寸步不離

南朝·梁·任昉《述異記》：“夫妻相重，寸步不相離。 “

主謂式；作謂語、定語；指緊密相連。

寸步：極短的距離。原指夫妻和睦，一步也不離開。現在泛指兩人感情好，總在一起。也解釋為緊密相連，和對人的關愛無微不至。

南朝·梁·任昉《述異記》：“夫妻相重，寸步不相離。 “

明 施耐庵《水滸傳》第八十一回　《燕青月夜遇道君　戴宗定計出樂和》：他是在下同朋友，如今和聖上寸步不離。此人極是仁慈寬厚，待人接物，一團和氣。

明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“蔣興哥新娶這房娘子，不上四年，夫妻兩個如魚似水，寸步不離。”

明 馮夢龍《東周列國志》第四十二回：“寧俞侍衛侯之側，寸步不離。”

清 吳敬梓《儒林外史》第五回：王氏聽了，也不答應。趙氏含著眼淚，日逐煨葯煨粥，寸步不離。

老舍《全家福》第一幕：“她只帶著天祥，母子倆呀～，別提多親熱啦！

柳青《創業史》第一部題敘：“兩隻瘦骨嶙嶙的長手，親昵昵地撫摸著站在她身前寸步不離娘的寶娃的頭。”

【近義詞】形影不離、依依不捨、如影相隨

【反義詞】若即若離、不即不離

【歇後語】人行影子走

【燈謎】人與影子

follow sb. closely；keep close to；not let sb. out of one's sight；not to [never] move a step from；

例句

這孩子幾乎寸步不離他的祖母。

He hardlyleft her side.

那個小孩寸步不離母親身旁。

The child neverleaves his mother's side.

一直在陸青身邊寸步不離。

Lu qing has been around everyminute.

我會寸步不離地守著她。

I won'tleave her side.

願快樂如同我們一樣，與您寸步不離。

May happiness follow youeverywhere, just like we do.

一定要讓cally對小孩寸步不離。

Just make sure cally never lets her kid out of hersight.

我那靦腆的小妹在聚會上寸步不離地跟著我。

My shy little sister clung to me like aleech all through the party.

願快樂與你同在，如同我與你寸步不離。

May you happiness follow youwherever...... just like me do.

可是我還是與我的主人寸步不離。

Yet from my lord shall not myfoot remove.

其它的球迷則守在家裡寸步不離地收看電視轉播。

Other fans watch the games at home,glued to their tv sets.

剛來到這裡，它總是好奇的到處張望，緊緊地跟在主人身後寸步不離。

Just arrived at here, it always curious looking around everywhere, closely follows in the master after death tokeep close.

明確教師，重新訓練、管教甚嚴，練功、排戲他寸步不離，水平提高很快，相繼排了大量劇目。

Clear teachers, re-training, discipline is very strict, practice and rehearse, heclosely follow the level of increase rapidly, one after another row of a large number of operas.