劉崧

劉崧家境一般，自幼努力向學，史載他七歲能詩。元至正十六年（1356年）中舉。明洪武三年（1370年）舉經明行修科，朱元璋在奉天殿召見，授兵部職方司郎中，奉命到鎮江征糧。鎮江多功臣之田，租賦主要由普通百姓承擔，劉崧力奏朝廷，才得以減免。隨後改任北平按察司副使，當時推翻元朝統治不久，北平作為元朝的故都，管理難度大，他上任后，輕刑省事，招集流亡百姓恢復生產，並在學宮旁立文天祥祠激勵世風，又立石碑昭示各府縣不要以徭役繁累百姓。后因上奏減少宛平驛馬之政，為宰相胡惟庸所忌，在一事中被坐罪貶官，不久被放回鄉。洪武十三年胡惟庸被誅后，劉崧被複用，拜為禮部侍郎，不久又升為吏部尚書。當年發生了雷擊謹身殿之事，朱元璋召集群臣論施政得失，劉崧答之以“修德行仁”。不久致仕，再次回鄉。第二年三月，再被朱元璋徵用，拜國子司業，賜鞍馬，以朝夕晉見皇帝。當年六月，因病逝世。病發時，他還堅持教導學生，逝世前，國子祭酒李敬問他有何遺言，他沒有一句話言及家事，只是回答說：“天子派我教導國子監學生，希望我能成功，我卻就要死了”。逝世后朱元璋親自撰文祭奠他。

劉崧自幼博學，天性廉潔謹慎。他兄弟三人在泰和有一棟房子，五十畝田，陞官后卻從來沒有增加。一條布被用了十年，直到被鼠咬爛才換掉，但仍改成衣服給他的兒子穿，為官期間，從來都不帶家眷相隨，赴北平任職時，僅帶一書僮。每日晚上都堅持讀書。著有詩文集《槎翁集》、《職方集》等。

劉崧是明初江右詩派的代表人物，楊慎評明詩，以其為第一。明史稱其“善為詩，豫章人宗之為‘西江派’雲”。徐泰《詩談》稱其“如冬嶺孤松，老而愈秀”。胡應麟《詩藪》稱：“當明之初，吳中詩派，昉於高啟；越中詩派，昉於劉基；閩中詩派，昉於林鴻；嶺南詩派，昉於孫蕡；而江右詩派，則昉於崧。”《四庫全書總目提要》則稱其“大抵以清和婉約之音，提導後進”，但“迨楊士奇等嗣起，復變為台閣博大之體，久之遂浸成冗漫，北地信陽乃乘其弊而力排之，遂分正、嘉之門戶”，“然嵩詩平正典雅，實不失為正聲。固不能以末流放失，並咎創始之人矣。”

其文學作品有許多描述泰和的農耕、采樵、採礦、戰爭前後環境等鄉村景觀，美國漢學家 John W. Dardess 甚至以他的作品為主，復原了明初泰和縣的居民點、土地使用和風光景觀。

