天鵝湖

從前，有一位英俊的王子，名叫齊格夫。有一天和他的隨從到森林裡打獵。

這天來到一個湖邊，風景非常美麗，而且湖面上還有許多雪白的天鵝在戲水。

“想不到森林裡，竟然有這麼安靜、這麼美麗的地方。”王子說。

可是，粗魯的隨從，看到這麼多天鵝，認為是打獵的好對象——

“慢著，不要發射！”王子阻止他們。

隨從們只好將弓箭收起來。不久，湖面上的天鵝。竟然變成美麗的少女。

其中有一位女孩，長的最美麗，王子不禁走到她的面前：“真的對不起，我的隨從差一點就傷了你。”

沒想到，少女們竟然都傷心的留下眼淚來。王子覺得很奇怪。就問：“怎麼回事？”

那位最美麗的少女，擦了擦眼淚，顯得有點害怕，她說：“你是誰？為什麼來到湖邊？”

“我是齊格夫王子，你有什麼困難，希望我能幫得上忙。”

“我是奧傑塔公主，我和我的侍女，受到巫師羅特巴的詛咒，才變成天鵝。”

“太可惡了！”王子生氣地說。

“我們白天變成天鵝，到了晚上，才能變回人身，現在已經到了黃昏，所以你才能看到我們原來的樣子。”

蘭妮公主一面說著，眼淚又忍不住掉下來。

“我的閑事，你最好少管，齊格夫王子！”原來貓頭鷹是巫師變成的。

王子指揮隨從們應戰，並抽出寶劍向巫師羅特巴砍去。

“看招！”王子的劍術非常高明，終於把巫師所變的貓頭鷹擊退了。

“謝謝你，齊格夫王子。”蘭妮公主非常感激地表示。

“美麗的公主，請你告訴我。應該怎麼做，才能解開魔咒？”

公主忽然低下頭來，含羞地說：“只要你當著大家的面向我求婚，巫師羅特巴的魔咒就會解除，我們才能恢復原來的樣子。”

王子拉著公主的手：“這太簡單了，我願意取你為妻。”

王子接著說：“明天晚上，母親為我舉行選妃典禮。明天你一定要趕來，我要當著所有人的面前，向你求婚。”

這時，天已經亮了，公主和侍女們又變成了雪白的天鵝，飛向湖的那一邊。

王子依依不捨地望著其中最美麗的一隻天鵝，然後騎上馬返回王宮。

齊格夫王子回到王宮裡，女王已經為他選好了六位國內最美麗的女孩。

“她們雖然很漂亮，可是和蘭妮公主相比，實在差太多了。”

王子心裡非常思念蘭妮公主。“選妃舞會已經開始了，她為什麼還不來呢？”

這時，女王轉頭微笑地對齊格夫王子說：“孩子，你看上哪一位小姐，今晚馬上為你們舉行婚禮。

王子覺得非常為難，便回答：“母親，你別急，再等一會兒，我再做決定。”

可是，蘭妮公主一直沒有出現，眼看選妃舞會已經快要結束了。

六位小姐站成一排，心裡都希望王子能夠選中自己。

但是，王子不得不對她們說：“實在對不起，我已經有了意中人。”六位小姐只好失望地回家。

忽然，一位高貴美麗的公主，從宮門外跑進來。

“啊！奧傑塔公主，我等你好久了。”王子高興地向前拉住她的手，把她帶到大家面前宣布： “蘭妮公主是我的意中人，我決定和她結婚。”

女王看到美麗的奧傑塔公主，也非常喜歡，馬上答應她們的婚事。

王子和公主高興地跳著舞。

“王子，她是羅特巴的女兒，我才是奧傑塔公主呀！”宮門入口忽然傳來女孩的聲音。王子停下舞步，大吃一驚，回頭一看：“不錯，你才是蘭妮公主，我記得你那美麗哀傷的眼神。”

他連忙推開身邊的假公主，生氣地說：

“你這個壞女人，為什麼騙我？”

假公主搖身一變，變回原來邪惡的模樣。

“哈！哈！你知道的太晚了。你已經向我求過婚，我父親的咒語，永遠也不可能解除，而且，你非和我結婚不可。”

“這是怎麼一回事？”女王氣昏了。

齊格夫王子就把天鵝湖遇到奧傑塔公主的經過說出來。

忽然，巫師羅特巴出現了。“愛管閑事的王子，你的死期到了。”羅特巴向齊格夫王子衝過來。

王子拔出寶劍來迎戰——“哼！你這個萬惡的魔鬼真該死，我今天要為伸張正義而戰。”

宮殿里的衛士和羅特巴的手下打成一片，而英勇的王子攻擊大魔頭羅特巴。

經過許久的戰鬥，忽然電光一閃，羅特巴和他的女兒，倉皇地逃跑了。

而空中卻傳來巫師的聲音：“齊格夫王子，你很勇敢，今天算你厲害，可是你永遠都別想解開我的詛咒！”

