吳歌

夏口樊城岸，曹公卻月戍。

但觀流水還，識是儂流下（1）。

夏口樊城岸，曹公卻月樓。

觀見流水還，識是儂淚流（2）。

人言荊江狹，荊江定自闊。

五兩了無聞，風聲那得達（3）。

（1）夏口：古鎮名。因在夏水（漢水下游的古稱）注入長江處，故稱夏口。本在江北，即今湖北武漢市武昌。后三國吳孫權在今湖北武漢市武昌黃鵠山上築城，因與夏口相對，亦名夏口。這裡指前者。樊城：古樊城縣。今湖北襄陽樊城區。與襄陽隔江相望。曹公：漢末曹操位至三公，人皆稱曹公。卻月戍：半圓的衛戍陣地。半圓形的戍樓。戍樓，邊防駐軍的瞭望樓。卻月，半圓的月亮。但觀：只看見。還：還轉。回頭。識：<吳方言>認識。認得。知道。儂：<吳方言>我（古語，多見於舊詩文）。你。流下：流下的淚水。

（2）卻月樓：半圓月牙形的戍樓。觀見：<吳方言>看見。

（3）荊江：長江中部從枝江到洞庭湖口的一段的別稱。這一段長江蜿蜒曲折360公里，河床高於兩岸平原。定自闊：一定自行寬闊。五兩：亦作“五緉”。古代的測風器。雞毛五兩或八兩繫於高竿頂上，籍以觀測風向、風力。許慎《淮南子》注曰：‘綄，候風也，楚人謂之五兩也。’”了liǎo：結束，了結。寂了。無聞：聽不見；沒有聽到。那得達：哪裡能達到。

詩前兩首寫女子在卻月戍樓遠望情人所在的方向，以所見長江流水的浩蕩無涯比喻自己淚流之多和相思之深。詩言五兩無風，意思是就連風聲也無法將自己思念的深情傳遞給對方。全詩在風平浪靜中戛然而止，留下了裊裊餘音。閨怨詩。一種是遊子思婦作。寂寞女子等待丈夫或情人歸來是南朝樂府普遍的主題。劉宋時期，以長江為界，南北對峙，男子被徵召前線作戰，妻兒留守家中是常見的。

鮑照（約414～466）南朝宋文學家。字明遠。本籍東海（治所在今山東郯城）；一說上黨（今屬山西）。他的青少年時代，大約是在京口一帶度過的。26歲時曾謁見臨川王劉義慶，毛遂自薦，初不得重視，后終得賞識，獲封臨川國侍郎，後來也做過太學博士、中書舍人之類的官。后因宮廷內部鬥爭，死於亂兵之中。鮑照一生沉淪下僚，很不得志，但他的詩文，在生前就頗負盛名。詩、賦、駢文都不乏名篇，而成就最高的則是詩歌，其中樂府詩所佔的比重很大，且多名篇。還擅長寫七言歌行，能吸收民歌的精華。感情豐沛，形象鮮明，並具有濃厚的浪漫主義色彩，對唐代的李白、高適、岑參等人的創作有一定的影響。他與謝靈運、顏延之合稱“元嘉三大家”。有《鮑氏集》、《鮑參軍集》。