袁翻（476-528年），字景翔，陳郡項（今河南沈丘）人，北魏大臣。
少以才學擅美，起為奉朝請，遷著作佐郎，參與史事。宣武帝元恪即位，以為豫州大中正。孝明帝即位，拜都官尚書，加撫軍將軍。熙平初，除廷尉少卿，出為陽平太守。神龜末，遷涼州刺史。孝昌中，除安南將軍、中書令，領給事黃門侍郎，靈太后比之杜預。
建義元年，爾朱榮發動河陰之變，慘遭殺害，年五十三。贈使持節、侍中、車騎將軍、儀同三司、青州刺史。
袁翻（《魏書》作飜，此從《北史 》），字景翔，
陳郡項人，生於魏孝文帝承明元年，卒於孝庄帝建義元年，年五十三歲。
少以才學擅美，起為奉朝請。景明初，為著作佐郎，參與史事。宣武帝時，歷官豫州中正。孝昌二年（526年），拜都官尚書，加撫軍將軍。靈太后曾宴於
華林園，舉觴謂群臣曰：“袁尚書，朕之杜預，欲以此杯敬屬
元凱，今為盡之。”侍座者莫不羨仰。建義元年，爾朱榮舉兵，翻遇害河陰。
翻作有《思歸賦》及其它文筆百餘篇，行於世。