奧傑塔公主聽到自己永遠不能恢復人形，傷心極了。只好對王子說：“忘了我吧！天鵝湖才是我的家，請你另外找尋可愛的女孩子，取他為妻吧！”

公主說完之後，就流著眼淚，轉身朝森林的天鵝湖跑去。

“奧傑塔公主，你不要走，等等我，我是真心愛你啊！”王子連忙追趕奧傑塔公主。

天鵝湖畔的侍女，滿心期待公主回來，能夠告訴她們魔咒已經解除的好消息。

奧傑塔公主不理會王子的呼喊，拚命往前跑，等她到達天鵝湖畔，侍女們全都圍過來問：“公主，怎麼樣，我們不會再變成天鵝了吧！”

“奧傑塔，你不要難過，天下無難事，我一定會把那個可惡的巫師殺死，叫他為你解開魔咒，請相信我。”

“沒有用的，如果巫師羅特巴死了，魔咒反而解不開。”奧傑塔公主還是不停地哭泣。王子緊緊地握著她的手，安慰她：“我們一定要有信心。”

忽然，森林深處傳來貓頭鷹的叫聲。巫師羅特巴又出現了。

這隻貓頭鷹忽然向王子突襲過來，他以尖銳的嘴，向王子的腿部攻擊。

齊格夫王子馬上拔出劍來，向巫師砍去——“可惡的巫師，看劍！”

他一劍刺向貓頭鷹的喉嚨——“哇！”貓頭鷹從天空中跌下來，巫師鮮血直流，倒在地上死了。

王子回頭望著奧傑塔公主。“遭了，我們真的永遠無法恢復人形了。”

這時，王子才發現自己過於急躁，不該把唯一能解開咒語的巫師殺死。

奧傑塔公主已經完全絕望了。“我寧可死，也不要永遠是天鵝。”

她飛快的跑向山崖，縱身往下跳。

“公主！公主！”王子和侍女們都追趕上來，可是已經來不及了。

“奧傑塔，你為什麼這麼傻。”王子傷心地忘記自己腿傷的疼痛，站在山崖上一動也不動。其他的侍女都悲傷地大哭。

“奧傑塔，我不能讓你一個人獨自死去，我來陪你了。”話說完后，王子忽然往山崖一跳，也掉進山崖下的天鵝湖裡。

“齊格夫王子！齊格夫王子！”其他的侍女，都為王子的痴情，深深地感動。

不久，天色大亮。太陽公公出來了，奇怪的是，侍女們竟然沒有變成天鵝。“哇！太好了！我們的魔咒已經消失了。真的太棒了！”

侍女們高興的手牽著手，擁抱在一起。“是王子和公主用生命，換回我們的自由。”

高興之餘，有位侍女流著眼淚說：“是王子和奧傑塔公主，你們看！”侍女們全都驚訝地望向天鵝湖。只見王子和蘭妮公主一起從水中出現。

“王子和公主沒有死！”侍女們高興的大叫。

原來是王子對奧傑塔公主的愛，感動了上天，所以不但將魔咒解除，還把他們從水中救出來。

齊格夫王子正式向奧傑塔公主求婚，侍女們高興地跳起舞來，為他們祝福。

莉絲貝特·茨韋爾格（Lisbeth Zwerger）

當代最優秀的兒童插畫家之一。1954年出生於奧地利，父親是版畫家。自幼喜歡繪畫，曾在維也納應用藝術大學學習。1977年憑《怪孩子》（Das fremde Kind）入選博洛尼亞國際兒童書展插畫展，嶄露頭角，從此成為自由插畫家，全心投入經典童書的插畫創作。茨韋爾格著作等身，成就斐然，幾乎囊括了頒發給插畫師的所有獎項：她曾獲奧地利兒童文學繪畫大獎、奧地利青少年榮譽獎、博洛尼亞國際兒童書展插圖獎、美國《新聞周刊》年度圖書獎、美國圖書館協會最佳童書獎、藍絲帶獎，兩次獲得捷克布拉迪斯拉發國際插畫雙年展大獎金蘋果獎，四次獲得美國《紐約時報》年度最佳圖畫書獎，並於36歲時榮獲被稱為“少兒文學界的諾貝爾獎”的國際安徒生獎，是該獎項迄今為止最年輕的獲獎者。現居故鄉維也納，潛心專註於兒童文學插畫的創作。

齊格夫王子

一個英勇正義的王子，為了解救心愛的公主，打敗了給公主下詛咒變天鵝的邪惡巫師羅特巴。后因和公主的愛感動上帝，為公主解除了詛咒也救了自己和公主，最後和公主幸福的在一起了。

蘭妮公主

一個美麗善良的公主，被邪惡的巫師羅特巴詛咒變成天鵝，只有晚上才能做回人，後來遇到了英勇的王子打敗了巫師，因和王子的愛感動上帝而解除了詛咒，最後和王子幸福的在一起了。