東開普省

正如東開普省的氣候和地形非常不同，從乾燥的卡魯區到綿延 起伏的特蘭斯凱丘陵（Transkei），該省經濟也因其不同的區域而異。每一個地區都有自己的實力、挑戰和機遇。

2000年12月，當地政府選舉公布了全國和該省的地區和地方自治市新體系。新的市政邊界線被慎重地劃分，包括該省不同的環境和經濟。地方自治市覆蓋了城鎮和周圍的鄉村地區。東開普省6個市政區的其中5個包括了前特蘭斯凱或西斯凱（Ciskei）的地區。該省也有一個主要都市區域。

地區和地方自治市通過提供公共服務和發展項目，將在當地經濟發展中扮演重要的角色，尤其在最貧窮的地區。他們已經草擬了綜合發展規劃以確定支持經濟和社會發展的優先權。

最大的自治區擔負著發展基礎設施的責任，包括鄉村公路、水與衛生設施，以及住房。38個地方自治市將及時成為傳輸社會服務的主要地點，包括教育、健康和福利。這些地區和城市包括以下的地方自治市：

阿爾弗萊德·恩佐區

阿馬托勒區

卡卡杜區

克里斯哈尼區

納爾遜·曼德拉灣

水牛市

坦博區

烏卡蘭巴區

阿馬托勒

阿馬托勒區（Amathole district）從南部的印度洋海岸線向北延伸至阿馬托勒山脈，並從東部的Mbolompo岬角（在狹小的特蘭斯凱狂野海岸（Transkei Wild Coast）的南部）向西擴展到大魚河（Great Fish River）。

這塊土地遍布河流和肥沃的漫灘、起伏的草原、山谷叢林、乾淨的江口、沙灘、森林和瀑布。人們經常談論該區的生物多樣性，以及將來社會經濟可能的發展狀態和競爭優勢。

這裡的四條新的遺產線路已被建立起來，並以科薩國王和英雄們的名字命名，他們是馬卡娜（Makana）、桑黛爾（Sandile）、馬蔻馬（Maqoma）和法羅（Phalo）線路。這個地區已被確定的遺址有350多個，它們星羅棋布地分散在城堡遺跡、傳教站、具有歷史意義的地方和埋葬科薩國王和戰鬥英雄的地方。

這個地區有著深厚的歷史淵源，遊客們很容易被科薩國王傳奇和早期移民者的故事迷住。在這裡，您可以探索卡斯卡特地區（Cathcart region）的桑族壁畫（San paintings），參觀福特海爾（Fort Hare）大學陳列的世界著名的非洲藝術收藏品。您還可以到馬格瓦里（Mgwali）村莊和豪格斯拜克（Hogsback）藝術公社體驗各種非洲傳統。

馬庫馬路線

馬庫馬（Maqoma）生於1798年，是拉拉巴（Rharabe）國王恩戈基卡（Ngqika）的長子。他強烈反對英殖民帝國勢力在本國邊境的擴張，在1834－35年的邊疆戰爭中，他被人們譽為拉拉巴的偉大領導者。

這條線路中的一些有趣的地方包括：

奧里弗·席萊納（Olive Shreine）的住宅

奧里弗·席萊納生於1855年，是一個到南非進行傳教活動的傳教士的女兒。當她在南非的乾旱高原做家庭女教師時，她完成了她著名的小說《非洲農場的故事》，此書於1883年出版。

Ntsikana墳墓

Ntsikana是非洲第一個提倡基督教的人，他於1818年至1822年間進行了說教活動。他被葬於Kat河谷。其創作的兩首偉大的歌曲：Ntsikana's Bell和Uthix'omkhulu，靈感都來源於心靈體驗。現在，這兩首歌還在傳唱當中。

