一向寒山坐

一向寒山坐，淹留三十年。

昨來訪親友，太半人黃泉。

漸減如殘燭，長流似逝川。

今朝對孤影，不覺淚雙懸。

①逝川：流逝的水。

一直都隱居在寒山上，停留了三十餘年。前段時間來探親訪友，大半都已經死了。我的生命已經慢慢消逝就像殘燭，時光流逝就像河流奔騰不返。現今一個人對著孤單的影子，不知不覺流下了眼淚。

寒山（生卒年不詳），一稱“寒山子”，唐朝高僧，佛法實證者，相傳為唐初貞觀時人，一說足大曆時人。始居始豐縣（今浙江天台）寒岩，時往還國清寺，與豐干、拾得二位高僧交好。寒山工詩，常於林間綴葉書寫詞頌，或題於村墅屋壁。寒山詩和王梵志詩被人稱為通俗派僧詩，語言通俗淺顯，他寫的大量的佛禪詩歌，主要使用類似偈頌的說理、訓喻的方式直接表達自己的禪意詩情和自己對世界和人生的冷靜觀察和深刻反省。寒山存詩三百餘首。