me (달콤히 다가와서) (You & Me You & Me)

What you want? 날 밀고 당기지

I’ll bring you back in

Up & Down (자꾸만 헷갈리게) (Up & Down Up & Down Baby x2)

You & Me (닿을 듯 닿지 않아)

What you want? 나를 맴도는 애매한 You & Me

中文翻譯：

給我那件 給我那件好東西

將我填滿的好東西

該說些什麼呢 若有所感的內心

總是在對你渴望

連原因是什麼都無暇去猜想 你

已鎖定在我視線里 毫無疑問

即使呼出一口熱氣將我圍困

也不想 不想去掙脫它

不知不覺你在我心中

悄無聲息在我心中蔓延的 好東西

悄無聲息在我心中蔓延的 好東西

在我暈眩的腦中蔓延的 好東西

我無法去更改的

就是愛那件好東西

那件好東西

好奇怪 莫名覺得不自然的這心情

並沒有變得糟糕

你是我的渴望 不停膨脹 愈加強烈

我彷彿上了癮

即使唯一的視線都被你囚禁

也不想 不想去掙脫它

根本無法隱藏啊

悄無聲息在我心中蔓延的 好東西

對你無止盡渴望 更多 更多 更多

在我暈眩的腦中蔓延的 好東西

我無法去更改的

就是愛那件好東西

那件好東西

那件好東西

給我那件 給我那件好東西

將我填滿的好東西

給我那件 給我那件好東西

愛不釋手的好東西

你明白 親愛的

耶 你明白 親愛的

慢慢地向你蔓延開來 好東西

就像我渴望般 更多 更多 更多

一瞬間無法抗拒的 好東西

我無法去更改的

就是愛那件好東西

我明白 你明白

我明白 你明白

我明白 你明白

好東西

我明白 你明白

我明白 你明白

我明白 你明白

你已擁有那件好東西

韓文：

Give me that give me that good thing

가득 날 채우는 Good thing

뭐랄까 왠지 느껴지는 맘이

너를 자꾸 원하게 돼

이유가 뭔지도 알아챌 틈 없이 넌

내 시선을 파고들어 (No doubt)

뜨거운 숨을 쉬어 날 가둬버려도

Don’t wanna, wanna fight it

어느새 넌 내 안에

잠잠한 내 가슴에 번진 Good thing

끝없이 원해 널 More more more

어지런 내 머리 속 퍼진 Good thing

고칠 수 없어 그건 Love that good thing

That good thing

이상해 왠지 어색한 이 맘이

나쁘지가 않은 거야

넌 내 desire 커져가 더 higher

난 중독된 것 같아

시선은 단 하나 네게만 갇혀도

Don’t wanna, wanna fight it

감출 수가 없잖아

잠잠한 내 가슴에 번진 Good thing

끝없이 원해 널 More more more

어지런 내 머리 속 퍼진 Good thing

고칠 수 없어 그건 Love that good thing

That good thing

That good thing

Give me that give me that good thing

가득 날 채우는 Good thing

Give me that give me that good thing

벗어날 수 없는 Good thing

You got it baby

Yeah you got it baby

서서히 너에게도 번져 Good thing

나처럼 원하듯 More more more

한순간 거부할 수 없는 Good thing

고칠 수 없어 그건 Love that Good thing

I got it, you got it

I got it, you got it

I got it, you got it

Good thing

I got it, you got it

I got it, you got it

I got it, you got it

You got that good thing

中文翻譯：

你將會過來帶走我的愛

遮蔽在窗帘背後的世界里

黑暗開始升空

疲憊入睡的夜晚

（每夜都是如此 拜託）

本能地又再次醒過來

再次訴說起根深蒂固的思念

獨自留下的這裡（就在這裡）

你不在的我的生日

我的生日

我不願習慣如此

難道你不想了解 不想了解

越是吞噬我的心緒

就會越長久地蔓延 親愛的

在紛亂的腦海中

隱約浮現著一樣無法遺忘的東西

就是和你在一起的模糊的點滴記憶

漸漸深入我心 即使灼痛

也無法與其割捨

一整夜 一整夜

夜越來越深

曾以為會空出的這顆心中

總是反覆念叨著你

（好想就那樣記得）

殘留在模糊記憶那頭的

你的名字將全都隨風飄散

兩人看過的電影

一個人看的現在（我的生日）

我只能習慣如此

難道你不想了解 不想了解

你散發的濃濃香味

正拂過鼻尖 親愛的

在紛亂的腦海中

隱約浮現著一樣無法遺忘的東西

就是和你在一起的模糊的點滴記憶

漸漸深入我心 即使灼痛

也無法與其割捨

一整夜 一整夜

若啟程去往陌生的某地

모두 지워낼 수 있을까

是否就能最終忘掉一切呢

整整一夜 一點點

整整一夜 離你

越來越遠的我 啊 耶

在已走遠的記憶里

不要放開我們彼此

就算把時間倒回到那時

也依然在這虛無的夢裡

一直無法醒來

一整夜 一整夜

一整夜（整整一夜）

我會這樣（整整一夜）

即使是場空洞的夢

也千萬不要叫醒我 來帶我走吧

一整夜

嘿 耶 一整夜

一整夜

整整一夜

韓文：

You gotta come take my love

커튼 뒤에 가려진 세상에 어둠이 차오르고

지쳐 잠이 드는 밤

(Every night like this, come on)

본능적으로 또 다시 깨어나

무던해진 그리움을 다시 비추고

홀로 남은 이곳에 (Right here)

네가 없는 My birthday (My birthday)

익숙해지긴 싫어

Don’t you wanna know, wanna know

내 맘을 삼켜낼수록

한참 더 퍼져만 가 baby

헝클어진 머릿속에서 아련히 지울 수 없는 하나

희미한 너와의 작은 기억

점점 파고 들어 쓰려도 헤어나지 못하고 있어

Through the night, through the night

밤은 깊어져 가고 비워낸 줄 알았던 이 맘속에

자꾸 너를 되뇌며

(Wanna remember like that)

흐릿한 기억 그 끝에 남아 있는

네 이름 다 흩날려 버릴 거야

둘이 보던 영화도

혼자 보는 지금도 (My birthday)

익숙해져야만 해

Don’t you wanna know, wanna know

짙게 밴 너의 향기가

코끝을 스치는데 baby

헝클어진 머릿속에서 아련히 지울 수 없는 하나

희미한 너와의 작은 기억

점점 파고 들어 쓰려도 헤어나지 못하고 있어

Through the night, through the night

낯선 어딘가로 떠나면 모두 지워낼 수 있을까

All through the night 조금씩

All through the night 네게서

멀어져 가는 나 Ah yeah

아득해진 기억 속에서

우릴 놓지 말았어야만 해

그때로 시간을 돌려 봐도

깊이 빠진 헛된 이 꿈에

깨어나지 못하고 있어

Through the night, through the night

Through the night

Through the night

All through the night

I’ll do it

텅 빈 꿈이라 한대도

절대 깨우지 말아 줘

Come and get me

Through the night

Hey yeah, through the night,

through the night

All through the night