聖誕節大屠殺遺址

海利史密斯爵士（Sir Harry Smith）在肥沃的圖姆谷（Tyume valley）一帶建立了一系列所謂的軍事村莊以維持白人對它們的佔有權。1950年，科薩人突然對徒手的白人家庭發起了惡意的進攻。伍本村莊（Woburn village）所有的居民都被殺光了。這些戰士進而襲擊了簡娜斯博格傳教區（Juanasburg Mission），但是他們沒有殺害婦女和兒童，而是讓她們逃到了福特海爾（Fort Hare）。

十處遺產和文化之旅

十個文化之旅：

人類的搖籃（世界遺址）、齊齊卡馬海岸（Tsitsikamma coast）和現代人類起源地的庫加（Kouga）山脈。

位於德拉肯斯堡Ukhahlamba公園（世界遺址）的岩石藝術遺址。

位於Mthatha、Mvezo 和曲努（Qunu）的納爾遜·曼德拉博物館（曼德拉的出生地）。

因在抗戰中佔有的重要地位聞名的阿馬托勒山（Amatola Mountains）。

狂野海岸（Wild Coast）的客棧，在科薩傳奇（Xhosa legend）中有著重要意義。

南非歷史上最重要的一次戰役的遺址：格累厄姆鎮（Grahamstown）的Egazini。

赫拉夫·里內特鎮（Graaff Reinet）——南非最古老的小鎮。

東開普省的傳教站。

南非白人民族主義開始的地方——Slagters Nek。

伊麗莎白港的鐘樓——1820年，殖民者登陸的地方。

不可遺漏的——亞歷山大海岸沙丘地帶和Klasier河洞穴（兩者都被列入經濟事務和旅遊部修訂的南非世界遺跡暫定目錄上。）

阿多大象國家公園（Addo Elephant National Park）位於東開普省禮拜日河谷濃密的灌木地區。

在這裡，黑背豺尖銳的哀嚎聲預示著黑夜的來臨，鷓鴣清脆的鳴叫宣告了黎明的到來。遠離了過去所遭受的無情迫害，叢林里灰色的巨獸在和平中盡情享受寧靜生活。

1931年公園最初宣布建立大象保護區時，園裡只有11頭大象。現如今，這個保持著生態平衡的區域已經成為了450頭大象的棲息地。此外，阿多公園還有很多特有動物，如南非的黑色大水牛、黑犀牛、各種各樣的羚羊、奇特的不能飛行的甲蟲等。到此，阿多的故事也還只是個開頭。

人們計劃將阿多大象國家公園從原來的164000公頃擴大到360000公頃，目前，這個計劃正有條不紊的進行著。同時，這樣的一個拓展必然能幫助阿多公園成為遊客們的最終出遊選擇。這個公園包括以下一些特色。

· 無可比擬的自然多樣性——擁有南非7個主要植被帶（生物群體）中的5個。

· 自然保護區中生存的7大野生動物：大象、犀牛、獅子、非洲水牛、美洲豹、鯨魚及大白鯊。

· 豐富的考古遺跡和歷史遺址。

· 大量的住宿和出行選擇。

此外，這個計劃還包括一個提議：將120000公頃（296500畝）大小的面積作為海洋保護區。保護區上的一個島嶼是世界上最大的塘鵝繁殖地，同時還是世界上第二大的非洲企鵝繁殖地。

很多人認為東非是非洲之旅的最終體驗地，但是每年阿多大象國家公園所吸引的遊客都要比塞倫蓋蒂（Serengeti）國家公園的多得多。阿多公園的大象景觀被公認為是世界上最好的。遊客可以選擇公園內的自駕游，也可以選擇公園提供的專業性服務。經過良好培訓的導遊會日夜陪伴遊客進行敞蓬車遊覽。濃密的灌木叢是理想的象群棲息地，這裡的象群密度是克魯格（Kruger）國家公園的4倍。

