近藤喜文

1950年3月31日生於新潟縣五泉市。1965年4月，進入中學，並參與美術社。早在松村高中念書的時候，總也喜歡捧著素描本不離身，一有機會就不停地畫呀畫。還是高中生的近藤喜文觀看了《太陽王子 霍爾斯的大冒險》之後大受感動，萌生了從事動畫師工作的想法。

1968年4月，高中畢業后的他隻身一人前往東京尋找理想。同年10 月1日，年僅18歲的近藤喜文就進入了A Production（現SHIN-EI動畫公司）工作，擔任《巨人之星》的原畫。1978年，從東映動畫跳槽進入A Production的高畑勛和宮崎駿與近藤喜文相識並一同參與《魯邦三世》等製作。1978年6月20日，近藤轉移至日本動畫公司，參與《未來少年柯南》、《清秀佳人》等製作。在高畑勛與宮崎駿早期合作的電視動畫片中，小荷已露尖尖角，他的才能早早地發揮了出來。此後十年間，他一直追隨這兩位前輩，1987年吉卜力工作室創立時他已是不可或缺的一員大將。

1985年近藤喜文因自發性氣胸入院治療，之後從事自由職業為主。1987年加入吉卜力工作室任職。經歷了長年的合作，近藤從最底層的原畫開始，擔任了多部作品的作畫監督，如：《紅髮安妮》、《螢火蟲之墓》、《魔女宅急便》、《歲月的童話》、《幽靈公主》。在1988年製作《龍貓》和《螢火蟲之墓》的時候，由於兩邊同時進行，還發生了兩位監督爭奪近藤的事情。

1995年，他擔任了《側耳傾聽》的監督。《側耳傾聽》吉卜力首次表現真實現代生活的劇場動畫，其畫風和故事風格和宮崎駿、高畑勛是最相似的。可以說近藤喜文是無可爭議的二位監督的入室弟子。《側耳傾聽》的主人公努力上進的姿態，是最具有吉卜力風格的人物。近藤本人也屬於與其說是天才不如說是晚熟的努力家類型，他兼有二位監督之長，日常生活和幻想的動作部分都很出色。比二位監督平均小十多歲的近藤本可以說是吉卜力最合適的接班人。

在《幽靈公主》公開上映數月後，近藤喜文因主動脈夾層發病緊急入院。1998年1月21日，近藤喜文在醫院不幸逝世，享年47歲。在遺體告別儀式上，播放了近藤先生生前指導的《側耳傾聽》主題曲《鄉村路》作送別曲。

近藤喜文的不幸逝世被認為是由於過度工作，也被認為是宮崎駿於1998年宣布退休的原因之一。

巨人之星（1968年）動畫原畫

魯邦三世（1971年）原畫

傻勁兒青蛙（1972年）原畫、作畫監督

熊貓家族（1972年）原畫

未來少年柯南（1978年）原畫

紅髮安妮（1979年）原畫、作畫監督、人物設計

湯姆歷險記（1980年）原畫、作畫監督

名探偵福爾摩斯（1985年）作畫監督、人物設計

愛少女波麗安娜物語（1987年）人物設計

螢火蟲之墓（1988年）作畫監督、人物設計

魔女宅急便（1989年）作畫監督

歲月的童話（1991年）作畫監督、人物設計

紅豬（1992年）原畫

そらいろのたね （1992年）演出、原畫

聽見濤聲（1993年）原畫

平成狸合戰（1994年）原畫

側耳傾聽（1995年）監督

幽靈公主（1997年）作畫監督

送別近藤喜文

我們都叫他“Kon-Chan”。他是我所見過的幾百個動漫家中最好的那一批的其中的一位。

當他年紀輕輕時，他的繪畫就洋溢著對青春活力自由的由衷讚美。

當他攀登著藝術高峰，並最終到達山頂，看到一望無際的藍色海洋或者晴朗的天空時——他的作品也展示出了這種自由的感覺。

我很自豪地認為我是能夠最深入和最適當地欣賞他的天賦的人。

當他20多歲時，而我30多歲，我們曾經一起討論我們想製作的電影，肩並肩地坐在一起，用我們的手交流著。

如果我們有一個機會，就算它只是非常小，讓我們能夠製作一部最能表達Kon-Chan的角色的動畫電影——比如像菲利帕·皮爾斯的《湯姆的午夜花園》那樣（譯者註：這是現代兒童文學經典之作，本人強烈推薦有條件的朋友閱讀）儘管考慮到那個時候的情況是不可能的，我自己已經決心總有一天我們能夠實現這樣一個計劃。

