你在紅樓我在西遊

01 - 糖衣娃娃 西遊記序曲

02 - 二手玫瑰 枉凝眉

03 -萬曉利 女兒情

04 - 簡約情人 秋窗風雨夕

05 - 蘇陽和樂隊 官封弼馬溫

06 - 痛仰 敢問路在何方

07 -與非門 紅豆曲

08 - 鄧力源和奇幻之旅 天竺少女

09 - 液氧罐頭 葬花吟

10 -大喬小喬 相見難別亦難

11 - 二手玫瑰 何必西天萬里遙

今天的全球化的資訊帶來了更為寬泛的文化信息，紛繁複雜的文化娛樂更是影響並存在於當代人的生活之中，而在此時，那些過去式的，蘊涵深厚中國文化底蘊的《西遊記》、《紅樓夢》則同樣帶著其特有屬性對青年人闡發深遠的影響。《西遊記》、《紅樓夢》已經不再是單純意義上的文學著作，更不是簡單的電視劇作品，它帶給當今人們更多的是回憶，是反思，是與這一代成長的人密不可分的時代烙印。

追溯經典，以當代社會環境下的自我反思，詮釋經典是當代青年人的一種自我思辨過程。你在紅樓，我在西遊的活動便是在這樣的思考下，孕育而生的。

此次活動共分兩個部分，聽覺藝術和視覺藝術兩種表現形式組成，聽覺藝術是由十支活躍在當代的樂隊對《西遊記》、《紅樓夢》原著經典曲目的翻唱；視覺藝術則以藝術家根據其對《西遊記》、《紅樓夢》所帶來的影響而創作的藝術作品來體現。我們相信這是現今各種生活形態的全景對話。是對記憶的一次修訂，是對古典名著的一種追溯，是文學名著、娛樂文化、音樂和美術的全新邂逅。是“民族的就是世界的”另一種詮釋。

樂隊規模空前廣泛，彙集了多個優秀音樂人的傾心加盟。成員來自於全國各地，多個民族地區的樂手匯聚一堂，用各自的音樂形式、地域風格演繹翻唱原著的優秀音樂作品。所以，這張合輯的出版必定會引起各界媒體及文化、樂評人等相關人士的高度關注。

在共同的事物前，人常因時間和空間的異同所產生各不同的記憶，它往往是片面的，感性色彩濃郁的以及現實性的，是偏重於社會經驗的主觀能動性。但“我在西遊--記憶的自我修訂”這個主題正是在諸多信息觀念充斥的當今，對那些沉積在人們內心深處的記憶做出現時代的記憶修正，是個人生存感知體驗的客觀總結。自我修訂是指改變記憶的角度，改變記憶定勢從多方位，多側面去完整分析現時代背景的，曾經的自我生存的感知經驗。十位藝術家將通過其作品重新展示紅樓西遊那個在今日也同樣對於他們有意義的存在經驗。

《西遊記》與《紅樓夢》，一喜一悲，一揚一抑。前者是理想的完滿；後者是理想的破敗。其實，無論生活在哪朝哪代，都會有對現實不滿的人。有人將這不滿轉化為創作，將願望寄托在作品中。現實生活中的不足因作品倒顯得完滿了。"紅樓""西遊"的年代雖已久遠，可是，同樣的主題仍在同樣的土地上發生並進行著。歷史也不過是個借口。"重要的不是故事講述的年代，而是講述故事的年代。 "面對未來，從面對過去開始。所謂創新，也本該在繼承之後。面對先人留於後世的文化財富，我們如何應對呢？

“你在紅樓，我在西遊”此次活動，並不是為了探討和詮釋名著。這裡“你在紅樓”指的是在現實格局內的一種生存狀態；“我在西遊”代表的是追求探索精神的一種生存狀態。前者最大的矛盾是如何平衡對於傳統文化從信任、理解到懷疑、背叛；後者則是如何滿足對未知的希望而做出的無限量付出。每個人對於生存狀態的需求都不盡相同，但無論如何我們都要有所選擇、也必須有所選擇。在本次活動中我們彙集了不同形式藝術家的藝術作品，不同風格的樂隊和音樂人，每個個體都有自己獨立的思考和鮮明的個性。所以，在這看似並無關聯的作品之間也包含著創作者們對現實及理想的態度與追求。也使得這本來單調的旅程有了看見風景的可能。

