暗語

(1) [argot;coole word]∶某一特殊社會團體所用的，尤其是用作聯繫手段的特定辭彙或習語。

扒手的暗語。

(2) [argot]∶事先約定的隱語，用來傳達秘密信息。

於是我就用暗語問他們“五大洲”是什麼，他們答不出。——《潘虎》

(3) [enigmatic language]∶比喻說話時的轉彎抹角。

你別跟我打暗語，有話直說。

1. 暗示著某種意思的話或動作。

清 陳維崧《浣溪沙·贈王郎》詞：“未解褰簾通暗語，已能映柱惱迴腸。”瞿秋白 《赤都心史》三四：“基督救主廟的鐘聲，在玻璃窗時時震動迴響，彷彿有時暗語，我神經受他的暗示。”

2. 指經約定用以暗中交流信息的詞語。

高雲覽 《小城春秋》第十五章：“他到書店買了幾本新出版的雜誌，回來時又趕寫了幾封用暗語代替的密信。”

也叫“隱”，古字為“言隱”。是古時對謎語的一種叫法。隱語的含義是“遁詞以隱意，譎譬以指事”。（《文心雕龍》）。

別生一說曰遁辭，不直言曰譎，以彼喻此曰譬，所以隱語是隱去本事而假以他辭來暗示的語言。隱語的性質，可分為密言，測智和譎諫三類。密言一般只是對方才能理解的語言，它本是隱語最基本形式。用於國事最早記載的是則叫“麥麴河魚”的故事。測智相當於現代的謎語競猜。要把“以此喻彼”的本意猜來，這需要一定的智力。

春秋時就有列國間利用隱語要對方來猜射而測試這個國家君臣們的智慧的例子。“秦客廋辭”就是有名的一例。廋辭是當時隱語的另一稱謂。譎諫就是臣子用隱晦的語言向君主進諫自己的意見，是春秋戰國一段時間內隱語的主要表現形式。最早要數《史記。楚世家》所載“大鳥止阜”的故事。

隱語主要有如下三個特徵：

1、隱語表達方式主要是口語。密語當然是語言，測智也是口頭出題，譎諫更不能是書面的，因為要隨機應變。

2、無論密語、測智和譎諫都是特定的人為對象，因人設隱，離開了這個特定的人。此隱就不能成立。

3、不論是以物喻意，或以情說理，專人專事，內容都有非常強的針對性和時間性，時過境遷，此隱便自然消失。

“萬壽話”屬於“反切”類隱語。其發音原理是，以為陽江話的音節結構一分為二，成為聲母和韻母兩個部分，發音時，將聲母和韻母倒讀。例“娘”字，陽江話讀“寧陽”切。萬壽話則發音為“陽寧”。“大溝”說成“賴定蔞京”。現已很少人說這種話了。

“三字頂”即是要說的那個字故意不說，而說含有這個字的常用的四字詞句前面三個字，把最後一字（也是要說的那個字）“頂”出來（讓人猜出來）。例如：陽江罵人為“卯”，“你這個卯！”用三字頂則說成“你這個子丑寅！”又如把“狗”說成“三六”，因“三六九”是習慣順數，而“九”與“狗”同音。

市井隱語又叫江湖行話，古時叫葫蘆語、鎖子語、練語。陽江叫作“背語”（“背”讀“焙”）。它是一種一定地方或行業內特殊的流行語言。它與幫會中的黑話不同之處在於：黑話更帶保密性、局限性。應當說，幫會黑話也屬於“市井隱語”範疇。

市井語言在唐代即已流行。唐人李義山的《雜纂》中說：“諸行市語”、“經紀人市語”“會不得”、“難理會”。明人田汝成《西湖遊覽志余》中說：“乃今三百六十行，各有市語，不相通用”。

《陽江志·風俗》中“妾曰阿細”、“後妻曰后底婆亦曰背尾婆”都屬隱語。

市井隱語的產生原因較為複雜，多是出於保密原因。例如陽江早期民間市場買賣，行內人都不會直稱“一千元”、“一萬元”，而用只有圈子內才懂得的“豬偈”、“牛價”來代替，稱“一二三四”為“旦底、斷工、橫川、倒目”。其次因避諱。如“空”與“凶”同音，故改“空屋出租”，為“吉屋”或“旺鋪”；“豬肝”的“肝”與“干”同音，“干”意為乾枯或沒有了，故改稱“豬潤”或“豬濕”（有水頭之意，而水為財）。

陽江市井隱語可分“意隱型”和“諧音型”兩種。意隱型內含較廣，諧音型則是用陽江話音諧出原意。

諧音型

【攪場】校長

【抬水】開會

【雞頸】米證

【摸癢】和尚

【摸咸】坐監

【地二叔】死豬肉

意隱型

一二三四五六七八九分別為：旦底、斷工、橫川、倒目、扭丑、交頭、皂尾、分頭、未丸”。“千”為“側髻仔”。

【磅水】交錢。水寓意為錢，如“水頭足無足”意即“錢夠不夠”。

【瘦狗】自行車。

【砌】打或整。沏餐其！（揍他一頓）

【淡曬】晾著不用，或沒有地方可去無事可做。

【四塊】棺材。