但是，在他的成就裡，他和我完成的作品相對要弱勢一點。

儘管我們有一些機會，但是就是沒有行動起來。

我本人是非常沒有耐心的。我有許多不同的想法，甚至同一時刻在我內部都有很多矛盾的東西，這也改變著我的方向。但是他真的是個慢性子，一旦他有了想法，他就一直堅持下去。

我是那種當船隻還沒有出現沉沒跡象的時候就會拋棄船隻的人，而Kon-Chan則是那種深愛著船隻和船隻上的人，而選擇和船隻一起沉沒。

在絕大多數關鍵時刻，我們總是有逐漸遠離的傾向，Kon-Chan則在一個職業動漫家的巔峰期和Paku（高畑勲）一起完成作品。儘管我很欣賞他的高品質，有內涵的作品，但是我總覺得有點不和諧。

為什麼他強迫他自己做這些呢？為什麼他不能用更直接的方式來表達他的意願呢？有時候，我覺得很泄氣。

但是，也許是Kon-Chan覺得他不想被那個沒有耐心並且氣勢洶洶的宮崎駿所連累吧。

隨著時光流走，甚至一個小裂縫都能被拉大。有些事情只能這樣。但是，當他導演《側耳傾聽》時，我覺得我最終實現了我多年前的承諾。

他作出一個很棒的作品，達到了我們對他的期望。這一定對他的精神和身體都是一次艱苦的旅程，但是他從來沒有抱怨過一次，並且用他的耐心完成了這部作品。

儘管隨著時間的改變，它也會改變著它的形式，但是《側耳傾聽》絕對是在我們20多歲和30多歲時曾經想製作的那種電影。

我不會忘記當Kon-Chan年輕時製作的一副場景。那是在《未來少年柯南》里的一幕，當男主角笑著讓女主角高興起來的舉動。

由於長時間的工作導致的疲憊，他常常在朦朧的狀態下繪畫，在他桌子那蜷縮起來。但是，這個男孩的表情真的很讓人振奮，臉上洋溢著溫柔和藹的樣子。它真是一副很棒的圖畫。

因此，甚至當我在醫院的重症監護病房看到身上插滿了各種管子的Kon-Chan時，我還覺得真正的Kon-Chan就在裡面，平安無事。我覺得他很快就會好起來。

在這之前他已經做了幾次刺肺活檢。儘管醫生告誡他說除非在醫院好好治療，否則他就會死，但是他仍然不放棄工作，用針灸緩解疼痛。我也很確信他這次一定也能回來。。。

儘管他將要做刺肺活檢之前，Kon-Chan就一直抗拒著病痛，沒有停下手中的筆。在我們這個行業，我們都在耗損自己，一旦我們小功告成，我們就簡短地休息一下，然後繼續投入工作。

——我就是這樣想的。

他的固執經常讓我惱火。他是那種耐心等待雪自己融化的人。但是這次，他先我而去。

在我剛給他一份任務的時候，他住院了，而他也只是和平時一樣，嘀咕幾聲就接下了任務。

除了說對不起，我什麼也說不出來了。

我真的很後悔。

但是他真的是個有耐心的人。耐心到連護士都印象深刻。

Kon-Chan，

奔向那藍色的大海，

奔向那晴朗的天空，

輕輕地融入光線，微風，樹木，流水和大地，

安息吧。

我永遠不會忘記你。

1998年1月23日

宮崎駿

近藤喜文先生，你的離去是如此的突然，使我根本無法接受這樣的不公。我們至今還沒有接受這一事實。當我看到你的辦公桌，Kon-Chan，我覺得你只是恰好離開，而明天就會同往常一樣坐在那裡。