10個觀鯨點

觀鯨的季節：6月－11月

· 納分古努比（Nahoon Gonubie）及東倫敦的東部海灘。

· 阿爾弗雷德港（Port Alfred）及肯通（Kenton）海灘。

· 伊麗莎白港的藍水（Bluewater）海灣和波拉克（Pollock）海灘。

· 伊麗莎白港的沙灘觀景和觀海地區。

· 傑佛瑞灣（Jeffreys Bay）的瞭望鏡和眺望點。

· 聖法蘭西斯灣（St Francis Bay）

· 齊齊卡馬國家公園（Tsitsikamma National Park）

· 狂野海岸的咖啡灣（Coffee Bay）

· 狂野海岸的聖約翰港（Port St Johns）

· Jikileza大道上的慶薩鎮（Chintsa）

實際上，這裡有820公里長未受污染的海岸線，這條海岸線上的多處都有觀鯨記錄。每年沙丁魚的到來都會吸引大批的捕食者並形成壯觀的海景，在陸地上觀看此景非常有趣。

野鮭群水域位於起源於賴索托的德拉肯斯堡山脈最南端。山脈一直延伸到Dordrecht的Stormberg山和Molteno地區，最西部接近第56號公路和“友好第六公路”。

Kraai河是地區最重要的河，它的源頭位於斷崖的斜面，距印度洋不足150公里，在北阿利沃（Aliwal North）與奧蘭治河（Orange River）相交匯，並最終在距西部1200多公里的Oranjemeund地區流入大西洋。

為了便於地區的管理，東開普省高地被分為4個行政區域：萊帝格雷（Lady Grey）、東巴克利（Barkly East）、新英格蘭（New England）和羅德斯（Rhodes）。它們的劃分是根據各種不同的排水區、道路和日可通行區域組成的地理便利邊界線而得出的。

歷史古鎮羅德斯是這個地區最大的流水彙集中心。古鎮始建於1891年，以殖民主義者塞西爾·約翰·羅德斯（Cecil John Rhodes）的名字命名。1997年，整個村莊被宣布成為國家歷史遺址，以保留它“舊世界”的特色和魅力。它還是野鮭群的聚集地，其位置在Walkerbouts旅館。一般情況下，從貝爾河（Bell River）、Bokspruit、Sterkspruit和Joggemspruit水庫源頭以下，到羅德斯村莊的一個小時約200公里路程範圍內都可以進行釣鮭活動。

東巴克利地區出產上等鮭的歷史悠久，特別是Kraai河的Langkloofspruit，這裡的鮭魚最為有名。

這個地區的名字來源得益於以往按流行的名字命名的舊習俗。新英格蘭是高地地區鮭魚唯一的產卵點，具體地點在巴洛赫（Balloch）農場。

Karringmelkspruit是高地地區鮭魚群水域的最西部。從深深的砂岩中蜿蜒而出的溪流為萊帝格雷地區的漁業提供了有力保障。

燈塔探險旅遊活動：

柔和的探險旅遊活動有了一個新賣點：燈塔歷險。

燈塔不再只為安全導航這個目的服務。海灘燈塔現在已經成為旅遊業中的一個新亮點，為的是確保燈塔的繼續存在和維護。

東開普省海岸線上有4個燈塔，它們成為了開普敦到德班的國家旅遊景觀的一部分。國家旅遊景觀由8個燈塔組成。

陽光海岸（Sunshine Coast）的大魚角（Great Fish Point）燈塔——距阿爾佛雷德港僅25公里——提供配備精良且豪華的自助式住宿服務，同時也具有航海功能。燈塔的閃光為十秒一次，強度大約為500000支蠟燭的燭光，可視範圍為32海里。

這個距離海岸線800米遠的著名燈塔以華麗的機械裝置、黃銅、銅齒輪及錯綜的鍛鐵鑄造模型作為裝飾。它吸引勇士們沿著旋梯爬上離海平面260英尺高的塔頂。

燈塔不僅可以提供距海岸一步之遙的近距離特色住宿，它還可以作為一個展出南非港口真實歷史的小型博物館。

這個新穎的做法將會吸引大量的海灘旅遊者和海事狂熱者，當地的咖啡店和會議設施也將對探險活動的開發起到全方位的促進作用。

東開普省的其它三個燈塔包括東倫敦的Hoodpoint燈塔、聖法蘭西斯角（Cape St Francis）燈塔和伊麗莎白港的累西腓角（Cape Recife）燈塔。這些燈塔在周一至周五的10:00-15:00開放。

