鄧琪

現任重慶大學外國語學院副教授、外國語言學及應用語言學專業翻譯方向碩士研究生導師。

研究方向

翻譯研究、跨文化研究、英語教育、對外漢語教學。

論文

1.《基於認知的英文學術寫作能力培養策略研究》《重慶大學學報》（社會科學版），2009（5），CSSCI，第一作者。

2.《中國古代詩歌中隱喻的翻譯》《武漢理工大學學報》（社會科學版），2009（3），CSSCI，第一作者。

3.《中外合作辦學跨文化教育研究》《重慶大學學報》（社會科學版），2008（4），CSSCI，第一作者。

徠4.《基於建構主義理論的大學英語第二課堂建設實踐》，重慶大學學報（社會科學版），2007（6），唯一作者。

5.《訪談節目的話語分析》，重慶大學學報（社會科學版），2004（3），唯一作者。

6.《評介》《外語翻譯與文學》，2003,唯一作者。

7.《古漢語詩歌中的隱喻及其翻譯方法芻議》，重慶市翻譯學會2003年專題研討會，2003，唯一作者。

8.《廣告文稿幽默產生的語言機制研究》重慶大學學報（社會科學版），2003（6），第二作者。

9.《試論語境理論及其運用》《外語學術論叢》2002（6），唯一作者。

10.《商品名的語言學分析》《外語學術論叢》2002（6），唯一作者。

項目及教材

1.《基於認知的二語學術寫作能力培養策略研究》，中央高校基本科研業務費科研專項人文社科類項目，2010，主持。

2.《基於認知理論的古漢詩隱喻翻譯方法研究》，重慶市教委人文社科及軟科學項目重點項目，2009，主持。

3.《大學英語四級考試新題型內容效度研究》，大學英語四、六級考試委員會科研項目，2008，主研。

4.《中外合作辦學及人才培養模式研究》，重慶市人文社科及軟科學項目，2007，主研。

5.《高等外語教育對沙區中小學外語教育的貢獻研究》，重慶市其它部委資助項目，2007，主研。

6.《大學英語第二課堂建設探索研究》，國家教育部第二批大學英語擴展項目，2005，主研。

7.《英語詩歌欣賞》，重慶大學出版社，2008，參編。

主講課程

先後擔任《綜合英語》《高級英語》《交替傳譯》《旅遊口譯》《英語閱讀》《學術論文寫作》《商務英語》《英美文學欣賞》等多門專業基礎課程和專業課的教學。

曾擔任重慶大學外國語學院外事秘書，重慶大學—紐卡斯爾大學交換學生項目負責人。