節操詞典

一個名為“節操詞典”的系列圖片在網路上熱傳，是對一些現有成語或

詞語的新解，也有作者原創並賦予釋義的新詞。在該詞典中，還有不少“老詞新解”，這些辭彙大多被作者移花接木或巧用諧音，讓人捧腹的同時，也讓人不得不為作者的敏捷才思而驚嘆。

如“以貌取人”本意是根據外貌來判斷別人的品質和才能，而在“節操詞典”里，這個成語變成了“以貌娶人”，形容以外貌為擇偶標準的人。

如“天生麗質”是很多女孩的夢想，而“天生勵志”則讓詞 義反轉，專指那些長得丑的人，還附帶上了一句，“需要後天努力才能改變命運”。

“單腎貴族”用來專門指代那些為了購買蘋果手機而去賣腎的人。引申含義就是，指那些在表面上假裝出來的有錢人。

此外，“久別重[zhòng]逢”語義被豐富充實了不少，詞典被作者賦予的新意思居然是“朋友久別之後再見面，發現對方體重都增加了。

點贊之交：兩個人沒什麼交集，但是會互相點贊的關係。

優剩劣太：優秀的女生被剩下了，普通的女生成了別人的太太。

一毛不拔：形容夏季不刮腋毛、腿毛的人。

死而無漢：到死都沒有漢子。

有妻徒刑：形容妻管嚴的男人，結了婚就好像被判了刑。

分道揚鏢：分別時還要發出一枚飛鏢，比喻臨離開還要互相傷害的人。

重口難調：一個人口味太重，無法跟小夥伴們交流。

談婚論價：表示一些婚姻中注重金錢，一到結婚的時刻就開始談論價格。

人生苦短：人生最痛苦的就是腿短。

付之一笑：為女孩子付款為了博她一笑。

“節操詞典”作者南大歷史系在讀的大四美女學生薑茶茶已經創作出了七八十個詞卡。因為形式上比較固定，所以她會在內容上不斷創新，繼續做出趣味性。薑茶茶表示，會繼續做到一兩百個詞，如果有機會的話，希望能集結成書或者製作成明信片。

薑茶茶稱，因為自己的詞語新解主要在網路上傳播，所以想把名字取得網路化、趣味化一點，而“節操”這個詞在網路上很火，也是80后、90后時下的流行用語，代表了這代人一種新的生活方式和態度，所以就選用了這個網路熱詞來為詞典取名。

薑茶茶說，自己是一個愛胡思亂想的人，剛開始想到這個詞也是覺得好玩，能讓大家得到娛樂笑一笑，釋放出生活的壓力，而自己對繪畫和設計也很感興趣，所以就用電腦軟體製作出了一張單詞卡式的圖片。

薑茶茶在接受採訪時坦言，雖然自己做出了七八十個詞語新解，也在網路上引起了較大的反響，但還是應該正確理解詞語含義，規範使用。

“用田字格，是想要做出詞典的感覺，我們小時候學漢字也是用的田字格，這樣有種教學的感覺，配上畫畫是希望能讓詞典更生動形象，版面也好看。”薑茶茶說，想一個詞的新解挺難的，一般是翻看成語詞典，看詞語里的每個字能不能歪解，如果不行的話就會想一個諧音或者押韻的字替換一下，最後再把歪解的意思串起來。

“節操詞典”一經擺上網，就大肆“火”了一把，以犀利而又網路化的語言，幽了眾網友一默，引得網友們紛紛跟帖轉載。在贏得讚譽之聲的同時，這部“節操詞典”不無例外地也被不少人批評玷污了傳統的成語文化，扣上了“有傷風化”的大帽子。語文學的專家們，對這種現象表示擔憂，定性為“語言污染”。

有不少人表示此舉很無聊，會誤導大家對於詞語的理解，是在玷污傳統的成語文化。

《咬文嚼字》主編郝銘鑒表示，對詞典中已有的詞語釋義應具體問題具體分析，其中一部分釋義較能體現語言智慧，一部分則格調不高，並不適合在語言生活中推廣。

薑茶茶表示，自己創作的詞典，主要受眾還是80后、90后，而她也是一名90后，平時喜歡看一些惡搞和娛樂的段子，她認為這也是她們這一代人新的生活態度。“如果這本惡搞的詞典能讓大家得到娛樂，讓大家一笑，釋放出生活的壓力，這樣就夠了，希望不要太追究深意。”薑茶茶坦言，並不希望看到“節操詞典”對人們產生誤導，“平時還是應該正確理解詞語的意思，規範使用。”