然而，你是真的離我們遠去，再也不會回來了。所以我們必須來悼念你。

近藤喜文先生，你擁有傑出的天賦。你是一名偉大的動畫繪製者、角色設定者及監督，留下了許多了不起的成就，正如你在《側耳傾聽》和廣告《天空色的種子》中受到過高度讚揚的指導工作。

Kon-Chan，《Hyokkori Houtanjima》的葫蘆孤島漂流記之歌中有一句“如果今天不行，我們就明天再做”，而你過去總是把它記成更積極的“即使今天不行，我們仍然擁有明天”。我在《回憶點點滴滴》中引用了它。你總是希望自己能變得更為積極，並且總是站在社會公正的一邊。

在工作室，作為一個資深的成員，你才剛剛開始承擔起領導所有成員的職位。

這裡有許多人都深深地欽佩你的人格及才智，更有許多年輕人被你的作品所激勵而選擇了這一行作為他們的職業。而你也僅僅只有47歲。這不應該是你離去的年紀。無論是你的生活還是工作中你都還有許多想做或需要做的事，為什麼結果會變成這個樣子呢？我們每個人都懷著難以抑制的痛苦和悲傷，但你自己才是最應該感到悲痛和惋惜的那一個人。

讓我從個人的角度，向你訴說我會如此悲傷的原因吧。自私地說，直到上個月的26日（註：1997年12月26日）噩耗傳到我耳中時，所有的回憶才一起湧上心頭。我曾經是那麼地依賴你，你又曾經幫助過我那麼多。如果不是你偉大的天賦、巨大的努力和辛勤的工作，以及如果你在此之前沒有決定和我一起工作，那也就永遠不會有《螢火蟲之墓》和《回憶點點滴滴》的存在了。

Kon-Chan，早在你為《熊貓熊貓：雨天雜耍》製作鏡頭時，我就注意到了你。洪水過後的早晨，人們在屋頂共進早餐。做出如此無拘無束、活潑而明亮的鏡頭的你，當時只有22歲。在很短的時間裡你做的越來越好，而在你為《未來少年柯南》做出了大量貢獻后，我邀請你作為角色設定及動畫製作監督與我共事。而那是你28歲時的事情了。

我們曾經一起去愛德華王子島為《綠色屋頂之家的安妮》尋找外景地。這些天來很多關於那個小島的圖集大量出版，但是裡面一張關於樹精泉的都沒有。是的，就是我們用自己的手舀出泉水，又在泉邊相視而笑的地方，那是什麼時候的事情了？你來我家和我一起做不計其數的角色設定差錯試驗，我們放棄了那個完全體現了你對安妮的喜愛的甜美女孩形象，而最後確定了一個大眼睛、苗條得近乎骨瘦如柴的安妮。但隨著故事的開展，瘦小的安妮逐漸長成了一名驚艷、迷人、風度翩翩的美貌女子，正如原著里所寫的那樣。這也非常符合你不落俗套的性格，Kon-Chan。你的主人公們——比如安妮以及《螢火蟲之墓》中的節子——深深地影響了後來的人物形象。我猜對此你一定非常自豪，雖然你從來沒有提起過任何事。

飽含深情的畫面，飽含深情的動作，而能畫出這樣的畫的人——對我來說Kon-Chan就是這麼一個人。每一次我向新的任務發起挑戰時，我總是相信並依賴於你的天賦，把你推入長而艱辛的旅程，自私地相信這同時也會是你施展才能的機會，並且最終你能從這樣的工作中得到快樂和榮耀。每當我想起如此艱難的工作有可能會縮短你的生命時，我真的不知如何是好。

當你年輕的時候，Kon-Chan，你是那麼瘦。你不太說話，吃的不多，也非常冷靜。但你的動畫是如此充滿活力與生機。你一直為病痛所折磨，但這些天你看上去好了許多。雖然你還是那麼冷靜，但你說得比從前更多，也更耐心地聽他人說話。在工作上你開始尋找新的方式，並且已經開始走上新的道路。

你如此熱愛工作，甚至在手術之後，你還一直挂念著你的工作，直到離開。當我想起你留下的遺憾時，我甚至找不到一句可以安慰你的話。

Kon-Chan，我真誠地感激你偉大的工作。我確信你的作品會永遠活下去，影響著人們，並且為人所愛戴。