伯明頓大賽

英國伯明頓莊園為畢福德公爵的宅邸，現在畢福德公爵十一世和公爵夫人是畢福德莊園的主人。一百年前，“伯明頓”是另一項中國人最熟悉的運動—羽毛球的發源地。在維多利亞時代，由畢福德公爵家裡的淑女們製作，在大堂吊燈下玩耍的羽毛球傳到了東南亞，最後成為流行於東南亞和中國的一項頂級運動。羽毛球英文為“badminton”，就是伯明頓莊園的名字。

在上世紀第二次世界大戰結束后，1948年成功的舉行了倫敦奧運會，偉大的體育運動精神再一次開始激勵著經過殘酷戰爭磨難的世界人民。畢福德公爵十世受到倫敦奧運會的啟發，決定把代表英國傳統的體育運動----馬術三項賽設為一項每年一度的最高級別的賽事。

兩個原因讓畢福德公爵十世產生設立頂級馬術三項賽賽事的想法，其一，1948年奧運會，英國作為以馬術運動為偉大傳統的國家，竟然在馬術項目上未獲任何獎牌，被視為一種羞辱。為此，在英國建立世界最頂級的馬術三項賽賽事，使英國馬術運動的水平能夠達到和保持在世界最頂級狀況。其二，馬術三項賽向來被英國貴族統治階級和上流社會視為從馬上軍事行動到生活中離不開的獵狐活動都是他們的拿手戲，怎麼就不能長期建立一項代表世界最頂級的賽事，把英國的一項偉大傳統展示給全世界。就這兩點促使畢福德公爵十世設立一年一度的馬術三項賽並把伯明頓莊園闢為每年一度世界最頂級的馬術三項賽比賽場地。

伯明頓大賽從1949年起至今已61個年頭。無論從賽事的艱難程度，騎手與馬匹組合比賽水準，還是從賽事組織規模、觀眾參與人數到運動本身對英國和世界的影響來看，堪稱世界體育運動第一大賽事。

代表世界最高水準的85位騎手與馬匹組合在6500米賽程中，以平均每分鐘570米的速度跨越31道越野賽障礙物，其中包括8道組合障礙，共51道個體障礙物。伯明頓大賽越野賽以坡地賽程、障礙物的艱難和危險著稱。從跨越難度率30%---90%不等，分為水中連續障礙、大跨度障礙和深落差障礙。不管是晴空萬里還是狂風驟雨的任何氣候條件，從第一天的展示世界最高水準盛裝舞步比賽開始到第二天的完成耐力、速度、跨越艱難障礙極限的越野賽，再到最後一天在體能處於極端壓力的狀況下進行無與倫比的場地障礙賽展示，都考驗著每位騎手和馬匹組合的心智、技能、勇氣和信念。每年僅伯明頓大賽越野賽當天就吸引著13—18萬觀眾現場觀看，BBC電視台向世界幾個主要國家進行直播。

伯明頓大賽是體育的盛會和體育的節日，每年在整個連續4天的比賽中，超過20—25萬觀眾與他們的寵物狗和犬傾力投入。公爵本人與馬主、騎手和社會精英們每一天的香檳酒會和“圈中人”的聚會，會讓他筋疲力盡，而觀眾從6.5公里長的越野賽賽程兩側觀賞世界上最刺激和最富激情的體育賽事中得到最大的滿足。在比賽間隙和越野賽結束的夜晚，為慶祝而狂歡，盛大的時尚PARTY不斷。白天在進行比賽的同時，250間專門店銷售“鄉間裝束”，使所有人都成為鄉紳和淑女，這一特色始終引領著世界潮流。從任何角度欣賞伯明頓大賽，它都代表著世界體育競技最高水準和體育精神的最高境界。

1912年，馬術三項賽成為奧運項目。至今，4年一次的世界馬術運動會（馬術世錦賽）、每年一次美國肯塔基大賽、德國亞琛大賽、法國PAU大賽，英國伯利大賽和澳大利亞艾德萊德大賽都是國際馬術三項賽最高級別四星級大賽。

伯明頓大賽創造了一代又一代英雄、傳奇和史詩般的人物。

2008年8月8日，華天，作為歷史上唯一一位18歲年齡世界頂級馬術三項賽騎士和第一位中國騎士參加了北京奧運會，與中國人民一起感受到北京奧運會的無限激情，成為中國人的驕傲！

2008年5月2日國際馬聯頒布的《2008年北京奧運會馬術三項賽參賽騎手資格與排名》中，華天在全世界518名獲取奧運參賽資格，以個人名義代表國家參賽的騎手中世界排名第二，全亞洲第一，中國唯一。

2008年，華天創造了馬術三項賽歷史新記錄，使他成為：

馬術三項賽歷史上第一位和唯一一位18歲年齡世界最高級別國際四星級頂級騎手；

馬術三項賽歷史上第一位和唯一一位90天奧運資格賽（奧運會馬術三項賽資格賽為540天）中，與四匹只有90天組合時間的馬匹全部獲得奧運會參賽資格；

馬術三項賽歷史上第一位和唯一一位在90天比賽時間內獲281分比賽成績積分（奧運會金牌為160分）；

馬術三項賽歷史上第一位和唯一一位在360天全年比賽中只參加90天比賽獲全年世界最佳成績排名（在3000名世界排名騎手中為第21名）；

馬術三項賽歷史上第一位和唯一一位在校中學生業餘騎手成為世界頂級馬術三項賽騎手（世界排名前200的世界頂級騎手平均年齡40歲全部為職業騎手）；

馬術三項賽歷史上第一位和唯一一位少年騎手創造和改寫了所有馬術三項賽青少年組別（21歲以下年齡段）各項比賽歷史最佳紀錄；

馬術三項賽歷史上第一位和唯一一位騎手徹底砸開了馬術三項賽中“三個絕對不可能”的禁區；

所有這些第一和唯一，其中任何一項都被稱為“華天記錄”。改寫其中任何一項“華天記錄”，對於未來的偉大騎士都將是一項歷史性的挑戰！

2009年11月，華天，作為國際馬術聯合會88年歷史上第一位被授予“升起的明星”大獎的21歲年齡段偉大騎士，以表彰他在那個年齡段創造的所有歷史最佳比賽記錄，被稱為“華天記錄”，使他成為國際馬術界偉大未來的象徵！

