書籍之路與文化交流

縱向審視，“人”的比重隨時消長。追溯交通手段單一的古代，“物”伴隨“人”的移動而流通，“人”在文化傳播中扮演主角；迨至商品經濟及交通手段發達的近代，“物”逐漸擺脫“人”的束縛，成為文化傳播的重要載體。簡言之，在各個時期的區域文化交流中，“人”與“物”的關係始終處於流動變化之中，兩者不可等量觀之。

橫向觀察，“物”的類別因地而異。漢代以來中國絲綢向西傳播，在東西方之間形成所謂的“絲綢之路”；古代東亞各國之間，因較早普及蠶桑技術，絲綢並非最主要的流通物資，而以漢字為媒介的書籍廣為流布，形成一條往返環流的“書籍之路”。概言之，區域之間的文化傳播，因地緣、歷史、傳統、風俗等而各具特色，其內容及形式不可能劃一。

“絲綢之路”與“書籍之路”均起源於中國，前者承載物質文明向西延展，後者挾裹精神文明往東傳送，所到之處無不開花結果。

時至今日，當我們追尋往古、探視東西，眼前呈現兩種迥然有異的景觀——絲綢早已化為過眼煙雲，典籍依然伴有琅琅書聲。

序言

甲編 基調演講

鑒真東渡與書籍之路

珂羅版之路的開拓者小林忠治郎

乙編 古代中日書籍交流

《坤元錄》屏風詩

試論《明一傳》與《七代記》

《因明論疏明燈抄》對漢籍的引用

“王仁獻書說”探實

再論茶祖榮西像

關於來日僧西澗子曇

丙編 近代中日書籍交流

持渡書在中日書籍史上的意義

《遊仙窟》回傳中國考

把臥遊之趣帶給“幼童之輩”

江戶時代的中國占卜術書之傳播與馬場信武

近代日本漢籍的流入

東文學社與《支那通史》及《東洋史要》

關於明治時期日本國內的漢籍流通

論清末日本監獄學書籍之譯介

丁編 東亞書籍交流

從朝鮮書目看漢籍交流

明清冊封使別集中所見琉球史料

中國、朝鮮、日本的詠史樂府

曲直瀨養安院家與朝鮮本醫書

《明心寶鑒》在越南的流播與影響

《文心雕龍》與《文賦》傳入韓國時期考

戊編 圖書版本研究

嘉業堂藏書的流布及其與日本的關係

台灣大學圖書館藏珍本日本漢籍之來源、特色與價值

長澤規矩也在版本學及印刷史領域的貢獻

……