陳偉

1988年6月畢業於原上海外國語學院法語系語言文學專業，獲文學學士學位；

1991年1月獲碩士學位，並留校任教；

1999年6月獲博士學位，主攻翻譯理論；

1994年12月至1995年6月赴法國巴黎高等商業學校實習；

1997年10月至1998年6月赴巴黎高等翻譯學校進修；

2001年7-8月赴法國魯瓦揚和蒙彼利埃外語教學中心進修；

2000年被評定為副教授，次年開始擔任碩士生導師；

2010年被評定為教授。

先後擔任法語專業二、三年級精讀、泛讀、語法、文學、文化，四年級漢譯法，以及碩士研究生翻譯理論及實踐等課程的教學工作。

先後出版的主要作品有論文《論翻譯的忠實性》、《翻譯中的理解問題》、《語境與理解》；詞典《法漢實用分類詞典》（合作）、《新編法漢分類詞典》（合作）、譯著《二十世紀的兩位知識分子——薩特和阿隆》、《地心遊記》、《神秘島》（合作）；編著《法語動詞變位漸進》、《法國文學大手筆》（合作）等；此外還是2010年上海世博會申辦報告法文版的主要編譯者之一。

2001年被評為“上外十佳青年教師”。