大賽組織依據報名參賽騎手和馬匹於2008年和2009年比賽積分決定是否接受報名。華天在2008年奧運會後返回伊頓公學，為進入大學做中學A級考試的準備而退出比賽一年。僅依據華天2008年3月至6月比賽積分和2009年7月至9月比賽成績積分順利的獲得伯明頓大賽的參賽資格。

華天是伯明頓大賽61年歷史上最年輕的騎手，2010年伯明頓大賽，中國騎士華天與他的兩匹戰馬“忽必烈”和“木蘭”同時參賽成為今年大賽的醒目標題，再次成為英國偉大傳統運動中的歷史性人物。

爭議

曾任英國馬術聯合會總裁 . 國際馬術聯合會理事並擔任22年伯明頓大賽線路和障礙設計師---休. 托馬斯評論說：“今年的大賽是歷史上騎手和馬匹狀況最具競爭性的一年，伯明頓大賽是世界上最頂級和最艱難的馬術三項賽比賽。由於賽事的危險性和馬匹運動能力的極限，比賽水準只能逐漸提高，與20年前相比今天馬術三項賽的水準已經達到了巔峰”。

對馬術三項賽頂級比賽的馬匹要求過高，這些年引起一些爭議。馬術運動中最難的是馬術三項賽中的越野賽，騎手和馬匹展現其一生的追求才能出現最佳比賽狀況。但現在頂級馬術三項賽比賽中，在馬匹要完成越野賽極限的情況下還要進行頂級水準的盛裝舞步和場地障礙賽比賽，這個極端苛刻的要求實際已超過馬術三項賽馬匹的極限。純盛裝舞步馬匹不會跳障礙，純場地障礙賽馬匹不會盛裝舞步和越野。所以，這種苛刻要求似乎都超出馬術比賽的範疇。但不管如何爭議，馬術三項賽之所以被稱為“終極運動”，就是因為馬術三項賽所追求的人馬合一偉大境界使馬匹發揮出的自然運動能力遠超人類體育和其他任何馬術運動。

英國人對馬的熱愛到了讓全世界的人都感到吃驚的程度，英國人自稱三項最偉大的傳統，第一是獵狐，第二是賽馬，第三是馬球。英國人自稱有一個傳統嗜好：喜歡發明球類運動。如板球，高爾夫，橄欖球，足球，還有其他的運動如羽毛球。兵乓球甚至小小的桌球，但到今天似乎所有的運動都是由外國人擊敗英國人，只有一項運動根植於英國人的心中並始終認為英國是全世界最強的，也最讓英國人為之驕傲---這就是馬術三項賽。

伯明頓大賽是世界上最老、最富有和最著名的馬術三項賽三日賽。英國最具影響的生活周刊—《鄉間生活》逢周四出版，本周（4月28日）的《鄉間生活》以《2012年潛在的獎牌獲得者或許同樣這個周末在伯明頓大賽上》為運動欄目的封面標題。華天的圖片作為這個標題的封面。文章叫做“英格蘭的期望”“偉大的伯明頓傳統”和“三項賽中誰是誰”描述了歷史上出現的偉大的騎手。其中包括：

安妮公主，她的參與推動了整個馬術三項賽走向黃金時期；

安妮公主的前夫，四次伯明頓大賽冠軍馬克。菲利普斯上校；

華天伊頓公學的學長，連續兩年世界排名第一，42歲的威廉。福克斯-皮特，他的祖先中曾出現父子兩人都為首相的歷史；

史詩般的人物，侯爵的女兒，6次伯明頓冠軍盧辛達。格林；

華天的教練澳大利亞著名騎手佛雷德利克斯夫婦，今年46歲的盧辛達。佛雷德利克斯曾與一匹馬連續獲三項四星級大賽冠軍；

英國新星，約克人奧利弗。唐紐德，突然贏取了去年的伯明頓和伯利大賽冠軍；

前任世界冠軍英國女王外孫女—英國王室的驕傲，薩拉。菲利普斯；

27次參加伯明頓大賽卻從未取得過獎牌的紐西蘭52歲的偉大騎手安德魯。尼克森；

今年51歲代表英國5次參加奧運會的女英雄瑪麗。金；

去年歐洲錦標賽冠軍克里斯丁娜。庫克；

伯利大賽賽事組織主席馬克姆。華萊士；

悉尼和北京奧運會馬術三項賽場地設計師，國際馬聯執委，英國三項賽協會總裁邁克。艾希林頓-史密斯；

前任英國馬聯總裁，22年伯明頓場地設計師休。托馬斯；

英國青年騎手比賽冠軍，被評選為25歲以下最佳英國騎手的艾米麗。耐溫；

馬術三項賽參賽年紀最大的騎手，兩次奧運會三項賽個人金牌，56歲的傳奇人物馬克。托德，他還希望最終能夠參加倫敦奧運會；

國際馬聯三項賽主席，著名義大利騎手古喜帕。德拉。契撒；

第一次英國伯利四星級大賽的女指揮麗茲.英曼等等；

所有這些人物的圖片就像是進了歷史光榮榜一樣被人們所傳誦。光榮榜中令很多英國人感到無限驚奇的是華天的照片最顯赫突出。 “20歲的華天，歷史上最年輕的騎手，伯明頓歷史上的第一個中國人，為了北京奧運會，他從伊頓公學休學一年”。對他的說明就這樣簡單，在英國這個圈裡如果你不知道華天是誰，你就什麼都不用知道了。

按馬術三項賽的傳統，開賽第一天晚上由主人舉行盛大的香檳酒會，主要由馬主。騎手和馬主的親朋好友參加，被叫做“圈中人”。5月1日晚的香檳酒會由畢福德公爵11世及公爵夫人一一與來賓打招呼，在羽毛球的發祥地—畢福德公爵伯明頓宮殿的大堂中準備了800至1000隻水晶香檳杯，香檳無限，淑女紳士們人頭濟濟，後來才知道不僅是圈中人，更多的是本地的頭面人物。公爵本人就是收藏家出身，在十幾間大小客廳中任何一處都是油畫收藏，最突出的是獵狐背景的油畫收藏，由最著名的威尼斯畫匠在幾百年前專門為伯明頓宮畫的兩幅畫成為稀世珍藏。伯明頓大賽就是這樣正式開始，酒會上，華天也是核心人物，在這種核心的西方運動和社會層面上，不管華天是代表自己還是代表國家，

