任脈之絡

任脈之絡

任脈之絡,十五絡脈之一,名曰尾翳。“尾翳”,由任脈之鳩尾穴上面分出,後下行至鳩尾穴,后再散絡於腹部的。此絡脈病候分為虛實兩證:實證為腹壁皮膚疼痛;虛證為腹壁皮膚瘙癢。當取鳩尾穴治之。

循行


《素問·骨空論》:任脈者,起於中極之下,以上毛際,循腹里,上關元,至咽喉,上頤循面入目。
《靈樞·五音五味》:沖脈、任脈皆起於胞中,上循背里,為經脈之海;其浮而外者,循腹(右)上行,會於咽喉,別而絡唇口。
《難經·二十八難》:任脈者,起於中極之下,以上毛際,循腹里,上關元、至咽喉。
靈樞·經脈》:任脈之別,名曰尾翳,下鳩尾,散於腹。實則腹皮痛,虛則癢搔,取之所別也。

語譯


任脈起始於中極下的會陰部,向上到陰毛處,沿腹里,上出關元穴,向上到咽喉部,再上行到下頜,口旁,沿面部進入目下。沖脈和任脈,都起於胞中,它的一支循背脊裡面上行,為經絡氣血之海。其浮行在外的,沿腹上行,會於咽喉,另行的從咽唇口周圍。任脈,起於中極穴的下面,向上經過陰毛處,沿著腹壁深處再上行經過關元穴,到達咽喉部。任脈別絡,名尾翳(鳩尾),從鳩尾向下,散佈於腹部。實症,見腹皮痛;虛症,見瘙癢。取用其絡穴。

功能


任脈的“任”字,有擔任、妊養的含義。任脈循行於腹部正中,腹為陰,說明任脈對全身陰經脈氣有總攬、總任的作用。故有“總任諸陰”和“陰脈之海”的說法。其脈氣與手足各陰經相交會。足三陰與任脈中極、關元,陰維與任脈交會於天突廉泉,又沖脈與任脈交會於陰交。足三陰經脈上交於手三陰經脈,因此任脈聯繫了所有陰經。任脈起於胞中,有“主胞胎”的功能,它所經過的石門穴,別名稱為“丹田”,為男子貯藏精氣,女子維繫胞宮之所,又為“生氣之原”。