月光

aoi aoi sorani tsukino hikariwo domosu

甜甜地 淡淡地 沉重的（思念）被這些給困住

amaku awaku omoi sonnamononi torawarete

這片月光下 獨自一人（不識旁人）

konotsuki akarinoshita hitori shirezu

只是呼喚著你的名字

kimino namae dakewo yondeita

無論何時 找尋著未來

itsumadamo miraio sagashiteta

在這片光芒里…

konohikarino nakani

總是 總是 在身旁 那漸去相信的力量

itsumo itsumo sobade shinjiteyuku chikaga

感到它推動著 既遙遠 又脆弱的 事物

tooku moroi monowo ugokashiteru kigashiteta

這片月光下 獨自一人（不識旁人）

konotsuki akarinoshita hitori shirezu

只是呼喚著你的名字

kimino namae dakewo yondeita

相信著靜謐的愛情

shizukana aijou wo shinjiteta

在這片光芒里…

konohikarino nakani

在像是無法抓住任何事物的夜晚

nanimo tsukamenai youna yoruniwa

我沒有一刻不思念你

kimiwo omowanai tokiwanai

There isn't a day I don't think about it

There isn't a day I don't think about it（我沒有一天不想這些）

為讓我迷惘的心意 傳達給你

mayou kokoroga kini todoku you ni

在這片月光下 請呼喚我的名

konotsuki akarinoshitade watashino namaeo yunde

我必會你去尋見你 無論到哪

tashikani aeiniyukuyo dokoe demo

到你身旁

kiminosobani

這片月光 未見閃爍

konotsuki akari mabatakihitotsusezu

只是靜靜地凝視著我

shizukani watashio mietsumeteita

找尋著你我的未來

kimi tonomiraio sagashiteta

在這片光芒里…

konohikarino nakani

青い　青い　空に　月の光をともす

aoi aoi sorani tsukino hikariwodomosu

甘く　淡く　重い　そんなものに捉われて

amaku awaku omoi sonnamononi torawarete

この月明かりの下　ひとり知れず

konotsuki akarinoshita hitori shirezu

君の名前だけを　呼んでいた

kimino namae dakewo yondeita

いつまで未來をさがしてた

itsumadamo miraio sagashiteta

この光の　中に

konohikarino nakani

いつも　いつも　そばで　信じてゆく力が

itsumo itsumo sobade shinjiteyuku chikarega

遠く　脆い　ものを　動かしてる気がしてた

tooku moroi monowo ugokashiteru kigashiteta

この月明かりの下　ひとり知れず

konotsuki akarinoshita hitori shirezu

君の名前だけを　呼んでいた

kimino namae dakewo yondeita

靜かな愛情を信じてた

shizukana aijou wo shinjiteta

この光の　中に

konohikarino nakani

何も摑めないような夜には

nanimo tsukamenai youna yoruniwa

君を　想わないときはない

kimiwo omowanai tokiwanai

There isn't a day I don't think about it

迷う心が　君に屆くように

mayou wokugoroga kimini todoku you ni

この月明かりのしたで　私の名前を呼んで

konotsuki akarinoshitade watashino namaeo yunde

たしかに　逢えいにゆくよ　どこへでも

tashikani aeiniyukuyo dokoe demo

君のそばに

kiminosobani

この月明かり　瞬きひとつせず

konotsuki akari mabatakihitotsusezu

靜かに私を見つめていた

shizukani watashiwo mietsumeteita

君との未來をさがしてた

kimi tonomiraio sagashiteta

この光の中に……

konohikarino nakani