別鶴

海鶴一為別，高程方杳然。

影搖江海路，思結瀟湘天。

皎然仰白日，真姿棲紫煙。

含情九霄際，顧侶五雲前（1）。

遐心屬清都，凄響激朱弦。

超搖間雲雨，迢遞各山川。

東南信多水，會合當有年。

雄飛戾冥寞，此意何由傳（2）。

（1）海鶴：海鳥名。或說即江鷗。一為別：一旦成為離別。高程：高遠的途程。方：正在，正當。才，剛剛。杳yǎo然：渺遠貌。形容看不到，聽不見，無影無蹤。杳，無影無聲。幽暗，深廣。影搖：身影搖動。江海：江和海。長江東海地區。指江南地區。思結：思緒凝結。瀟湘：湘江與瀟水的並稱。多借指今湖南地區。皎然：明亮潔白貌。高潔貌。清晰貌；分明貌。仰：仰望。敬仰。白日：白天的日頭。真姿：純真的身姿。棲：棲息。紫煙：紫色煙雲。紫色祥雲。含情：含著感情。懷著深情。九霄：天之極高處；高空。道家謂仙人居處。王琦註：“按道書，九霄之名，謂赤霄、碧霄、青霄、絳霄、黅霄、紫霄、練霄、玄霄、縉霄也。一說以神霄、青霄、碧霄、丹霄、景霄、玉霄、琅霄、紫霄、火霄為九霄。”際：之際。交界或靠邊的地方。顧侶：顧盼情侶。照顧侶伴。五云：五色瑞雲。多作吉祥的徵兆。青、白、赤、黑、黃五種雲色。古人視雲色占吉凶豐歉。

（2）遐心：與人疏遠之心。避世隱居之心。放逸不羈之心。廣闊心胸。屬：屬於。屬意於。清都：道家清凈之首都。神話傳說中天帝居住的宮闕。《列子·周穆王》：“清都、紫微、鈞天、廣樂，帝之所居。”凄響：凄美的音響。激：激揚。激勵。朱弦：朱弦。硃紅色琴弦。超搖：超越扶搖。遙遠貌。高遠貌。心神不安貌。間：間隔。間隙。迢遞：高遠遞進。遙遠貌。高峻貌。連綿不絕貌。各：各個，皆。信：相信。誠然。的確。有年：有年月，有日子。雄飛：雄鳥已飛走。戾：至。冥寞：幽暗寂寞之地。指陰間，死亡。這裡指蒼天。此意：這等情意。這樣的意願。何由：什麼途徑。什麼理由。傳：轉送。傳播。

楊巨源，字景山，河中人。貞元五年擢進士第，為張弘靖從事，由秘書郎擢太常博士、禮部員外郎，出為鳳翔少尹。復召除國子司業，年七十致仕歸，時宰白以為河中少尹，食其祿終身。集五卷。今編詩一卷。楊巨源與白居易、元稹、劉禹錫、王建等人交好，甚受尊重。 《唐詩紀事》說：“楊巨源以‘三刀夢益州，一箭取遼城’得名，故樂天詩云:‘早聞一箭取遼城，相識雖新有故情。清句三朝誰是敵？白須四海半為兄。……’”他耽於吟詠，作詩格律工緻，風調流美，頷頸二聯，時見佳句。趙□ 《因話錄》說他“詩韻不為新語，體律務實。”胡應麟《詩藪》也說:“楊巨源‘爐煙添柳重，宮漏出花遲’，語極精工，而氣復濃厚，置初、盛間，當無可辨。又‘岩廊開鳳翼，水殿壓鰲身’，奇麗不減六朝。此君中唐格調最高，神情少減耳。” 《全唐詩》輯錄其詩1卷。事迹見《唐詩紀事》、《唐才子傳》。