西南交通大學外國語學院

肇建於，曾“山海關北洋鐵路官學堂”、”、“唐山鐵道學院”等，1972年，學校更名為西南交通大學。1989年，總校遷往成都，（峨眉成為分校，后改為校區）。2002年在成都犀浦建設新校區，遂形成今日“一校、兩地、三校區”的辦學格局。

是是首批進入國家“211工程”、“特色985工程”建設序列的高校之一，培育了以竺可楨、茅以升、林同炎等，姚桐斌、吳自良、陳能寬3位“兩彈一星”功勛獎章獲得者，以及國家和省部級領導、為數眾多的國內外知名專家、教授、行業領軍人物和優秀企業家為代表的近二十萬優秀人才。

據校史記載，當時所開設主要課程中，英文、算學（數學）、物理等為學生必修課程，其中，英文課程包括“文法”（Grammar）、“寫作”（Composition）和“會話”（Conversation）。主要課程名稱和成績均在畢業證書中註明。德國教授沙勒、美國教授史卜雷及英國教授葛爾飛於1896年至1908年相繼擔任學校總教習。

20世紀初，進入唐山路礦學堂時期，學校仍然依照歐美大學教學體制，主要課程仍由外籍教師講授，以英語授課。根據《唐山路礦學堂設學總綱》，英語課程教學從新生入學伊始一直開設至第四學年畢業，英語教學貫穿於學生四年學習的始終。同時，在第一、第二學年也開始增設德文、法文課程，尤以英、德文教學為主。1921年，台灣交通大學成立，根據《交通大學大綱》課程設置，在預科一、二年級開設英、法、德文課程，在本科一年級開設英文課程。

1946—1949年唐山工學院時期，根據修訂后的課程設置，各系部均在第一學年開設英文課。1949年9月15日開學，學校教材開始漢化。1949年12月，將國文、英文、俄文、日文列為選修課。

新中國成立后，從50年代唐山鐵道學院至70年代學校南遷峨嵋，外語教學一直被列入各系部課程設置體系。其中從1952年10月起，開始盡量採用蘇聯原版教材，並聘請蘇聯專家諾維柯夫和斯維托夫到校任教。

1985年外語系成立，2001年成立外國語學院。1986年開始招收英語專業本科生。現有英語、日語、德語、法語等4個四年制重點本科專業，外國語言學與應用語言學、日語語言文學2個碩士點及1個高師專業碩士學位點，並與我校藝術與傳播學院共建比較文學與世界文學、文藝學、語言學與應用語言學3個碩士學位點，在華東師範大學語言學與應用語言學、四川大學比較文學與世界文學2個博士點上招收培養博士研究生。2006年本、碩在校生1478人。有來自十多個國家的留學生227人。外國語學院還承擔全校所有專業5個語種（英、日、德、法、俄）的公共外語教學任務。

學院下設5個系（英語系、應用英語系、日語系、德語系、法俄系）、5個研究所（理論語言學研究所、翻譯及跨文化研究所、應用語言學研究所、漢語國際推廣研究所、現代外語教育技術研究所）、4個中心（外語自主學習中心、現代外語教育技術實驗中心、國際教育中心、外語培訓中心）。

學院現有教職工168人，專任教師153人（其中博士5人，占專任教師比例3.20%；在讀博士5人；碩士119人，占專任教師比例77.80%；本科29人，占專任教師比例19%），教授13人（占專任教師比例8.50%），副教授25人（占專任教師比例16.30%），講師56人（占專任教師比例36.60%），助教59人（占專任教師比例38.60%）。有博、碩士生導師19人；教育部大學外語教學指導委員會副主任委員1人；泰國教育部高教委漢語顧問1人，國際翻譯家聯盟（FIT）學術委員會委員1人；四川省翻譯文學學會會長1人；四川省大學外語教學研究會副會長2人；四川省比較文學學會副會長1人；國家級教學成果二等獎獲得者7人；鐵道部“詹天佑教學成果（教書育人）獎”獲得者1人；四川省人民政府社會科學優秀成果一等獎獲得者1人；四川省十佳青年教師1人；四川省教學成果一等獎獲得者10人。

近年來，學院已完成國家級項目7項、國（境）外項目4項、省級項目6項、校級11項；獲國家級教學成果獎2項、省級4項、校級7項；省級精品課程2門，校級精品課程3門，其中《大學英語》和《網路教育大學英語》正在申報國家級精品課程；“十五”、“十一五”期間出版教材31本、教輔19本；2001-2007年發表教研論文73篇；2002-2007年發表學術論文156篇、出版專著4本、譯著58本、工具書4本，主編論文集3本。

本學院從1987年正式開始招生，現在已經發展成具備培養專科、本科、碩士研究生等層次，英語、法語、德語、日語專業門類齊全的培養格局。目前全院在讀本科生約820人，碩士研究生108人。學院同時擁有國際教育中心，招收學習漢語和中國文化的外國留學生，現再讀人數為40餘人。由於我國加入WTO之後人才市場對外語人才的需求加大，外語畢業生目前的就業形勢較好，畢業生主要在外交、外貿、外企等企事業單位從事翻譯、經營、管理等工作，或在教學、科研部門從事教學及科研工作。