這在中、西方的歷史上都是件新鮮事。

英國《馬與獵犬》周刊創刊於1874年，是英國上層階級典型的生活刊物，它描述馬和獵犬作為人類最信賴的伴侶與騎手一起追求輝煌燦爛的境界。它始終以不加任何修飾的版面風格走過了它100多年的歷程，是全英國發行量最大的周刊之一，是全世界最具權威和最具影響的馬業周刊。

英國《馬與獵犬》周刊以“全都行動起來”為名開始報道伯明頓大賽。從中可以獲得一些相關的信息，如：每輛車全天停車費為10英鎊，每位觀眾周五周六盛裝舞步賽收費13英鎊入場費，周日越野賽收取23英鎊入場費，周一場地障礙賽收費為11英鎊，大客車（25座以上）停車費也是10英鎊，司機免費。12歲以下孩童免費。寵物狗受到熱烈歡迎，但任何時候都必須被牽著。目前只有周一場地障礙賽主看台還有席位可售。

《馬與獵犬》周刊網站會在伯明頓大賽期間即時報道，BBC已預告播放時間和越野賽實況直播，《馬與獵犬》周刊唯一的馬術三項賽騎手博客---華天博客將會在線，參賽的華天會每天寫出他的感受。華天博客已連續六周被評為“全美國最受歡迎的馬術博客”。華天在英國的粉絲將會在伯明頓聚會，BBC將會在周五對華天進行專訪。

所有英國媒體大眾最關心的是於5月6日大選的結果，三位首相參選人正在發動最後的攻勢，而所有上流社會媒體和觀眾全都期待著即將到來的周日伯明頓大賽越野賽。這是在五月初影響全英國的最大的兩件事。

6500米越野賽線路上31組越野賽障礙是這幾天各家馬術媒體和雜誌揭秘和評論的對象，其中：

第十四道A,B,C,D連續障礙難度率80%；

第3，4，5，6，7，8，9，10道障礙的難度率全部為70%；

第16道A,B連續障礙難度率為90%，第20道A,B障礙難度率難度為70%。這是第23年參加伯明頓大賽的英國著名騎手派博。凡諾給伯明頓大賽越野賽障礙難度的評級。

英國中央聖馬丁學院《上流社會的女孩》《如何搗亂一場晚宴》和《成為一位女皇》專題的時尚設計教授。作者和伯明頓大賽媒體官朱立安。希門在《馬與獵犬》揭開歷史的專題中說：1971年他第一次參加伯明頓越野賽時，每道越野障礙是閉著眼睛過的，全憑藉馬的能力。今天在伯明頓越野賽要任何時候都睜大眼睛都來不及反應。他說：謝天謝地，一切都已經過去了，他不會再跳了！在回答什麼是他最後一次表現最具競技狀態時，他回答說：1981年最後一次參加伯明頓后停賽9年，1990年在牙買加參加一次非常非常小的越野賽，在出發線上感到像要死一般的緊張，那匹借來的馬好像只有三條腿。

伯明頓大賽歷史上產生出像盧辛達。格林那樣史詩般的人物，侯爵的後代，與6匹不同的馬獲得6次伯明頓大賽冠軍。“那種輝煌成績的年代再也不會出現了”盧辛達.格林表示“今天的水準與20多年前相比已是另一種概念，太過於精細，同時水準要求太高了”。之所以當華天的女教練盧辛達。佛雷德里克斯和一位法國著名男騎手尼古拉斯。圖桑在三年和兩年前分別獲得冠軍時全都現場飆淚嚎哭，表示其震撼的情緒遠超奧運會。

上層階級的傳統

英國上層階級稱他們有三個偉大的傳統：一獵狐；二賽馬；三馬球，現在還在獵狐傳統中產生出一項偉大的運動——馬術三項賽。

獵狐被布萊爾時期的工黨立法禁止。但是，今天英國各地一到每年11月開始至第二年3月在各郡、縣只要是有馬的地方一定會舉行獵狐活動，而且越演越烈。工黨的立法就是個笑話，就像布萊爾本人聲稱“一切為了人民”，可是人們從來沒有見到歷史上任何一位首相對錢財的渴望到他那種程度。獵狐隨著保守黨的上台將重新恢復，這是十幾年前英國《鄉間生活》周刊早就預測到的事情，在創刊100年時對未來100年後英國的偉大傳統還會有什麼做的調查中，獵狐還將是英國偉大傳統的象徵。獵狐活動不再只是階層的傳統，他已經成為反映一個國家生活方式的傳統。

賽馬等於幸福

博彩賽馬風行世界各地，在英國有59個賽馬場，上至王室，下至普通百姓，去賽馬場堵上一把，當馬主、當馬會會員、當鄉紳、當淑女，人們太需要社交，談談偉大馬匹的自然天性，從人類被資本困擾下的悲慘生活中解脫一下。有160多年歷史的利物浦國家大賽，三天賽事席捲了整個利物浦的工人階級。人們一樣穿著正裝，善良的姑娘們在4月初還很冷瑟的氣候下，提著她們或許一年只穿一次的時尚高跟鞋，到安翠賽馬場展示她們的身材。7萬人，一公里長的四層包房，從早上開始全天喝著香檳、啤酒，馬主們吃著龍蝦、三文魚，所有人七次出場為馬兒歡呼！接著整個城市陷入歡樂的PARTY。那個陣勢，那種幸福，就是拿奧運會開幕式的激情對他們也不會產生向國家大賽那樣的感動，這還不是皇家ASCOT的賽馬。

從300年前查爾斯二世國王產生出英純血馬開始的賽馬，這個傳統已經根植於英國人民的心中。賽馬等於幸福，賽馬就是快樂的期待。

馬球規則的形成卻很晚。1836年，兩位英國軍官在印度發起了成立卡爾卡塔馬球俱樂部，殖民軍官把這個時髦帶回英國。但直到1874年HURLINGTON PARK馬球俱樂部才形成第一個馬球規則，很快殖民軍官又把它推到世界各地。

馬球用馬匹很特殊，小型英純血馬，經過多年不斷的篩選繁育落戶到了阿根廷，把阿根廷的馬球水準推到別的地區無可比擬的地步。從此阿根廷還產生出一個特殊階級——馬球上流社會。

