李小英

研究方向：翻譯理論與實踐，語篇分析

熱衷於翻譯，本科期間曾參加湖南衛視全國翻譯大賽，由於表現較好而受聘擔任“2004湖南—歐盟中小企業合作夥伴洽談會”翻譯。碩士期間曾參與中大王東風教授的翻譯項目（漢譯英），譯文受到審稿老師好評。碩士論文成功地將語篇分析與翻譯相結合，即用系統功能語法的銜接理論來研究歌詞翻譯中對銜接手段的處理技巧。曾發表論文《不定式與形容詞搭配的及物性分析》在《科技信息》2009年第3期。

除了翻譯，還喜歡體育運動，如打羽毛球（打得不是很好），跑步和定向越野。本科期間，本人在定向越野比賽中曾幾次獲獎，大概是由於有著較好的方向感（朋友們都這麼說）。此外，我還喜歡看書，聽音樂和看電影。