西南交通大學外國語學院在學校110年的辦學實踐中，堅持追求真理、崇尚學術、造就英才、服務社會，在“竢實揚華，自強不息”的交大精神指引下，堅持社會主義辦學方向，全面貫徹黨和國家的教育方針，在科學發展觀的指引下，以學科建設為龍頭，以本科教育為中心，以人才培養為根本，以教育教學質量為生命線，以科學創新為動力，以科學研究和研究生教育為重點，以師資隊伍建設為關鍵，堅持教學與科研的相互促進和良性互動，全面提高教學質量，推進素質教育，造就外語基礎雄厚、專業較強、素質較高、適應能力較強，反映較快的、具有創新精神和實踐能力的、有理想有抱負的社會主義合格建設人才。學院以外國語言學及應用語言學、日語語言文學以及大學英語教學等研究促進教學水平，以科研成果提升教學質量；以外國語言學及應用語言學、日語語言文學碩士學位授權學科，以及漢語對比與翻譯、漢語國際推廣（對外漢語與二語教學）、比較文學與世界文學、文藝學等學位點上聯合培養博、碩士研究生學科為基礎，整合英語、日語、德語、法語等4個四年制重點本科專業，3個大學英語教研室、研究生公共外語教研室、研究生專業教研室及3個中心（海外教育中心、現代教育技術中心、外語自主學習中心）資源，充分發揮學科優勢，在學校“211工程”建設推動下，以本科教學基地建設為重點，帶動和促進本科教學和人才培養。

目前師資結構

外國語學院英語專業培養具有紮實的英語基礎和較廣泛的科學文化知識，能在外事、文化、教育、宣傳、商貿、科技、研究等部門從事翻譯、管理、教學和研究等工作，具有創新精神和實踐能力，面向21世紀的複合型人才。要求學生掌握熟練的英語聽、說、讀、寫、譯技能，對外貿易、外事接洽的基本知識和技能，掌握計算機應用技術及現代化辦公技術，初步掌握一門第二外語。開設主要課程有：綜合英語、高級閱讀、泛讀、口語、語音、語法、寫作、辭彙學、外台收聽等。高年級分別設立了三個方向課程組：語言文學、翻譯、和經貿。課程有：詩歌散文小說選讀、英語國家概況、歐洲文化入門、英美文學及文學史、西方文化與科技發展、語言學、外語教學理論與實踐、文學翻譯、科技翻譯、高級口譯、商務英語、金融英語、投資經濟學、商業談判、公共統計學、外貿英語函件寫作等。還開設了計算機應用基礎、高等數學、線性代數、資料庫原理與應用、現代科技導論、網頁設計、生命科學導論等。本專業就業方向主要為：有大型國營企業、中外合資企業、三資企業、國家機關、高等院校、中學、外事、旅遊部門等。

自1992年原國家教委推出TEM-4和TEM-8考試以來，14年中院積極貫徹實施，並取得了優異成績。08年英語專業四級通過率為90.65%，遠遠高於全國平均通過率61.83%；08年英語專業四級口語考試通過率為69.7%，高於57.8%的全國平均通過率；08年英語專業八級通過率85.59%，遠遠高於45.28%的全國平均通過率。自2003年起，經過院英語專業第二課堂師生們的共同努力，三年來已取得眾多驕人戰績，在全國及省級演講賽、辯論賽、英文電影配音大賽、外語文化節、主持人大賽中均有出色的表現。

外國語學院德語專業本著一專多能的辦學理念，培養綜合素質優秀的複合型高級德語人才。學生在大學四年學習期間，不僅精通德語，有紮實的德語功底，聽、說、讀、寫、譯綜合能力均衡發展，同時掌握了第二外語（英語）、計算機自動化辦公、經貿、旅遊、管理等方面知識。開設主要課程是：基礎德語，德語中、高級閱讀與寫作，德國國情學，德語口語，德語視聽，德語報刊等課程。本專業畢業生主要服務於外經、外貿、涉外企事業、旅遊接待及教學、科研等部門。

德語系成立於1998年。現有教師8人，聯邦德國學術交流中心所派德語專家1人，外教1人。教授2人，副教授2人，講師2人，助教2人。其中博士1人，在讀博士2人，按學科發展計劃，5年後50%的教師將擁有博士學位。5年來我系教師發表論文30餘篇，其中20篇在核心期刊上發表。專著3部，譯著5部，國家級翻譯獎一項。德語專業從2000年起開始培養碩士生，已有5屆畢業生，在教學、外事、企業等領域發揮了積極的作用。德語系現有本科生150人，已有6屆本科畢業生。德語專業四級通過率兩年來為95%，平均成績進入全國50所德語院系前7名。德中兩國的經貿關係發展，為畢業生提供了良好的就業環境。就業率多年來一直保持100%。已有20位畢業生在鐵路系統工作，直接參加了高速鐵路的技術翻譯工作。全校文科院系中，唯有德語系畢業生大量直接投入中國高鐵建設。在教學、技術翻譯、商貿、銀行、外事等領域，系畢業生都發揮著重要的作用。