察罕汗

中、俄兩國最初的相識是以蒙古文及蒙古人為媒介的。這是當時蒙古人給俄皇的稱呼而中國抄襲之，正如蒙古人稱清朝皇帝為Bogdikhan（博格德汗）而俄人借用之。

在中俄最初的交往中，由於缺乏了解，中國一直把俄羅斯視為一個偏遠的較大藩邦。如順治十二年（公元1656年），清廷致俄羅斯：“大清國皇帝敕諭俄羅斯察罕汗，爾國遠處西北……今爾誠心向化，遣使進貢方物，朕甚嘉之，特頒恩賚……”。《清史稿》載：順治十三年，俄國察罕汗遣使入貢，以不按朝儀，卻其貢，遣之歸……。

雍正九年六月，清廷在給出使俄國及土爾扈特大臣德新及班第等人的調令中強調：拜見俄羅斯察罕汗，事至關重大……無需叩拜，可按拜見王爺之禮。

1727年中俄《恰克圖條約》簽訂后，清朝官方文件才逐步較多的採用“俄羅斯國君”字樣取代“察罕汗”。