新文學史

“新文學史譯叢”旨在翻譯介紹海外著名人文學術刊物New Literary History(《新文學史》)過去數十年來的優秀成果，從中挑選對學術界有重要影響的學術論文進行翻譯，並以叢書形式出版，促進國內學術界對海外人文學術跨學科研究的了解。 New Literary History目前在國際人文學術刊物中被列入最具學術影響力5%人文學術刊物之內，它是由美國弗吉尼亞大學主辦的一份著名文學史與文學評論名刊，同時也是一份跨學科研究刊物，刊發有關文學史、文化批評、思想史著名學者文章，除文學史家外，也有如哈貝馬斯、弗雷德里克·詹姆森、海登·懷特等學術大家論著刊發於此，在海外文學、史學、文化批評界有著舉足輕重的位置。第一輯為總論，挑選《新文學史》雜誌20年來發表的具有重大影響力的文章，包括世界著名學者喬治·斯坦納、弗雷德里克·詹姆森、羅伯特·斯塔姆、克里尚·庫馬爾等著名學者的文章共十二篇。對文學界具有重大影響。

作者：（美國）芮塔·菲爾斯基（Rita Felski）

1.窗：弗吉尼亞·伍爾芙《到燈塔去》中對他者心靈的了解（1995）

2.論創傷知識和文學研究（1995）

3.側投射與“時點”（1999）

4.“悲劇”的再思考（2004）

5.“新”已終結后的新文學史（2008）

6.翻譯者，背叛者；翻譯者，哀悼者（或跨文化對等的夢想）（2008）

7.全球媒體和文化（2008）

8.比較的跨國化：跨文化比較的作用和濫用（2009）

9.“他們在不同的世界中進行交流”：后結構主義與日常語言哲學中的概念（2009）

10.超市社會學（2010）

11.革命的痛楚、否定與尚無定論的前衛（2010）

12.烏托邦的終結（2010）