最早的馬球記載是公元前500年的古波斯，之後傳到印度又帶到中國，成為唐朝宮中玩耍的遊戲，不知為什麼很多人認為馬球的傳播與成吉思汗的大軍有關。

總裁：畢福德公爵

副總裁：韋斯特侯爵

下設：

莊園管理人；

比賽場地設計師和執行理事；

助力執行理事；

保安官/場地經理人；

執行助理若干；

票務；

行政辦公室；

申訴委員會；

終審團；

賽事技術代表；

助理技術代表；

獸醫代表；

診斷和治療獸醫；

醫療總管；

國際馬聯首席監理；

賽事技術代表是獨立於賽事組織之外的專家，他的角色是向賽事組織提出對整個賽事的建議，尤其是在比賽場地方面，技術代表與賽事組織始終是夥伴關係，在最終取決上他具有堅持提出改變的權威性。在開賽前，技術代表擁有獨家權威性。開賽之後，他作為終審團的專家顧問繼續向賽事組織和參賽騎手提供專業意見。

2010年伯明頓大賽技術代表為國際馬術聯合會三項賽委員會主席，曾為比賽場地設計師、技術代表（包括擔任2008年北京奧運會技術代表）。助理技術代表為資深英國馬術三項賽場地設計師、技術代表（包括擁有英國伯利大賽場地障礙建設團隊20年經驗），參與2012年倫敦奧運會格林威治馬術三項賽越野賽場地建設。

裁判和終審團

比賽一旦開始就在終審團控制下，對盛裝舞步賽和場地障礙賽進行打分評判，在越野賽日，觀察所有的判分和時間計算，裁決所有的辯爭和爭議，對任何打分的改變負最後的責任。同樣，與獸醫代表一起組成驗馬執行組，執行第一次和第二次所有參賽馬匹驗馬，對任何參賽馬匹按他們的意見考慮馬匹狀況是否適於參賽，為做出決定參賽馬匹排除在比賽之外負責。在比賽過程中，任何一位終審團成員同樣有權在任何時間停止任何馬匹繼續參賽，越野賽和場地障礙賽比賽場地在開放給騎手前要經過終審團認可。

三位資深裁判組成伯明頓大賽終審團，一位著名的英國裁判，一位著名的德國裁判，一位資深的紐西蘭裁判，他們是國際馬術聯合會世界錦標賽、奧運會、各項國際三星級和國際四星級大賽最資深的裁判。

馬術三項賽三日賽，正如法語中的說法：CONCOURS COMPLET，是對騎手和馬匹全面能力的綜合考驗，它曾源於騎兵的軍事行動。在閱兵典禮儀式中要求高級軍官戰馬的穩定性——盛裝舞步賽，戰役中表現出快速跨越鄉村原野的能力——越野賽，在艱苦頑強的一天之後，還要以足夠堅韌和強壯繼續執行戰鬥任務——場地障礙賽。

在過去50多年，所有的賽事課題設立從技術上要求越來越高，減少了很多對於戰役中忍耐力和適應性方面的重點，相對參賽馬匹的質量現在更側重於騎手的綜合能力，但必須在三個方面經過最嚴格的訓練才能達到騎手和馬匹組合的成功。

賽事評分積分制

騎手與馬匹組合只要在任何一場比賽過程中被取消資格，所有比賽資格都被取消。馬匹和騎手在三項比賽最終比賽結束時，獲得最低扣分為贏得賽事的冠軍、金牌、第一名頭銜。

盛裝舞步賽

表現騎手駕馭一匹超強體健的馬匹，爆發的動力，被要求展現極度的平靜和精準，不是容易的任務去完成。

裁判判定騎手與馬匹流暢、平衡、柔韌性、穩定的姿態和自由向前的動作。

伯明頓大賽盛裝舞步賽科目為2009年國際馬聯盛裝舞步賽四星級B科目（最高級別）；

盛裝舞步賽分為30個不同位置和不同科目的細節打分；

比賽場地中規定的動作和位置發生錯誤第一次扣2分，第二次扣4分，第三次取消資格；

舉例：

第一段

在60米長X20米寬盛裝舞步賽比賽場地中

A位置 以“收縮跑步”動作進入場地

I位置 站立、敬禮、以“收縮快步”進入下一動作

C位置 進入左行線

表現出均勻、節奏感、直立度、立定、動作過度中騎手和馬匹的聯繫；3位裁判給出判分，最高分為10分。

第二段

HSXPF位置 在“中度快步”動作中換韁

FA位置“收縮快步”

在轉彎過程中馬匹步調和形體拉長時表現出均勻、節奏感、鬆緊度、平衡。3位裁判給出判分，最高分為10分。

第二十三段

X位置“空中換步”

XE位置“收縮快步”和轉右

EHCM位置“收縮快步”

馬匹在騎手的輔助動作中進行“空中換步”，後腿的介入表現出向上的姿態、直線性和“收縮快跑”動作。3位裁判給出判分，最高分為10分。

第二十四段

ME位置 在中心線以“收縮快跑”作“空中換步動作”

表現出於三十二段一樣的狀態。3位裁判給出判分，最高分為10分。

從第一段到第二十六段3位裁判給出判分，每段最高分為10分。

另外四個方面裁判給出印象分；

步伐：自由和規律性；

姿態：向前的慾望、步子的彈性、後部表現出的柔韌性和後腿部分介入的關係；

順從：注意力和信心、和諧度、動作輕盈和放鬆、馬勒接受、正手的輕盈度；

騎手：騎手坐姿和位置、使用輔助動作的正確性、使用輔助動作的效果；

三位裁判打出四個方面的印象分，每一方面最高印象分為10分

越野賽

場地障礙賽

英國馬術三項賽

BRITISH eventing，中文為：英國馬術三項賽，是英國馬術三項賽賽事組織和管理機構。“每年190場賽事，23000名騎手和馬匹參賽，30000名專業資格的志願者，500，000名觀眾和少數幾個星級”。“一起，使我們讓英國馬術賽項成為世界上最具挑戰、最振奮和最涵括的馬類運動”！這是英國馬術三項賽在伯明頓大賽手冊內頁上的號召用語。

畢福德公爵CCI國際四星級“伯明頓”大賽、艾克斯特侯爵家族CCI國際四星級“伯利”大賽、莫伯諾公爵CCI國際三星級“布萊姆尼”大賽、戴文郡公爵CIC國際三星級“查斯沃斯”大賽是代表世界最高水平的國際CCI四星級、國際CCI三星級和國際CIC三星級的頂級大賽。其它在英國著名景勝和貴族莊園都成為馬術三項賽從一星級到三星級比賽的場地。