話劇《你在紅樓我在西遊》 靠普劇廠作品 揉合經典名著情懷之作，“音樂專輯話劇”第一擊

靠普劇廠作品

出 品 人：劉嵐君

監 制：傅若岩劉嵐君

劇名創意：梁 龍

文學顧問：王小山

編 劇：阿 順

導 演 組：李 珊 阿 順 金秋

制 作 人：金 秋 王 前

音樂：二手玫瑰 萬曉利

承 制：哲騰（北京）文化傳播有限公司

演 員：

王紫瑄

葉項明

付 聰

唐夏娃

劉 璇

史長青

白金鉑

吳 嵩

李嘉佳

音樂提供：糖衣文化“華”音樂（加logo）——《你在紅樓我在西遊》音樂畫冊合輯（限量版）

舞美設計：丁涵惟 劉海永

燈光設計：黃 禕

造型設計：Alex

音 響：咚 咚

平面設計：傅 天 國 斐

宣 傳：影 影 張盧璐

化 妝：金秋爽邢媛媛

攝 影：郭延冰 金 石

製作助理：劉 傑

音樂提供：糖衣文化“華”音樂——《你在紅樓--我在西遊》音樂畫冊合輯（限量版）二手玫瑰樂隊 萬曉利

該話劇起初想法緣於《你在紅樓--我在西遊》音樂畫冊中的音樂，其闡述和探討內容與該戲氣質符合。

“音樂專輯戲劇”《你在紅樓我在西遊》講述的是一個關於“理想與現實矛盾”的故事，主角是大眾熟知的賈寶玉與唐僧。劇中，天真倔強的賈寶玉厭倦了賈府的惡俗習氣，嚮往著《西遊記》（看專業劇評）所寫的冒險旅程，他請求空空道人將其換作萬人景仰的唐僧，穿越時空，走上想象中妙趣橫生的取經路。而迂腐執著的唐僧，被莫名其妙地換成了寶玉的模樣，來到了幾百年後的大觀園……

此後，寶玉與悟空白龍馬為伴，一路上鬧出了不少笑話，他不收豬八戒、沙僧，也拒絕了痴心一片的女兒國國王、卻對個性十足的白骨精情有獨鍾。唐僧則無法去西天取經，絕望地面對溺愛孫子的賈母、教子無方的賈政、醋勁十足的林黛玉，在幫助背負辛酸的秦可卿過程中卻陷入了情網。寶玉與唐僧，一個滿懷激情享受達成的理想，一個孤立無援面對無奈的現實……該劇編劇阿順表示，劇情看似荒誕，但生活中每個人都會面臨類似情境，如何“選擇”，“選擇”后是否能達成所願，正是該劇要闡釋的命題。

《你在紅樓我在西遊》是“靠普劇廠”推出的全新話劇類型“音樂專輯戲劇”開山作品，劇名及創意源於同名音樂畫冊。該音樂畫冊集結當下國內頂尖民謠搖滾樂隊或歌手（包括二手玫瑰，萬曉利，痛苦的信仰，蘇陽，與非門等），翻唱11首廣為流傳的電視劇《西遊記》、《紅樓夢》插曲主題曲。該劇與“中國最妖嬈搖滾樂隊”二手玫瑰、中國新民謠領軍人物萬曉利合作，以他們改編演唱的《枉凝眉》、《何必西天萬里遙》、《女兒情》等作為插曲。該劇製作人金秋表示，“音樂專輯戲劇”意在以話劇形式演繹那些大眾耳熟能詳的旋律背後的故事和情懷。“有趣有情懷”、“依靠普通觀眾”正是“靠普劇廠”團隊製作話劇的標準，該團隊還將、繼續推出與知名歌手音樂專輯合作的作品。

創意奇幻荒誕

主打俊男美女

充滿歡聲笑語

蘊含深情感動

致敬《紅樓夢》——我們有可歌可泣的愛情！

致敬《西遊記》——我們有諷刺現實的趣味！

致敬《大話西遊》——我們有發人深省的情懷！

致敬《暗戀桃花源》——我們有精巧的雙線敘事，悲喜交融！

★劇情看點

取經路上寶玉遭遇白骨精 大觀園裡唐僧邂逅秦可卿

天真倔強的賈寶玉厭倦了賈府的惡俗習氣，嚮往著《西遊記》所寫的冒險旅程，他請求空空道人將其換作萬人景仰的唐僧，去過他想象中自由自在，妙趣橫生的取經生活。於是，他擁有了唐僧的容貌，穿越時空，走上取經路。而迂腐執著的唐僧，被莫名其妙地換成了寶玉的模樣，來到了幾百年後的大觀園……此後，寶玉要與悟空，卧槽泥馬（其實就是原著里的白龍馬）為伴，遭遇追逐愛情的豬八戒、親情至上的鐵扇公主、痴心一片的女兒國國王、個性十足的白骨精；唐僧則無法去西天取經，絕望地面對溺愛孫子的賈母、教子無方的賈政、背負辛酸的秦可卿、醋勁十足的林黛玉。一個滿懷激情享受達成的理想，一個孤立無援面對無奈的現實，他們，如何選擇？你，如何選擇？

