高智周

高智周，常州晉陵人。第進士，補越王府參軍。遷費令，與丞、尉均取俸，民安其化，刻石頌美。入擢秘書郎、弘文館直學士。嘗覆弈、誦碑，無謬者。三遷蘭台大夫。

孝敬在東宮，與司文郎中賀敳、司經大夫王真儒並為侍讀，得告還鄉里嘆曰：“進不知退，取禍之道也。”即移病去。

俄拜壽州刺史，其治尚文雅，行部，先見諸生，質經義及政得失，既乃錄獄訟，考耕餉勤墮，以為常。遷正諫大夫、黃門侍郎。儀鳳初，進同中書門下三品。遷太子左庶

子。是時崔知溫、劉景先脩國史，故智周與郝處俊監蒞。久之，罷為御史大夫，與薛元超、裴炎同治章懷太子獄，無所同異，固表去位。高宗美其概，授右散騎常侍。請致仕，

聽之。卒，年八十二，贈越州都督，謚曰定。

智周始與郝處俊、來濟、孫處約共依江都石仲覽。仲覽傾產結四人驩，因請各語所期。處俊曰：“丈夫惟無仕，仕至宰相乃可。”智周、濟如之。處約曰：“得為舍人，在殿中周旋吐納可也。”仲覽使相工視之，工語仲覽曰：“高之貴，君不及見之。來早顯而末躓，高晚顯而壽。吾聞速登者易顛，徐進者少患，天道也。”后濟居吏部，處約　以瀛州參軍入調，濟曰：“如志。”擬通事舍人。畢，降階勞問平生。既仲覽卒，而濟等益顯。

智周所善義興蔣子慎，有客嘗視兩人，曰：“高公位極人臣，而嗣少弱；蔣侯宦不達，后且興。”子慎終達安尉。其子繒往見智周，智周方貴，以女妻之。生子挺，歷湖、延二州刺史。生子洌、渙，皆擢進士。洌為尚書左丞。渙，永泰初歷鴻臚卿，日本使嘗

遺金帛，不納，唯取箋一番，為書以貽其副雲。挺之卒，洌兄弟廬墓側，植松柏千餘。

渙終禮部尚書，封汝南公。洌子煉，渙子銖，又有清白名。而高氏后無聞。

——《新唐書列傳第三十一》

高智周，常州晉陵人。少好學，舉進士。累補費縣令，與丞、尉均分俸錢，政化大行，人吏刊石以頌之。尋授祕書郎、弘文館直學士，預撰瑤山玉彩、文館辭林等，三遷蘭台大夫。時孝敬在東宮，智周與司文郎中賀凱、司經大夫王真儒等，俱以儒學詔授為侍讀。總章元年，請假歸葬其父母，因謂所親曰：「知進而不知退，取患之道也。」乃稱疾去職。

俄起授壽州刺史，政存寬惠，百姓安之。每行部，必先召學官，見諸生，試其講誦，訪以經義及時政得失，然後問及墾田獄訟之事。咸亨二年，召拜正諫大夫，兼檢校禮部侍郎。尋遷黃門侍郎、同中書門下三品，兼修國史。俄轉御史大夫，累表固辭煩劇之任，高宗嘉其意，拜右散騎常侍。又請致仕，許之。永淳二年十月，卒於家，年八十二，贈越州都督府。

智周少與鄉人蔣子慎善，同詣善相者，曰：「明公位極人臣，而胤嗣微弱；蔣侯官祿至薄，而子孫轉盛。」子慎後累年為建安尉卒，其子繪來謁智周，智周已貴矣，曰：「吾與子父有故，子復有才。」因以女妻之。永淳中，為緱氏尉、鄭州司兵卒。

繪子捷，舉進士。開元中，歷台省，仕至湖、延二州刺史。子貴，贈揚州大都督。

捷子冽、渙，並進士及第。冽，歷禮、吏、戶部三侍郎，尚書左丞；渙，天寶末給事中，永泰初右散騎常侍。高氏殄滅已久，果符相者之言。初，冽兄弟在父艱，廬於墓側，植松柏千餘株，又同時榮貴，人推其友愛。

冽子鍊，渙子銖，亦進士舉。

——《舊唐書。列傳第一百三十五》

高智周，義興人也。少與安陸郝處俊、廣陵來濟、富陽孫處約同寓於石仲覽。仲覽宣城人，而家於廣陵，破產以待此四人，其相遇甚厚。嘗夜卧，因各言其志。處俊先曰：“願秉衡軸一日足矣。”智周、來濟願亦當然。處約於被中遽起曰：“丈夫樞軸或不可冀，願且為通事舍人，殿庭周旋吐納足矣。”仲覽素重四人，嘗引相工視之，皆言貴及人臣，顧視仲覽曰：“公因四人而達。”后各從官州郡。來濟已領吏部，處約以瀛州書佐。因選引時，隨銓而注。濟見約，遽命筆曰：“如志如志。”乃注通事舍人，注畢下階，敘平生之言，亦一時之美也。智周嘗出家為沙門，鄉里惜其才字，勉以進士充賦，擢第，授越王府參軍，累遷費縣令，與佐官均分俸錢，遷秘書郎，累遷中書侍郎，知政事，拜銀青光祿大夫。智周聰慧，舉朝無比，日誦數萬言，能背碑覆局。淡泊於冠冕，每辭職輒遷，贈越州都督，謚曰定。（出《御史台記》）

【譯文】

高智周是義興人，青少年時同安陸的郝處俊、廣陵的來濟。富陽的孫處約同住在石仲覽家裡。石仲覽是宣城人。而在廣陵安了家。為招待他們四個人幾乎使家庭破產，所以他們幾個人交情很深。曾有時晚上躺在床上，趁還沒有睡著，各自談論起自己的志向。處俊先說：“我哪怕只掌權一天就滿足了。”智周、來濟們的願望也是如此。處約在被中突然起來說：“大丈夫作一個重要大臣或許是難，我只想作一個通事舍人，在皇宮內跑腿學舌，發號施令就滿足了。”仲覽平常就很看重這四個人，曾經到相面先生那裡去，相面先生都說這四個人都是貴人可當大官，又看了看仲覽說：“你會因為他們而發達。後來都各自到州郡里當官了。來濟做了吏部長官，處約任瀛州書佐。有一次選拔推薦官員時，隨著選官批註，來濟見了處約的名字，立刻拿起筆來說：“可以滿足他的志向。”就批註為通事舍人。批註後走下台階，與處約同敘當年的志向，也是一時的美談。智周曾經出家作了道士，同鄉的人都愛惜他的才學，勉勵他考進士，考中了，被授予越王府參軍，多次升遷作費縣縣令，與佐官平均分俸祿，又升為秘書郎，又升為中書侍郎。掌管政事，拜為銀青光祿大夫。智周聰慧過人，滿朝大臣無人可比，可以一天背誦幾萬字，能背誦碑文翻轉棋局。但他對官職的事看得很談泊，經常要求辭職回鄉。死後贈給他越州都督的官爵，謚號為定。