馬術三項賽比賽場地需要草地、丘陵、樹林、水塘和開闊的視野，需要在自然的環境中建立各類越野賽障礙物。每次比賽和每場比賽需要設計全新的越野賽障礙，不管是最低級別國際CIC一星級一日賽還是最高級別國際CCI四星級，任何一場比賽馬匹和騎手都要面對全新的線路和障礙物可能發生意外的考驗。一位騎手的培養期約30年到40年，一匹馬的培養期為10到16年，最終大多數騎手和馬匹一輩子都可能拿不到好成績，只有那麼幾位和那麼幾匹會出類拔萃。因為成功的機率太低，失敗是馬術三項賽的特徵，危險是馬術三項賽的魅力，人馬合一是馬術三項賽追求的境界，歲數和年月是每位騎手必須付出的代價，金錢在每匹馬身上並不代表任何的回報，最優秀的騎手也可能永遠得不到奧運會的金牌、伯明頓大賽的冠軍和世界馬術錦標賽的頭銜。那麼，它到底為什麼還是讓騎手一代一代瘋狂的進行著這項運動，只有一項它區別於任何其它體育運動，也只有這一項或許能夠說明馬術三項賽存在的意義，那就是因為它不斷的在騎手的心中產生“無限的激情”！

一個民族，一種傳統，一項體育，在英國文化歷史上反映出這個民族不同階層傳統的體育。

足球—代表著工人階級的傳統文化，是體能和動力的結合；

橄欖球—代表著中產階級的傳統文化，是敏捷、力量和戰術配合的結合；

板球—代表著上層階級的傳統文化，是敏銳反應和智慧的結合；

馬術三項賽—代表著統治階級的傳統文化，是境界追求和激情的結合；

四大運動：冬、春季為足球和橄欖球季節，夏季為板球季節，春、夏、秋是馬術三項賽季節。這四項運動都反映出大自然、風和雨、陽光和多雲多變氣候條件下，戶外草地中進行的劇烈運動。

這些運動場地佔地的要求，賽事規則的複雜，運動文化歷史的深厚，文化教育程度之高，比賽狀況的不可控，是他們共同的特點，但艱難和精神境界的高尚是所有這些運動的象徵。這四項運動曾是不同階級的賽事，但是現在卻代表著整個民族的傳統，根植在英國人民的心中，成為他們生活中最重要的組成部分。

即將開賽舉行的伯明頓大賽，是所有英國上流社會雜誌的關注點，包括《馬術三項賽》半月刊，《馬與獵犬》周刊和《鄉村生活》周刊。伯明頓大賽組委會已發出四百張媒體採訪證。兩百五十間包房式商店已經全部搭建完畢，在那可以買到來自全世界馬術用具，服裝以及各類設備。用於接待各類贊助商和三項賽會員的包房，以及各類觀眾看台也已搭建完畢，用於接待來自世界各地數十萬觀眾。

八十五位騎手以及他們的馬匹將參加從四月三十日至五月三日為期四天的大賽。賽事的安排為四月三十日星期五和五月一日星期六進行的伯明頓大賽盛裝舞步賽，星期天將進行享譽世界的伯明頓大賽越野賽，五月三日周一為場地障礙賽和頒獎儀式。

這項賽事成為畢福德公爵用來接待王室，馬主與騎士們，招待各公、侯、伯、子、男爵，以及娛樂大眾和展現世界最頂級賽事與古典文化的完美結合。比賽間隙，畢福德公爵本人與他的幾十隻獵狐犬，幾十名獵狐人將身著墨綠色絲絨家族獵裝，打著獵狐人特有的白色獵狐領巾，騎在獵狐馬上時常穿插於人群中向人們表示敬意。這些獵狐犬訓練有素，按獵狐人的指令搜索地面，完全不理會各類其他觀眾帶進場的犬和狗。

伯明頓莊園十公里範圍的村莊和房屋全部屬於畢福德公爵。以公爵家大門到伯明頓宮的五公里長的林蔭大道為半徑，整個草地成為迎接幾十萬觀眾和寵物感受即將到來的夏日的巨大賽場。坡地上一望無際的停車場也成為在其他地方絕對見不到的景色。

今年伯明頓大賽的主要看點是由《馬術三項賽》半月刊打出的四位重量級賽手的參賽。這四位參賽選手是：英國的瑪麗。金，奧利弗。唐納德，薩拉。菲利普斯，中國的華天。

瑪麗。金是享譽全英的女英雄，今年51歲。她三十多歲時在一場越野賽中意外折傷脖頸，手術后，醫生說保證八個月後瑪麗。金能恢復正常，但不能保證八個月之內如果她再去參加比賽不知道是否還能最終矯正她的頭部。瑪麗。金越野賽方式獨特，在跨越障礙時全身誇張的後仰。她每年的比賽成績排位在前，但一生運動生涯中鮮得冠軍。她代表英國馬術三項賽代表隊五次參加奧運會。上屆奧運會在香港為最後一名出場的越野賽英國隊員。當時雨水突然大了起來。在完成最後一跳后不斷的用手抹臉。奧運會三個月後的一次聚會上，華天的父親問瑪麗。金：當時是雨水還是在哭？她承認是在哭，但以為沒有人會察覺出來。這位女英雄這把歲數年齡還是激情四射。她表示將全力以赴參加倫敦奧運會，之後再結束她的運動生涯，一生不留遺憾。

奧利弗。唐紐德是典型的英國北方約克人，今年28歲，2008年突然開始出人頭地，比賽成績斐然，但並未被選入英國隊參加奧運會。2008年底參加世界頂級20賽獲得第一名，在頭一天香檳晚宴中與同場參賽的華天和華天一家同桌，談話中對英國三項賽屆時對他的成見表示不忿。2009年伯明頓大賽和伯利大賽連獲冠軍，勢不可擋。今年將為捍衛2009年冠軍地位而繼續參賽，目標是再次奪冠（發稿時獲知，奧利弗。唐納德在美國參加來剋星敦大賽時嚴重摔馬，已退出今年的伯明頓大賽）。

薩拉。菲利普斯，今年29歲，25歲時獲得上屆世界馬術運動會（世錦賽）馬術三項賽個人金牌，爆出大冷門。她的外祖母（英女王伊麗莎白二世）當時在電視機前觀看電視，表現出少有的激動，當年，薩拉。菲利普斯因是馬術三項賽歷史上最年輕的冠軍被英國公眾評選為唯一的一位“年度英國體育性格（體育英雄）”。2008年北京奧運會被選入英國馬術三項賽奧運代表隊，但因唯一一匹獲得奧運參賽資格的馬因訓練受傷而抱憾退出英國隊。之後比賽時發生幾次嚴重摔馬。薩拉。菲利普斯是英國媒體永遠追逐的對象，她是英國人民和英國王室的驕傲。