東徠開普省遊客最喜歡的10項活動

· 海灘遊覽——67%

· 購物——57.5%

· 英式足球——56.4%

· 參觀自然保護區——49.5%

· 宗教物品收集——45.4%

· 參觀非洲文化村落——42.5%

· 參觀博物館、藝廊等——41.8%

· 參觀非洲小城鎮——41.6%

· 會議——36.7%

· 舞會、夜總會——35.9%

九條線路，九百萬個神奇經歷

東開普省因其大海灘、無瘧疾公園和自然保護區、野生動物、引以為豪的遺跡和文化而享譽世界。遊客不僅能參與極限運動，還能在花海小徑漫步，參觀歷史遺跡博物館，遊覽狩獵區和公園。這些在以下介紹的九大旅遊線路中都有提及。

這裡是探險旅遊活動的中心。齊齊卡馬是世界著名的花園大道的一部分，與南非富饒、頗具盛名的度假勝地普萊騰貝格灣（Plettenberg Bay）相隔不遠。這裡獲得世界紀錄和地區排名第一的項目包括：世界上最高的高空彈跳（216米），世界上最高的窄軌橋，南非的第一個國家海上公園（齊齊卡馬國家公園），以及國家的第一個高空滑翔旅遊活動。徒步旅行線路包括世界著名的長48公里的海瀨小徑， 72公里長的齊齊卡馬海豚小徑。

遊客們可通過搭乘拖拉機或騎馬的方式進入到森林的中心地帶。

暴雨河（Storm’s River）及其河口的弔橋可能算得上是南非最值得遊覽的景點之一了。離開N2高速公路沿著清晰的路標走上一條彎曲的小路就可以到達齊齊卡馬國家公園了。

庫加大道位於花園大道的末端，大道可以帶領遊客們穿越田園詩般絢爛多彩的鄉村土地、衝浪者天堂的貝殼海灘到達巴非亞斯峽谷（Baviaanskloof）大保護區。廣袤無垠的荒野上生長有12種主要的植被、310種鳥類、大量的爬行動物、哺乳動物、魚，以及戒備心極強，四處遊走的美洲豹。這個位於傑佛瑞灣的沿海城鎮以它的11種不同衝浪方式和連續起伏的波浪而出名。這裡還是每年一度的Billabong Pro國際衝浪比賽的舉辦地，它見證了世界頂級衝浪運動員對冠軍稱號的角逐。在這裡，您還可以參觀岩石藝術、法國人文博物館送回的名為Sarah Baartmann的克瓦桑語族婦女的遺骸，她被以傳統的埋葬方式葬在Gamtoos谷的漢克鎮（Hankey）。聖法蘭西斯和附近的聖法蘭西斯海岬以獨具特色的岩石、衝浪運動、垂釣、觀鯨和徒步旅行活動而聞名。聖法蘭西斯海岬頗具歷史色彩的燈塔建於1878年，被人們公認為是南非最好的一個。

禮拜日河谷（Sundays River Valley）

河谷上游是美麗的柑橘村莊Kirkwood，下游穿越著名的阿多大象國家公園的多刺灌木叢。禮拜日河谷路線和大阿多路線——從Darlington湖附近長滿刺的Noorsveld延伸至亞歷山大的白色沙丘——是各種美景的瑰寶之地，距伊麗莎白港只有40分鐘的路程。這個地區的內陸風光包括大阿多大象國家公園，裡面有120000公頃的海洋保護區，它構成了世界上第一個七大野生動物保護區（南脊美鯨、大白鯊，以及原有的獅子、美洲豹、犀牛、非洲水牛、大象）。這個公園現有的400多頭大象都是經歷了二十世紀七十年代血腥掠奪象牙殘存的11頭大象的後代。美麗的Kirkwood鎮以它的柑橘類水果、玫瑰花、狩獵場和每年的野生動物節日、機動滑翔飛機和四驅車活動而馳名整個國家。

