1946年至1947年，
馮友蘭受聘於
美國賓夕法尼亞大學講授中國哲學史，其英文講稿整理成《中國哲學簡史》，於1948年由美國麥克米倫公司出版。本書以二十餘萬字深入淺出地講述了幾千年的中國哲學史，不僅一直是世界許多大學中國哲學的通用教材，更成為許多西方人了解中國思想文化的入門書。
馮友蘭，字芝生，河南唐河人。1912年入上海中國公學大學預科班，1915年入北京大學文科中國哲學門，1919年赴美留學，1924年獲哥倫比亞大學博士學位。回國后歷任廣東大學、
燕京大學教授、清華大學文學院院長兼哲學系主任。抗戰期間，任
西南聯大哲學系教授兼文學院院長。1946年赴美任客座教授。1947年任清華大學校務會議主席。曾獲美國普林斯頓大學、
印度德里大學、美國哥倫比亞大學名譽博士學位。1952年後為北京大學哲學系教授、中科院哲學社會科學部委員。
譯者趙復三，祖籍江蘇寶山，1926年生。少從
周一良、王守惠先生讀中國古典文學。1943年入
上海聖約翰大學，1946年大學畢業。1964年被聘為中國科學院世界宗教研究所基督教研究室主任。1977年，中國社會科學院成立，被聘為世界宗教研究所研究員、研究生院教授、副所長。1985年任中國社會科學院長，主張以蔡元培思想，學術自由、兼容並蓄為中國社會科學院辦院方針。1989年退職移居國外，在法國、美國、加拿大執教，曾獲榮譽神學博士學位。1997年退休，從事中外思想史研究。