華天，今年20歲，曾是奧運會歷史上最小年齡的世界頂級馬術三項賽選手，他還將在2012年倫敦奧運會上再次以最小年齡世界頂級馬術三項賽選手身份參賽。2009年11月，他被國際馬聯評為“歷史上第一位世界馬術界21歲年齡段世界偉大騎士”。華天創造的“華天紀錄”使其成為馬術三項賽的傳奇人物。華天將與他的愛騎10歲的“木蘭“和12歲的“忽必烈”一起出征伯明頓大賽。本次伯明頓大賽是對忽必烈參加2010年10月世界馬術運動會（世錦賽），木蘭參加2012年奧運之前最大的挑戰。

今年伯明頓大賽還有多位年過半百，身經百戰的英雄人物。同樣，華天將成為伯明頓大賽歷史上最小年齡的世界頂級騎手。

公眾角色

華天非常高興受邀向英國青年騎手和幸運觀眾解說伯明頓大賽越野賽線路和障礙。並成為著名動物保護組織“世界馬匹福利會”指定的公眾形象。

奧運會面對的挑戰

按泰晤士報首席體育記者西蒙。伯恩斯的看法：現代奧運會只剩下田徑，游泳和馬術三項賽代表著全世界體育競技的最高水平。因為體育商業化和產業化的發展已讓足球、壘球（已退出奧運會）、橄欖球（於2016年重返奧運會）、網球、籃球、板球（退出奧運會後不打算重返）等球類的職業賽和世界盃賽的世界影響以及競技水平都超過奧運會。奧運會應該反映全世界各項體育運動的最高水準，如果這些最具世界影響的項目在奧運會上已經褪色，從這個意義上來說奧運會將面臨著巨大挑戰。

西蒙。伯恩斯的體育著作幾乎獲得所有的世界性獎項，他在板球運動方面的評論影響著全世界，唯一在馬術三項賽上除了用最含糊的美麗語言和古典史詩辭彙來形容這項運動外，他很少進行評論。或許這就是他所認為的：馬術三項賽反映出的精神境界的偉大已非人類體育所能表現和理解。

昂貴的北京奧運

奧運會中馬術三項賽之所以能代表世界最頂尖水平並非比賽的艱難程度和競技標準，而是因為它充分代表著這個項目在全世界最廣泛的選拔參賽方式。由於馬匹檢疫的限制和馬匹洲際運輸的龐大費用，平時馬術三項賽都是洲際運動，如歐洲錦標賽，泛美錦標賽和澳洲錦標賽。只有奧運會才能有條件解決世界範圍的馬匹檢驗檢疫和運輸這一難題。2008年奧運會馬術比賽，香港馬會支付了12億港幣進行場館改造和比賽場地建設。北京奧組委支付了5億9千萬人民幣用於馬匹檢疫和運輸以及兩周內的比賽費用。之後還要花錢把越野賽場地所鋪設的排水管道拆除，這還不包括場地佔地費用。這是北京奧運會中單項比賽花費最高的一筆費用。儘管做出了如此巨大的貢獻，遺憾的是沒有什麼可以作為奧運遺產留下來，可見馬術三項賽的特殊性。

大賽高於奧運

奧運會馬術三項賽540天資格賽是對所有騎手的巨大考驗，因為能否參賽是根據奧運資格賽成績排名來決定，每位騎手在540天內要參加儘可能多的奧運資格賽並打出足夠好的成績，取最好五次成績積分排名，只取得1到2次好成績沒用，這就逼著所有騎手拚命的出好成績，這使得奧運馬術三項賽資格賽變得異常艱難。就是這兩點讓馬術三項賽在奧運會佔有舉足輕重的地位。但從單一比賽競技水平和艱難程度上來說，毫無疑問卻是伯明頓大賽，可以說伯明頓大賽是世界上最艱難的比賽。

嚴峻考驗

華天的戰馬“忽必烈”，德國產純法國血統馬，今年12歲，栗色，英俊，不可一世。它體能超強，性烈。忍受不了其它不認識的馬匹，反應敏感，暴躁。

如何在大賽前消耗掉它過於旺盛的體能，又要在比賽中反映出它的最佳狀況，華天一直在尋找把握這種與“忽必烈”平衡點。

“忽必烈”在盛裝舞步賽中還有很大潛力提高成績，如何把控它是最大難題。“忽必烈”在越野賽中自大，一撒手就瘋，體能速度超強，膽大又玩心眼，這是越野賽中最佳但又最讓人擔心的馬，每次越野賽一路的控制都會把華天的體能耗盡。場地障礙賽是“忽必烈”的拿手戲，1.35米高的障礙桿，弄不好它就會往1.80米高姿態去跳。它最喜歡讓華天哄它和抱它，把它當寵物來看待。

第一次參加伯明頓大賽讓它興奮不已。4月30日按抽籤順序在85位騎手中第四位出場進行盛裝舞步賽。“忽必烈”在這項最高級別馬術三項賽盛裝舞步賽上一開始表現不錯，但在最需要穩定地做出“原地轉”和“空中換步”動作時開始搗蛋，被扣去很多分，在完成盛裝舞步賽後排名居中。抽籤順序越往後越好，但對“忽必烈”不能有更大的期待。

