口授
口授
口授式作品,在敘述風格上是採用口語的表述,體現課堂實錄的 氛圍。這種口授式作品的優點是具有可讀性,讀者可以在一種較為輕鬆的狀態下 通讀,不用作過度的思考就可以理解本書的內容。我過去也當過學生,在課堂上 既要聽課又要做課堂筆記,精神總是處於一種緊張狀態。在閱讀的時候將聽課轉換為讀書,接受者更為輕鬆。當然,讀書畢竟不能等同於聽課。
(1) [instruct orally]∶口頭傳授
(2) [dictate]∶口說而由別人代寫
(1)《漢書·藝文志》:“仲尼 思存前聖之業……有所襃諱貶損,不可書見,口授弟子,弟子退而異言。”
唐 韓愈 《答殷侍御書》:“前者蒙示新注《公羊春秋》,又聞口授指略,私心喜幸。”
明 馮夢龍 《東周列國志》第四十四回:“執事以冬十二月丙戌日出兵,寡君聞從者驅馳甚力,恐俟詞命之修,或失迎犒,遂口授下臣,匍匐請罪,非有他也。”
吳晗 《燈下集·古人讀書不易》:“只能憑老師口授,自己筆記。”
(2)《三國志·蜀志·王平傳》:“平生長戎旅,手不能書,其所識不過十字,而口授作書,皆有意理。”
《魏書·高祖孝文帝紀下》:“才藻富贍,好為文章,詩賦銘頌,任興而作。有大文筆,馬上口授,及其成也,不改一字。”
杜鵬程 《在和平的日子裡》第三章:“小秦說:‘……你認為這樣好,就這樣辦。你口授命令吧。’”
劉賓雁 《本報內部消息(續篇)》:“總編輯叫他寫三篇社論,口授了社論的中心內容。”
修鍊瑜伽的歷史是如此悠久,根據瑜伽師父們說,瑜伽科學和文化是在無法追憶的遠古時代由瑜伽師父 口授給弟子代代相傳的。按照現代歷史學家的看法,瑜伽是在有文字記載的歷史以前在印度發源的。
一些依靠 口授和行為傳承的文化遺產正在不斷消失,許多傳統技藝瀕臨消亡,大量有歷史、文化價值的珍貴實物與資料遭到毀棄或流失境外,隨意濫用、過度開發非物質文化遺產的現象時有發生。
學生對鄉土歷史的了解主要是通過民間傳說、長輩對後輩的耳傳 口授等零散渠道獲得的,因而無法對冼夫人這個歷史人物形成理性認識。
在文字產生之前(這裡指可見形式的語言符號),歷史的傳播主要依靠口授。當時有一種官職叫“瞽史”,瞽就是盲的意思,瞽人眼睛不好,但是記憶力很好,如果耳朵不是很差,別人說過的話,留意記下來,保存在腦海里,再傳給下一代人,一代接一代,這樣的人就擔任了記錄歷史的使命,是最早形式的“史官”,所以叫“瞽史”。瞽史記錄和流傳歷史,雖然給後人提供了許多精彩的資料,但是這樣完全憑藉口授腦記的記錄流傳形式也有很大的局限性。首先是容易造成歷史的失真。說出來的話是帶有感情色彩的。一句話經過幾個人甚至幾代人的傳播,無疑會使信息丟失或失實。舉例說,第一代人告訴第二代人,“項成是項高的一個兒子,羅蟬是項高的妻子。”第二代人可能告訴第三代人“項成是項高和羅蟬的兒子。”這就可能造成信息失真,因為項成不一定是羅蟬的兒子,項高可能還有另一個妻子。再舉例說,第一代人告訴第二代人,“甲和乙聯合打敗了丙。”第二代人可能告訴第三代人,“甲和乙親如兄弟,聯合打敗丙。”再過幾代這句話則可能變成“甲乙兩兄弟聯合打敗丙。”在歷史上無論瞽史多麼公正、客觀地傳播歷史,在幾百幾千年的悠長歷史中,總難避免把瞽史自己對語言的主觀理解融入到歷史記錄中。對歷史的這種傳播是一條直線上的接力跑,每代人只能從上一代人那裡了解更古老的事實,無法直接詢問幾百年前的經事人。
另外,這種口授式作品也有其缺憾,就是難以精確地 表達某種精緻的思想。相對於書面語言,口頭語言在表達情感與訴求方面是有其 所長的,但在表達理性思維成果方面又有其所短。口頭表達的大多是已經形成書面文字的思想,真正即興的思想火花雖然偶爾也會在口頭表述時進發,但畢竟很少,大多是重複書面文字的內容。這也是我對自己的口授式作品並不十分上心的一個理由。