泥牛入海

成語

泥牛入海,漢語成語,拼音是ní niú rù hǎi ,意思是泥塑的牛掉到海里。比喻一去不再回來。出自《景德傳燈錄》。

在句中一般用作謂語、定語、分句;表示沒有希望。

釋義


泥塑的牛掉到海里。比喻一去不再回來。

出處


宋·釋道原《景德傳燈錄》卷八:“我見兩個泥牛斗入海,直至如今無消息。”

典故


宋.釋道原《景德傳燈錄》卷八“潭州龍山和尚”:“洞山又問和尚:‘見個什麼道理,便住此山?’師曰:‘我見兩個泥牛斗入海,直至如今無消息。’”
后因以此比喻一去不復返,杳無消息。元尹廷高《玉井雜唱》上《送無外僧弟歸奉廬墓》詩:“泥牛入海無消息,萬壑千岩空翠寒。”郭沫若滿江紅》詞:“桀犬吠堯堪笑止,泥牛入海無消息。”

近反義詞


近義詞

石沉大海、海底撈針、魚沉雁杳、去如黃鶴、杳無消息、杳如黃鶴、杳無音信

用法搭配


運用

作謂語、定語、分句;表示沒有希望

例句

他一去后便如泥牛入海,誰也沒有得到過他的消息。

示例


那兩個錢莊幹事的人,等了好久,只等得一個~,永無消息。(清·吳趼人二十年目睹之怪現狀》第七回)

英文翻譯


like a clay ox entering the sea //gone without return