5月2日上午11點，世界最富盛名的伯明頓大賽越野賽開始，按順序每4分鐘一位騎手出場。頭一天不停的大雨一直連續到開賽，更讓揪心和恐懼掛在每個人的心頭。

前三位出發的騎手兩位出局，只能推遲華天出場，“忽必烈”在出發欄前打轉，這會讓它焦慮和煩躁。

馬前旋翻的恐懼

所有6500米賽程兩側和每道障礙物前共聚集了13萬觀眾在風雨中靜靜的等待。過來了，華天過來了！第十二道被稱為“湖”的ABCD水中組合障礙利落的過了，緊接著他就消失在風雨中，長時間聽不到喇叭中的聲音直到瑪麗。金騎著“帝國騎兵”沖了過來！後來才知道華天在第十五道被稱為“農家院”的AB大三角木樁障礙發生意外被取消比賽資格。幸運的是馬一隻前腿跨過三角木樁障礙，另一隻前腿卡在兩道三角木樁障礙中，造成整道障礙垮塌，華天隨著“忽必烈”一起倒下后才滾到一邊。幸好未發生最危險的情況---馬前旋轉翻，經獸醫和醫生檢查，馬匹和華天全無受傷，華天身穿的兩點式充氣保護夾發揮作用，在保護夾下還有一層保護夾以防馬匹蹄下防滑栓穿透。在比賽前經著名騎手對所有31道障礙，51道個體障礙作出評估，難度率從30%到90%。難度率僅為50%的這道障礙，共有11位騎手在這到障礙發生拒跳或從馬上摔下被淘汰，這道障礙是全部賽程中最讓馬匹產生疑慮的三處障礙之一。賽后權威文章評論：“打出難度率不等於實際比賽難度”，這讓事先做出評估的著名騎手判斷信譽度大打折扣。

曾任英國馬術聯合會總裁、國際馬聯理事、世界最著名的，共參與22年伯明頓大賽線路和障礙設計師休。托馬斯說“我們不想看到華天在這道障礙發生墜馬，但障礙整個垮掉就應該這樣，而在這之後，華天與“木蘭”的越野賽打得非常非常漂亮”。這道障礙垮掉讓休。托馬斯感到最為安心。因為於4月22日至25日在美國舉行的勞力士肯塔基大賽（四星級馬術三項賽）越野賽中第十二道單一樹樁障礙發生了嚴重的馬匹前旋轉翻，馬匹當即砸在從馬上墜下前方的英國2009年伯明頓大賽和伯利大賽冠軍新秀奧利弗。唐紐德身上，造成四條肋骨、鎖骨、肩胛骨和胸骨斷裂，幸運的是他的頭盔和兩點式充氣保護夾即時充氣承受住重半噸、平均每分鐘570米的速度奔跑的馬匹跳躍翻滾產生的全部重量。否則，後果不堪設想。問題是勞力士肯塔基大賽越野賽第十二道障礙和伯明頓大賽越野賽第十五道AB障礙全為特殊防馬匹前旋轉翻時可壓垮設計的木樁障礙，在這些木樁障礙下設有特殊金屬鉚棒，當馬匹重量壓在木樁障礙上時即可全部垮掉。勞力士肯塔基越野賽第十二道木樁障礙三位騎手發生摔馬，木樁障礙沒有跨，沒有發生任何作用，兩位騎手幸運躲過，不幸的是奧利弗。唐紐德。

越野賽馬匹發生前旋轉翻是最危險致命的一類情況，加上越野賽中每道固定障礙物的危險性，馬匹和騎手的比賽經驗，馬匹狀況，使馬術三項賽成為所有體育運動中最未知、最危險的一項體育運動。所以，這次在伯明頓大賽中看到20幾位經驗老道的50歲左右年齡的騎手，大多數都為40歲年齡段騎手。20歲的華天是歷史上第一次參加伯明頓大賽最年輕的世界頂級騎手，這次參加世界最艱難、最頂級大賽獲取的經驗是極其珍貴的，同時揭開了華天運動生涯又一嶄新的篇章。

為“木蘭”欣喜若狂

“木蘭”，愛爾蘭重挽馬和英純血馬的混血馬，性情溫和，少有的馬術三項賽中母馬，8歲時就打三星級，從不拒跳，二星級的障礙還是四星級的障礙對她都一樣一躍而過。她從不表現興奮，速度和動力是最大的擔心。盛裝舞步總是表現太含蓄，場地障礙很少打桿，但總是前蹄只超過障礙高度那麼十幾厘米，似乎一切都在她的把握之中。越野賽一路華天不斷鼓勵，為她加勁，也會把華天體能耗盡。她對長途運輸和比賽環境和反映強烈，三天中路途運輸她會掉幾十公斤體重，對馬房和環境需要更長時間適應。還有兩年時間倫敦奧運會，她是華天最希望在奧運會上表現的戰馬，她和華天身影不離。

5月2日下午3時28分，伯明頓大賽越野賽，“木蘭”出發，大雨驟停。所有騎手聚集在BBC設置在熱身場地邊直播間里，8塊大屏幕把越野賽比賽中的三位騎手按不同地點、線路、障礙、狀況和解說直播分32塊畫面展現在面前。

所有人從視頻畫面中看到華天出發，華天的兩位教練盧辛達和克雷頓從出發點向電視直播間奔來，呼聲鵲起！奪冠熱門蒂娜。庫克從馬上栽入水中的場面充滿了屏幕畫面。華天又出現了，第三道、五道、八道、十二道，華天每過一道，50人的呼聲就喊一次！最容易出事的三道組合連續障礙中，前面67位騎手險象環生，掙扎和摔馬栽人的障礙竟然在華天和“木蘭”前面什麼都不是，讓在場所有人吃驚！

“漂亮、漂亮！”華天的教練盧辛達在哪直嚷嚷，“他們把所有這些看起來全變得太簡單!”最後能聽到現場結束時的歡呼聲。看到華天跳下馬時的笑臉，他與所有人擁抱，二十多位人擁抱，包括他的多位小時候的教練、他的母親、父親、小姨黛安娜，不管她為柯林頓基金的責任如何重要，只要是華天的大賽不管在全世界任何地方她必須在場！舅舅羅伯特，作為全英音樂劇主管，一切事物全都拋擲腦後！弟弟華明，星期天從伊頓公學溜出來，不在乎高考的緊張準備，不只是他還有一幫伊頓公學的哥們全來了！他的鐵桿粉絲，華天的姥姥永遠都會在場！也全不管BBC現場採訪的著名主持人在旁邊拿著話筒焦急的等待。

這可能是華天最興奮的一刻，他的教練最興奮的一刻，他的家人們最興奮的一刻！如果說2008年4月28日波蘭奧運資格賽華天同時拿到三匹馬奧運資格時那一刻，所有華天團隊十幾個人都在哭成為了永恆的記憶，那麼這一刻所有人都在整個場地上大笑，將會再次成為永恆的記憶。華天的母親第一次在BBC直播間除了幾道障礙看了華天的越野賽全過程，成為安慰華天的歷史性事件。只有一個人一直在哭，她就是從愛爾蘭趕到現場觀看“木蘭”的繁育人，她說：這是她一生中最幸福的時刻！