這是一條環形的野外自駕游路線，它位於伊麗莎白港的西面（離港口45分鐘路程，離市中心45公里），路程將穿越美麗的海灘、種植有開普敦高山硬葉灌木和蔥鬱樹木的自然保護區。此外還有廣為流傳的薩克拉曼多船骸（1647）和Schoenies小徑。崎嶇的海岸為遊客提供了海豚和鯨的觀察點、岩石海邊泳池、野餐地點及特定區域的安全游泳帶。保存完好的撒丁（Sardinia）灣非常適合於散步，梅特蘭（Maitland）海灘上的巨大沙丘則適合於進行滑沙運動。路途中有住所、kiddies活動場所、陶器場、工藝園、四驅車小徑、三個狩獵農場、一個獨具特色的貝殼藝術廊、餐館、三個高爾夫球場、四輪摩托探險旅行、騎馬旅行、賽艇設施等。陽光海岸可以提供旅遊團服務，您也可以在伊麗莎白港或居住的酒店購買到行程的地圖。

在南非，沒有哪個地區的可耕地轉化為私人狩獵場的趨勢像邊界鄉村的那麼影響巨大。非洲五大野生動物、非洲大羚羊、斑馬、長頸鹿正在替代家畜的地位。事實上奧爾巴尼（Albany）地區80%的土地已經成為了狩獵場——這裡還有一些生存著美洲豹、獅子、水牛、犀牛和大象的特殊保護區。此外還有一部頗具吸引力的邊界戰爭歷史——與英國進行的歷史上最長最昂貴的殖民戰爭。歷史名城Grahamstown，又名殖民者的城市，還因數量眾多的教堂而得名為聖城。您可以在這裡多留意一下維多利亞時代的暗室、文物豐富的博物館、殖民者、維多利亞時代建築及著名的史前腔棘魚。這還是KWAM eMakana新鎮區體驗計劃的家園，在這裡，您可以通過在鎮上的房子里住宿、乘坐KWAM計程車或拜訪KWAM酒館體驗真實的城鎮氣息。

巨大、寂靜、高聳的玄武岩圓柱和美麗的風景掃過乾旱的平原，將高原中心地帶變成了上帝的教堂。荒涼谷是這個地區必須參觀的景點。巨大岩石柱子的化石組合幾乎不能完全將它的陰影投放在遼闊的美景上。您將驚異於9000多種植物，特別是肉質植物對於乾旱環境的適應能力。寶鎮卡魯（Karoo）是南非的第四古鎮，赫拉夫·里內特鎮（Graaff-Reinet）是南非擁有最多國家遺址的遺跡中心。它還自稱是世界上另一個龍舌蘭酒蒸餾器——除了墨西哥以外。遠離N9高速公路的新貝塞斯達（Nieu Bethesda）小鎮因為行為怪異的藝術家海倫（Helen Martens）用碎玻璃裝飾她的神秘雕塑品和住宅而出名。她的個人故事和作品促使了電影《梅卡之路》（The Road to Mecca）的誕生。

N6汽車高速公路是這個偏僻區域的主幹道，這裡的活動主要包括一些戶外運動如在寒冷的溪流中用假蠅釣鮭魚、沿山間小徑遠足、在南非唯一的滑雪場滑雪、領略桑族岩畫（San rock）藝術、泡溫泉及遊覽非洲村莊。這片區域包括北阿利沃鎮（以溫泉、英布戰爭和記憶庭院聞名）和萊帝格雷鎮，萊帝格雷鎮有很多的化石線索和漂亮的教堂。羅德斯附近的Ben MacDhui山斜坡是南非唯一的滑雪勝地，冬天時成為南非另一道風景線，在山頂上可以看見南部德肯思博格山頂覆蓋著積雪的泥土。