在《新京報》等媒體主要的新聞稿：

《你在紅樓我在西遊》一次穿越兩大經典

當賈寶玉與唐僧互換身份，體驗各自原有的生活會是怎樣？話劇《你在紅樓我在西遊》將在朝陽區文化館“9個劇場”為你呈現這樣一個穿越兩大經典名著的荒誕故事。二手玫瑰與萬曉利翻唱的《紅樓夢》、《西遊記》電視劇經典插曲的配樂將讓你體驗全新的“音樂專輯戲劇”形式。

寶玉、唐僧換位“選擇”

九人分飾二十角

據悉，該劇導演李珊畢業於中央戲劇學院，現為導演系碩士研究生，曾執導過小劇場話劇《愛誰誰，誰愛誰》以及根據百老匯名劇《情聖》改編的《情剩兒》。據李珊介紹，“紅樓西遊”這部戲荒誕解構了《紅樓夢》、《西遊記》，使兩部原著中人物穿越時空相遇，用後現代的舞台表現形式，賦予了他們更多的現實意義。

王紫瑄、葉項明、付聰、唐夏娃、劉璇等9名青年演員將在劇中挑戰甚至顛覆觀眾印象中固有的20多個名著人物，其中多人將一人飾演多個角色。劇中台詞則加入了眾多當下“流行語”，如“草泥馬”、“躲貓貓”、“集郵”等等，借古喻今。而戲劇結構也安排了取經路與大觀園的雙線敘事，一條充滿歡笑，一條蘊含深情，全劇悲喜交融，期待觀眾“笑著哭”。

二手玫瑰、萬曉利翻唱經典歌曲

《你在紅樓我在西遊》是新的民間話劇團隊“靠普劇廠”推出的全新話劇類型“音樂專輯戲劇”開山作品。知名專欄作家王小山擔任該劇的文學顧問，而劇名及創意源於同名音樂畫冊。該音樂畫冊集結當下國內頂尖民謠、搖滾樂隊和歌手翻唱電視劇《西遊記》、《紅樓夢》廣為流傳的11首插曲和主題曲。

製作人：海洋

浩海劇院“海家班”班主，並為出品人、製作人、導演。

導演、執行製作：王偉

因主演話劇《千僖夜我們說相聲》和《丑兒的春夏秋冬》榮獲2002-2003年度北京市“原創戲劇”最佳新人獎。因主演話劇《星期八的性福》曾獲中國劇作家協會最佳作品獎。主演電影《為幸福歌唱》入圍米蘭國際電影節。音樂劇《Monkey Journey to the wset》作為倫敦奧運會的宣傳形象片。

編劇：阿順

新聞專業畢業，先後工作《東方人物周刊》、《新京報》等。導演電影作品有《戀愛前規則》(副導演)、《小鎮》等。編劇並導演話劇作品有《你在紅樓我在西遊》、《懺悔的繩子》、《再見憂愁》、《放下你的派克式左輪》等。編劇電影(含數字電影)、電視劇作品有《阿詩妹》、《好事成雙》、《遇見青海湖》、《青春無人駕駛》等。編劇話劇作品有《一百萬種吻法》、《為犯賤的愛情作傳》、《愛情超市》等。

執行製作：高蕾蕾

燈光設計：秦燕冬

服裝設計：馬曉楠

視覺統籌：張雨演員：

湯加麗飾 白骨精

馬麗飾 秦可卿

劉璇 飾 林黛玉 女兒國國王

閆妮飾 鐵扇 嫦娥

姚星竹飾 白骨精b組尚於博飾 賈寶玉

楊沅翰 飾演唐僧

曹宇飾孫悟空賈政 賈母 賈珍

白金鉑 飾 豬八戒 襲人

許可嘉 飾 空空道人牛魔王兔精

吳英哲 飾 沙僧

孫小樂樂 賈寶玉b組演員