“木蘭”成為當天85匹參賽馬中唯一一匹最乾淨利落全過程零撞障礙的馬匹，時間罰分19.2。

華天賽前擔心不能保持“木蘭”越野賽零拒跳的記錄，華天沒有讓“木蘭”失望。“木蘭”在6500米的賽場上用了她的極限，華天在最後的三道障礙中，害怕“木蘭”的體能不支，沒敢加速。但“木蘭”女英雄完成了一切，一切！華天在之後的一個星期內都處在為“木蘭”慶祝和興奮的狀況中，伯明頓大賽中的女英雄今後一定將更加輝煌！

華天預言“木蘭”會在倫敦奧運會上出現，曾讓所有人懷疑，現在一切全都證明“木蘭”將會是一匹偉大的馬。

第二天驗馬，“木蘭”沒有任何傷、不適、一樣沒有表現出任何興奮。場地障礙賽中，無時間罰分，只是用後腿不經意的打掉最小一道障礙桿，扣四分。

伯明頓大賽歷史上史詩般的人物，與6匹不同馬匹分別獲得6次冠軍的盧辛達。格林就坐在騎手席第一排安靜的看著華天和他的團隊所有人的興奮……。

懸念是永遠的魅力

2010年4月30日至5月3日在英國格萊斯特郡畢福德公爵伯明頓莊園舉行的每年一度世界最高級別和最艱難的馬術三項賽比賽落下帷幕。

5月3日下午4時在皇家龍騎兵軍樂隊的演奏中，由畢福德公爵十一世向比賽獲前三名騎手和馬匹頒獎。第一名是澳大利亞騎手，第二名是德國騎手，第三名是英國騎手，諸多賽前大熱門的著名騎手中只有一位51歲的英國女英雄瑪麗。金獲第四名。

85位參賽騎手和馬匹組合在完成5月2日舉行的驚心動魄的越野賽后，只剩下50名參加於5月3日舉行的場地障礙賽。這裡面包括：

世界排名第一的上屆奧運英國隊騎手威廉。福克斯-皮特，最後成績第34名；

2009年歐洲錦標賽冠軍，上屆奧運會個人銅牌，英國隊騎手克麗絲蒂娜。庫克，越野賽墜馬栽入水中被淘汰；

2006年世錦賽冠軍，英女王外孫女，2006年英國的體育性格（體育英雄），29歲的王室驕傲薩諾。菲利普斯，最後成績第48名，由於場地障礙賽打掉6桿，扣24分，時間罰分7分，按國際馬聯評分標準為無效成績；

2006年世錦賽亞軍，上屆奧運團體亞軍，澳大利亞隊騎手，華天教練，43歲的克雷頓。佛雷德里克斯，最後成績第45名，由於場地障礙賽打掉5桿，扣20分，時間罰分1分，按國際馬聯評分標準為無效成績；

5次參加奧運會，創紀錄地連續28次參加伯明頓大賽，卻從未獲得獎牌的51歲紐西蘭偉大騎手安德魯。尼克森與他的兩匹參賽馬分別獲第11名和第27名；

20歲的傳奇人物華天，最後成績第26名；

上屆奧運比利時著名騎手，38歲的凱倫。當克斯，最後成績第16名；

於1980年第一次參加伯明頓大賽，30年後還在參加伯明頓大賽，兩次奧運個人金牌，56歲的傳奇人物馬克。托德，最後成績第18名；

這些世界最頂級的騎手成績全部出了前10名，為此屆伯明頓大賽從一開始到最後一天的懸念。

盛裝舞步賽的前十名，在越野賽結束后除2名獲得成績，其餘全部被淘汰，成為此界賽事的另一懸念。

馬術三項賽3日賽的一種說法：在4天的比賽中，一分鐘前還在世界頂端，一分鐘后可能這個世界都不存在，在馬的上面，不管是誰都一樣！這就是伯明頓大賽的無限魅力——懸念。

德國騎手的遺憾

於4月30日至5月1日兩天舉行的盛裝舞步賽，德國騎手凱。魯德與他的唯一大賽中公馬DIS BOIS王子獲33.8分（英國評分標準），破伯明頓盛裝舞步歷史上最佳成績，在隨後舉行的越野賽中拒跳一次，扣20分，時間罰分27.2分，場地障礙賽打掉4桿，扣16分，時間罰分1分，最後成績第40名。凱。魯德是華天的朋友，2007年10月華天從他手中買下“忽必烈”。此次參賽公馬，華天當時也非常喜歡，但價錢不菲，只得放棄。凱。魯德差點創伯明頓大賽61年的歷史記錄，所有的人都為他感到可惜，但人生就是這麼多的遺憾！

盧辛達。格林的“斷言”

盧辛達。格林，在她20年最佳馬術三項賽運動生涯的輝煌年代，分別與6匹不同的馬6次獲得伯明頓大賽冠軍，使她成為英國人生活中史詩般的人物。她對華天參加奧運會曾作出“三個絕對不可能”的驚人預言，讓華天成為她現在的觀察研究對象。這次發現，她一直安靜觀察著華天的這場伯明頓大賽。

傳 奇

這次伯明頓大賽，記者在媒體中心與幾百位不管是攝影還是報刊記者、賽事官員四天的相處，最大的感受是他們談論華天，不是因為他是中國人，也不是他代表誰，他們說華天就是華天。“在馬術三項賽中我們說的ALEX，只有一個，他就是華天。我們說的今天的華天，20年後還就是他，就像我們在說馬克。托德、扎諾。菲利普斯、瑪麗。金、安德魯。尼克森、威廉。福克斯-皮特，我們跟蹤他們已20年了，以後就是華天的了，我們全都為他驕傲”！

華天，唯一受邀馬術三項賽選手為世界馬術界最權威的雜誌---《馬與獵犬》周刊所撰寫的博文，以生動言辭描述著他在這項運動中的切身感受，成為美國和英國最受人喜愛的馬術文章而感動著許多人。

伯明頓大賽后的第一天，華天與馬克。托德在伯明頓莊園接受英國VOGUE攝影師的拍攝。

56歲的馬克。托德，1980年第一次參加伯明頓大賽，今年是他30年後又一次回來比賽。20歲的華天，2010年以歷史上最年輕的騎手第一次參加伯明頓大賽。兩位大師，最老，最小，穿著盛裝舞步禮服和高禮帽坐在伯明頓莊園中的樹杈上大笑。