【步月】

乘涼步月過西鄰，草露霏微濕葛巾。

一徑竹陰無犬吠，飛螢來往暗隨人。

【玉華山】

翠獻千峰合，丹崖一徑通。樓台上雲氣，草木動天風。

野曠行人外，江平落雁中。傷心俯城郭，煙雨正冥濛。

寄范實夫

細雨柴門生遠愁，向來詩帖若為酬。

林花落處頻中酒，海燕飛時獨倚樓。

北郭晚晴山更遠，南塘春盡水爭流。

可能相別還相憶，莫遣楊花笑白頭。

《明史》——列傳第二十五

劉崧，字子高，泰和人，舊名楚。家貧力學，寒無壚火，手皸裂而鈔錄不輟。元末舉於鄉。洪武三年舉經明行修，改今名。召見奉天殿，授兵部職方司郎中。奉命征糧鎮江。鎮江多勛臣田，租賦為民累，崧力請得少減。遷北平按察司副使，輕刑省事。招集流亡，民咸復業。立文天祥祠於學宮之側。勒石學門，示府縣勿以徭役累諸生。嘗請減僻地驛馬，以益宛平。帝可其奏，顧謂侍臣曰：“驛傳勞逸不均久矣，崧能言之。牧民不當如是耶？”為胡惟庸所惡，坐事謫輸作。尋放歸。十三年，惟庸誅，征拜禮部侍郎。未幾，擢吏部尚書。雷震謹身殿，帝廷諭群臣陳得失。崧頓首，以修德行仁對。尋致仕。明 年三月，與前刑部尚書李敬並征。拜敬國子祭酒，而崧為司業。賜鞍馬，令朝夕見，見輒燕語移時。未旬日卒。疾作，猶強坐訓諸生。及革，敬問所欲言。曰：“天子遣崧教國子，將責以成功，而遽死乎！”無一語及家事。帝命有司治殯殮，親為文祭之。

崧幼博學，天性廉慎。兄弟三人共居一茆屋，有田五十畝。及貴，無所增益。十年一布被，鼠傷，始易之，仍葺以衣其子。居官未嘗以家累自隨。之任北平，攜一童往，至則遣還。晡時史退，孤燈讀書，往往達旦。善為詩，豫章人宗之為《西江派》雲。

原文翻譯

[pre]劉崧，字子高，泰和（今江西泰和）人，曾經叫劉楚。家裡貧困，致力讀書，寒冬沒有手爐，他雙手皴裂依然書寫不停。元朝末年被鄉里舉薦。洪武（明太祖年號）三年被推薦為經明行修，改名叫作劉崧。被皇帝在奉天殿召見，任命他為兵部職方司郎中。奉命到鎮江征糧。鎮江有許多田地都是功臣所有，租賦繁重，百姓疲憊，劉崧極力請求朝廷才批准減少租稅。調任至北平按察司副使，他少用刑法簡易行事。招集流亡的百姓，人民都重新操持舊業。在學宮的旁邊建立立文天祥祠。在學宮門前立碑，告訴府縣不要因為徭役使學生們勞累。曾經請求朝廷開闢地方飼養驛馬，來增強宛平城的實力。皇帝批准了他的奏章，對身邊的侍臣說：“傳言驛站里勞逸不均很長時間了，劉崧能夠說出來。管理百姓不就該這樣嗎？”劉崧被胡惟庸忌恨，因為其它事被貶到運輸部門。不就調回。洪武十三年，胡惟庸被處死，劉崧被任命為禮部侍郎。不就，升為吏部尚書。雷擊中了謹身殿，皇帝在朝堂讓群臣陳述政治的弊端。劉崧叩頭后，以修行仁德方面來回答。不就辭職回家。第二年三月，和前刑部尚書李敬一同被徵聘。任命李敬為國子祭酒，劉崧為司業。賜給他鞍馬，讓他早晚都能被皇帝接見，一被召見就和他聊好長時間。不到十天就去世了。疾病發作的時候，依然勉強坐著訓導學生。臨死時，李敬問他想說什麼。劉崧說：“天子派我教導學生，剛責成我讓我完成此事，我卻突然要死了！”沒提到一句關係到自家的事。皇帝下令有關部門進行殯殮，並親自寫文章祭奠他。

劉崧自幼博學，天性廉潔謹慎。兄弟三人共同住在一座草屋，有田五十畝。富貴以後，也沒有擴大家產。用了十年的一條布被，被老鼠咬壞了，才換掉，仍然縫補以後讓兒子穿。做官期間從沒有讓家屬跟著。他在北平時期，帶著一個童僕去，到了之後就讓童僕回來了。申時才停止辦公，點一盞燈讀書，往往到第二天早晨。善於寫詩，豫章人推崇他為《西江派》。