一度青春

作者: [法] 帕特里克·莫迪亞諾

出版社: 人民文學出版社

原作名: Une jeunesse

譯者：李玉民

出版年: 2015-3

定價: 24.00元

裝幀: 平裝

叢書:99 帕特里克·莫迪亞諾作品系列

ISBN: 9787020107452

一天上午，他們行駛在尼斯和自由城區間的峭壁公路，路易產生一種奇特的輕鬆而遲鈍之感，他很想問問奧迪兒是否有同感。

後來，他還思忖，這種感覺，也許不過是他的青春，這種一直壓抑他的感覺，終於脫離他了，猶如一塊岩石緩緩滾向大海，擊起一片水花便消失了。

這是一種特別的記憶，試圖從過去搜集一些片段，一些由匿名者和陌生人留在大地上的痕迹，這記憶也與我出生的1945年有關聯。生於1945年，城市已被毀，所有人都消失了，這讓我這一代人對記憶和遺忘的主題尤其敏感。

不幸的是，我覺得追憶逝去的時光惟有普魯斯特的才能和坦誠才能完成。他描述的社會依然穩定，那是十九世紀的社會。普魯斯特的記憶讓過去在最微末的細節里重現，宛如一幅活生生的畫。如今，我感覺到記憶遠不如它本身那麼確定，必須不停地與健忘和遺忘鬥爭。由於這一層、這一大堆遺忘覆蓋了一切，我們僅僅能截取一些過去的碎片、不連貫的痕迹、稍縱即逝且幾乎無法理解的人類命運。

——帕特里克·莫迪亞諾諾貝爾文學獎演講詞

父母雙亡的年輕人路易從軍隊退役，在迷惘中跟人來到父母曾經生活的巴黎，在火車站的小餐館中偶遇在酒吧駐唱的姑娘奧迪兒。兩個單純的、幾乎走投無路的年輕人從此相依為命。

為了實現出唱片的夢想，奧迪兒在巴黎的污穢中苦苦掙扎。她曾被警察利用去誘捕強姦犯，也不得不忍受唱片界重要人物的侮辱。路易則受雇於一個身份可疑的商人貝雅爾迪，為貝雅爾迪看車庫，甚至為他運送大量現金……

兩個無依無靠的年輕人怎樣才能擺脫他人的擺布，遠走高飛？

多年以後，在山中隱居的路易和奧迪兒，不禁想起那段驚心動魄的青春往事。

本書是莫迪亞諾1981年發表的小說，1983年被以色列著名導演、作家莫什·米扎西改編為同名影片。該書德文版譯者為德語文學大師彼得·漢德克。

帕特里克·莫迪亞諾，法國當代著名作家，2014年諾貝爾文學獎獲得者。

莫迪亞諾1945年生於巴黎郊外布洛涅—比揚古地區，父親是猶太金融企業家，母親是比利時演員。1968年莫迪亞諾在伽利瑪出版社出版處女作《星形廣場》一舉成名。1972年的《環城大道》獲法蘭西學院小說大獎，1978年的《暗店街》獲得龔古爾獎。1996年，莫迪亞諾獲得法國國家文學獎。他還分別於2010年和2012年獲得法蘭西學院奇諾·德爾·杜卡基金會世界獎和奧地利歐洲文學獎這兩項終身成就獎。

莫迪亞諾的小說常常通過尋找、調查、回憶和探索，將視野轉回到從前的歲月，描寫“消逝”的過去；也善於運用象徵手法，通過某一形象表現出深遠的含義。

自1968年至今，莫迪亞諾已經發表近三十部小說，在三十多個國家出版。

99 帕特里克·莫迪亞諾作品系列 (共18冊), 這套叢書還有 《凄涼別墅》,《環城大道》,《家譜》,《青春咖啡館》,《來自遺忘的最深處》 等。