西方科學的起源

作者用淺顯的語言，生動敘述了古代和中世紀西方科學史上所有重要的主題和事件，涉及數學、天文學、力學、光學、自然史、醫學等眾多領域，百餘幅歷史圖片尤其珍貴和罕見。對許多長期未決的歷史論爭，提出了嶄新的獨到見解，尤其重視科學的文化和社會背景，以及哲學和宗教對科學理論與實踐的影響。本書第一、十二、十三、十四章由劉曉峰翻譯；第二、三、四、五章由周文峰翻譯；第六、七章由王細榮翻譯；第八、九、十、十一章由王琚翻譯。北京大學哲學系的孫永平教授對本書的翻譯給予了幫助和支持，特此感謝。簡介

林德伯格，著名科學史教授，曾於1999年獲得科學史界最高獎薩頓獎章；《西方科學的起源》一書曾經獲得過約翰・坦普萊頓基金會神學和自然科學傑出著作獎。

本書系我公司自美國芝加哥大學出版社洽購版權，組織翻譯出版。作者戴維·林德伯格專門為本書中文版撰寫了序言。

近年來，國內翻譯、出版了眾多的西方科學普及著作乃至科學著作，但對西方科學史卻鮮有問津。什麼是科學，科學如何從其嬰兒時代，一步步發展至今，科學與哲學、宗教、文學等等的關係，以及社會大背景對科學的產生、發展與傳播的影響，對這些問題，不僅普通讀者，甚至科學工作者，也未必有很深刻的了解。

兩千年前的古羅馬哲學家西塞羅曾說，“一個人不了解生下來以前的事，那他始終只是一個孩子。”雖然本書講述的均是很久以前發生在很遙遠地方的事情，但近百年來，科學使中國和中國人的生活發生了翻天覆地的變化，科學業已成為全人類的事業。西方科學的源頭，對我們來說，也就不再那麼遙遠和無關宏旨。希望本書中文版的問世，能夠從這個意義上幫助我們、尤其是那些有志於終生從事科學事業的青年人，把握科學的歷史，樹立正確的科學觀。林德伯格教授在撰寫本書時，始終考慮到青年學生和普通讀者西方科學的起源的需要，因此使用了淺顯的文字，並配上了許多珍貴的歷史圖片和地圖。但同時，本書又是一部嚴謹的學術著作，彙集了作者的學術研究成果和近年來學術界的大量研究信息，以及作者在許多問題上的獨到見解，對科學史領域的研究人員具有寶貴的參考價值。有鑒於此，我們保留了原書的註釋、索引和參考書目，並在書中標出邊碼，與英文原書頁碼相對應，以方便讀者檢索。在內文中，凡第一次出現的人名、地名、著作名等專有名詞，均注有英文、希臘文、拉丁文等原文，斜體字為書名或英文中的外來語。在註釋和參考書目中，除說明文字外，我們保留了作者和著作名的原文，意在方便專業人員進行深入研究時查找資料。

由於本書涉及眾多學科和上下兩千年的歷史，書中出現的人名、著作名、專有名詞、科學概念不計其數，我們在翻譯和編輯過程中儘管作了努力，不免出現疏漏和錯誤，懇請讀者賜教，以利我們改進出版物的質量。

中國對外翻譯出版公司

2001年6月

江曉原：《從起源上認識科學——由〈西方科學的起源〉看近年的一場爭論》，載《文景》第1輯，上海書店出版社，2002 。

止庵：《方法論與科學史》，載《中華讀書報》2003年4月16日“書評”欄目。

1.

江曉原：《從起源上認識科學——由〈西方科學的起源〉看近年的一場爭論》，載《文景》第1輯，上海書店出版社，2002 。

2.

止庵：《方法論與科學史》，載《中華讀書報》2003年4月16日“書評”欄目。