麗莉·布瑞斯珂的中國眼睛
麗莉·布瑞斯珂的中國眼睛
《麗莉·布瑞斯珂的中國眼睛》深入研究了英國的“布盧姆斯伯里文化圈”和中國的“新月派”在國內國外的影響，作者帕特麗夏·勞倫斯女士讓我們透過英國現代主義的鏡頭欣賞中國藝術，透過現代中國的眼睛審視英國的現代文化瑰寶。一個得天獨厚的文化氛圍寫作，或繪畫，或遊歷 為了揭示藝術家的真實面貌，本書不僅通過研究作品，而且還把視角轉向了他們的私人信札，其中不乏被前人忽略的資料，勞倫斯教授在她的中英調研之行及藝術的自我發掘過程中，將它們經過爬梳剔抉第一次呈現給讀者。她用英語首次完整地記錄了凌叔華與朱利安·貝爾（Julian Bell）之間的浪漫故事。書中展現了布盧姆斯伯里文化圈的寓言式的曠達不羈和自我沉醉，還呈現了他們偶爾流露出的種族主義傾向（主要針對比中國人膚色更深的有色人種）。
縮略語表
歷史年表
前言
緒言
畫軸上的形象
見聞地圖
歷史時刻
中英文學團體與文學對話的形成
書信的用途
親身實踐理論
發展現代主義
第一章 朱利安·貝爾的“英國風格”
敏感而現代：在中國教書的朱利安·貝爾
從外省走向政治
從神話到書信之爭：朱利安·貝爾和凌叔華
共同翻譯：朱利安·貝爾和凌叔華
第二章 英國和中國的文學團體：政治和藝術
想象其他的社團：新月派
政治和藝術
相似的團體：布盧姆斯伯里文化圈
第三章 東西方的文學對話：探索文明和主觀世界——狄更生和徐志摩
意味深長的兩個語彙：文明和主觀世界
文化吸引
徐志摩：“布盧姆斯伯里的重要紐帶”
頭戴中國帽子的英國導師：G·L·狄更生
培養浪漫主義的自我：徐志摩
一種逾矩的感覺：中國現代主義發展過程中的“自我”敘述
英國“文明”的重新定義：狄更生
《中國人約翰的來信》：G·L·狄更生
利頓·斯特雷奇的《天子》
未成文的《中國之行》：E·M·福斯特和蕭乾
“不受歡迎的常態”：E·M·福斯特闡述跨國性觀念、文化和英國小說
吞沒和被吞沒：中國的貧窮和英國小說
被中斷的現代主義
第四章 英國人眼中的中國風景