Tarkastad附近有農莊，以及一個以稀有的白犀牛為代表的狩獵區，狩獵區里有漂亮的圓錐形山和平頂山。這裡的活動有徒步旅行、釣魚、騎馬和騎自行車。

（Amathole Mountain）

背靠宏偉、綠樹成蔭的阿馬托勒山——從西面的Stutterheim延伸到東面的阿德萊德（Adelaide）鎮。阿馬托勒山為徒步旅行、山地自行車運動、假蠅釣魚、攀岩、繩索滑降、划皮艇及其它各種探險運動愛好者提供了一個世界級的場地。這個地區大量的野生動物非常適合於進行狩獵活動。野營、四驅車旅行以及參觀文化村莊都是很方便的。阿馬托勒山地區與歷史共存——從殖民堡壘和戰場到科薩傳奇和神話。這裡的博物館包括威廉王鎮的阿馬托勒博物館（以著名的科薩藝術廊自誇）。艾麗絲鎮的福特海爾大學，也就是前總統納爾遜·曼德拉的母校，收藏有許多非洲知名的藝術品。Mgwali鎮位於Stutterheim東面，遊客們可以在那裡領略到非洲的各項傳統活動。此外，阿馬托勒還是鳥類愛好者的自然天堂。

科薩村莊（Xhosa villages）就位於這片未開發的區域上，自從上千的科薩人不遠千里歷時幾個世紀到達大魚河附近和西部的Keiskamma河后的庫伊（Khoi）地區，科薩村莊就有了一定的歷史。科薩語言中清晰的內爆破停頓就來自於庫伊，六分之一的科薩單詞都含有這個停頓。

這裡的探險活動包括遠足、騎馬、狩獵、懸崖彈跳、繩索滑降、四輪摩托旅行、騎山地車、在鹽水區用假蠅釣魚、海河垂釣、獨木舟、衝浪、乘船觀看海豚及其它一些水上運動。這還是一個適合於斯庫巴潛水和使用水下呼吸管潛水的潛水愛好者的港口。此外，在這裡還能發現陶器、大炮及其它一些遺跡，跳水運動者還能領略到海洋生活的美好。狩獵區里有大量的野生動物。狂野海岸還是南非前總統納爾遜·曼德拉的家鄉，遊客可到曲努村莊參觀他的出生地。

在東開普省，您可以有很多住宿選擇，如山林小屋、背包客旅館、小型家庭旅館、客棧、賓館、酒店、露營地、自助客房、時尚酒店、農莊住宿等。凡是您能想得到的，我們都能提供。

南非旅遊業分級委員會（TGCSA）在確保南非旅遊業的服務和設施質量達到標準水平上起了重要作用。

無論您是來自國外、國內或者當地遊客，您需要選擇自己喜歡住宿方式。

這是因為我們的住宿等級制度是由市場來驅動的，相應地，各層次的服務水平由於等級的不同而不同。這種等級劃分方式不斷激勵著企業進行再創新、再評估以發展壯大。而且，這樣做的結果也為南非旅遊業的整體發展和轉型打開了新的一面。

同時，星級授予也是對一個新機構進行質量認證的重要程序。此外，更重要的是機構對於承擔責任，保證消費者最終利益的認識。

在東開普省並不是所有的機構都分星級，但這也決不表示他們的服務就要比其它星級機構的要差。等級劃分是自願的。作為東開普省旅遊理事會，我們將會繼續鼓勵旅遊服務業進行星級劃分。

其它可以進行星級授予或認證的行業內機構有：SATSA、AA、住宿彙編、旅遊局的公平交易部、ETEYA等。當地旅遊局裡有會員名單，可以為您的正確選擇提供必要參考。